Chapter XXXIII · Himnos oficiales españoles
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
CHAPTER XXXIII Spanish official hymns
Priority of the four most important official hymns shown below.
- Spanish national anthem. "March of Granaderos. and Spanish National Anthem "Inego's hymnah.
NAMN AFFAIRS. "March of Farms.
The Spanish National Anthem, with music from the "March of Granaderos and without his official words as stated by Cortes Españoles.
The Senate of the Cortes General, Madrid propose to put forward his letter proposals for Spanish National Anthem with public competition in 1990.
During 1994, ALFREDO GONZÁLEZ DÍEZ held a dispute with MANUEL CANTALAPIEDRA BARES in "Diario de León 'about the letter of his national hymnus. At the end, CANTALAPIEDRA admitted evidence that there was no legal text from our national hymn's letter.
Due respect while interpreting the music of national hymnus and challenges with valid argument at all times or situations will be their motivation to make parliamentary decisions.
History:
In 1769, D. Manuel Espinosa composed his notes from the March of Granaderos, at an order by King Charles III. Symbol M-2.751, Orden's Book for the Toys of Pynphan and Drum. National Library, Madrid.
1770. The March of Honour was declared to be the Farms' Day. 1822 Decree XIX, declare the Inego of Irrigation and National March. 1823 The March of Granaderos as National Anthem was restored. 1832 The March of Granaderos, 1870. Declared desert contest to give an official text for the Royal March. 1931 The Constitution, while detailing official symbols and omits the National Anthem. 1937 Decree No. 226 re-established the March of Granaderos as Spanish National Anthem (national area).
Page 2
Texts from the Spanish National Anthem:
First Version: Hail, Save and Flag of the Homeland! Life with love for your Spanish home's faith. New aurora in its colors shines by announcing an Imperial Spain sun
Light, hope and love with youth. The whole of Spain will come back to awaken again as a result!
The centuries of glory and courage have come back to the Spanish place with a triumphant step.
2nd Version: Viva España! Lift up your foreheads, sons of the Spanish people that re-emerge.
Glory to the Homeland who knew how about re-emergence of a way from light and with its waters!
Triomphis, Spain and the Yunkes with their wheels are singing to our new hymns of faith.
Together with them let us have our and strong lives as we are at work, peace.
3 Version: Viva España, united from dawn to great work and Spanish destination. Twenty nations have been living in one being with an aim of leading them into the Orb faith or hymalguic light as well Red and gualda flag of the Homeland, heroism with faith have made you immortal.
To have been high your story for centuries and today its avant-garde with his glory are our ideal.
4th Version: Viva España, Numancia's homeland decided to die and Spain is immortal.
Viva España, they repeat twenty peoples that with their words give faith to Spanish spirits.
Flanders was at night, Lepanto another sun and the river goes its course without going back.
[To be continued on the following sheet with versions 5th, 6th and 7th.]
Page 3
... Homeland, a thousand deaths we have suffered for you. We are an open way to your immortality and his family's families!
5th Version: The Virgin Mary, our protector of us's human rights defender and we have nothing to fear. He challenges the world with a demonion or flesh that will be at war but about fight against Lucifer
Jesus blessed us as the loving and tender Father of Heavenly Spouse with pain, let's sing triumphant about our Saviour how his sons have been lovers.
6. Version: Glory, Gloria and crown of the Homeland with a sovereign light that's gold in your pendon!
Long live, Spain and the future of our homeland that in your eyes an open heart! Purple with gold: immortal flag to suit you together have flesh or soul. Purple and gold, wanting to achieve That you are the sign of an apt human!
To your name we shall have wherever you will, and to honor them is our law.
Page 4
Manda, Spain and united we will fight for you to live without truce people or king!
A glorious flag you give us: No one living in Spain will rip them off so that once we can cover up, "Give me and I'll have to die for your sake.
Viva, Spain and from the Fairy's cry The triumphal explosion opened up his way to a sun.
Viva, España! They repeat twenty peoples and as they speak give faith to Spanish mood.
7th Version: Long live Spain, who is mother of nations and an immortal nation that a world found. Form your children with a splendid crown that surrounds the Orb and light from The Sun.
Red and glow color of your high, immortal flag. The symbol will be with divine blood from Eucharistic wheat that always have been put up for defence by you at once People and race have your flag at a fraternal union that nobody will break. That's how your story, never exceeded at the end of centuries will last. The Cross and the sword in holy concert are our blasphemer, they forge their law. We all have to swear our motto: "God, Homeland and King.
Page 5
The March Granadera score, so called as to be destined for elite troops and assault forces with pomegranates.
Original and background, Symbol M-2791. Biblioteca Nacional de España. Madrid.
[The figure's handwritten:] Spanish national hymnus. Fairy March. To Manuel Espinosa. 1769 Solemne.
Note: At some place we have found that the notes of his score for March Granadera was a gift from German Kaiser to King Charles III.
Page 6
Second: "Irrigation hymnus.
The so-called "Irrigation hymnus' dates back to 1820, composed for the Retirement of St. John's heads under His Excellency Mr. Don RAFAEL DEL RIEGO Y NÁÑEZ, Spanish General and politician.
The Riego General fought with bravura at the War of Independence in 1808 / 18, and became a prisoner from Napoleon to France. He was repatriated by all honors as his father had been sent back into town after that time
In 1823, General del Riego was sentenced to death and executed with an ignominious form at Plaza de la Cebada in Madrid.
The Irrigation's hymnus is imposed by King Fernando VII and declared official as the Republicans. It did not appear re-established either in the First or Second Republic but was used as an Spanish national hymnus at official events. It follows that the Republicans did not consider Decree XIX of June 7, 1822 to have been deleted or repealed.
First Version. Letter from I. San Miguel. Music by F. War. [A handwritten annotation that links both words: "SOLDIED ALGERS ']
01. To be serene and cheerful, brave with a boldness. Let's sing his hymns to the mud! From our accents the Orbe looks up and we look at them.
FIRE: Soldiers! The Homeland calls us to the mud, we'll play for her and beat or die.
02. The world saw never more noble daring, greater courage than that we have been inflamed from the fire to provoke Irrigation of Homeland love.
To the Strip: Soldiers! The Homeland calls us to the mud, we'll play for her and beat or die.
03. The warrior's horn challenges his echoes to the wind, horror and thirst. He goes about seawold Mars with its boldness that provoke our nation & apos; s infamous wit
To the Strip: Soldiers! The Homeland calls us to the mud, we'll play for her and beat or die.
Page 7
2nd version of the Irrigation Anthem:
Serene and cheerful brave, let's sing a hymn to the mud. And at our accents the Orb will be admired and in us we look to them with their sons, "The Fairy Cid.
They're shown we fly our soldiers and they'll be afraid their fronts will come down. We fly that free man has forever known about his defeated servants and their face to humiliate. The Fairy's soldiers call us to the end we'll play for her or die.
Version 3. Parodian populacha: If the priests and friars knew how they were beating them up, They would come to their chorus shouting Freedom! Liberty.
[The handwritten score of the RIEGO HIMN. Music: Francisco Guerra. Letra: I. San Miguel. Under the notes, we have been performing his first stanza "Serene and cheerful... 'with a startle called The Retirement of our Fairy.]
Page 8
3. INDIVIDUAL HIMN
I have been with an honor song from the Infantry Academy but it's had a great deal of singing at Blue Division, given his vivid and patriotic ardor:
01. A burning warrior vibrates in our voices and with patrician love filled his heart, let's have an atoning of the sacrosanct hymnus from Deber or Homeland but Honors.
02. From those with love and life that have dedicated to you, listen Spanish the warrior song. That's how they come from souls who are yours but their lips which had kissed your flag or his breasts about them looking forward To kissing a cross as an atoning of our homeland: The soul by whom we will be defending it!
03. Our longing is for your greatness to be noble and strong. Our longing is for your greatness to be noble and strong. And by seeing you afraid and honored, your children will come to death. And by seeing you afraid and honored, your children will come to death.
04. If as they fall into a fierce fight and see them float victorious, their final proud vision will die.
Page 9
05. And the Homeland, whom her life gave to at his grieved front and she returned with thank for its kiss.
06. The splendor and glory of other days your figure will have to be wrapped up with the faithful Infantry, who by his knowledge can conquer.
07. And thy sons shall come back with an anxiety to fight, and his name will call upon them: but the enemy blood in your swords. The Spanish's flesh shed up their names as they have been put out of place!
08. And these, who at the Toledan Academy feel that they have their breasts with his pic Spanish nobility and a high longing for great events promise to be faithful about your history as well how worthy of its love or glory.
Page 10
HIMN OF AZUL DIVISION
To Telleria and Foxa.
01. With my song, the glory goes through good-bye roads that in Russia are comrades of My Division. Blue sky and to his steppe from Spain I will have a snow melt as our Captain moves forward
02. I have a hammer back to the garage, and his sickle's been trippled. The arrows are shining with the sun in his face for you that my tipple turn will be to wait among an immortal clamor.
03. At the distance there remains joy from home with air of bells and peace.
04. Rejoice drums, Europe breaks up dawn and lightens clouds with our walk.
05. With combat smoke, I'll come back with an air of landscapes that will be brought from there.
06. Coming up, we have a dark world with us. To advance I come, for an empty sky we lead to God.
INFORMATION: That hymnus has been little sung within the Blue Division during his phase of Gurriato, Dysiderio and Raska-yú as well with other purmel from an Infantry Company 1 - I-262.
The 1942 / 43 mortadelas may have been more tipsy about them.