Capítulo I · Génesis y ocaso
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
Figura 01. Capítulo I.
[Leyenda de la ilustración:] 1. Lieutenant, artillery, July 1941 2. Corporal, infantry, July 1941 3. Pioneer, engineers, July 1941
Publicado en libro inglés «GERMANY’S SPANISCH VOLUNTEERS 1941 / 45», por Jonh Scurr.
José S. Muñoz Césaro, Málaga, miniaturista militar, es el autor del dibujo que lo facilitó y autoriza inclusión en ALEGRES SOLDADOS.
Nota: Correaje y cartucheras no llevaba la tropa del primer contingente de la División Azul, julio de 1941. Camisa azul y boina roja.
El Corporal podría ser el Cabo ALFREDO GONZÁLEZ DÍEZ.
Hoja 2
CAPÍTULO I. Génesis y ocaso.
ALEGRES SOLDADOS divide su primer capítulo en dos partes diferenciadas: A) Ocaso de la DEV/LEV y B) Génesis de la División Azul.
Antes de tomar el tren con destino Alemania, veamos las últimas secuencias de la División Azul.
A. PRIMERA PARTE
A-1. Últimas secuencias
La División Española de Voluntarios (DEV) fue disuelta en octubre de 1943, y repatriados los españoles que decidieron retornar a España.
Unos 2.200 componentes de la ID-250 decidieron quedarse en la Wehrmacht y pasaron a formar la Legión Española de Voluntarios (LEV), cuya efímera existencia será relatada en el Capítulo XXXV.
El día primero de febrero de 1954 llegaron al puerto de Barcelona cerca de 300 prisioneros españoles repatriados del GULAG (Cap. XXXV).
Varios de los desaparecidos de la DEV/LEV/EAE —prisioneros o desertores— retornaron individualmente, quedándose en la extinta URSS algunos españoles allí arraigados.
A-2. Datos
Por la DEV/LEV pasaron 40.460 individuos que sufrieron el 61,43 % de bajas, así desglosado:
Muertos: 03.934 Heridos: 08.365 Enfermos: 12.000 Desaparecidos: 00.326
Los datos expuestos no coinciden con algunas estadísticas. Resulta difícil fijar con exactitud el personal que intervino en la División Azul. Un mismo individuo puede figurar varias veces en los estadillos de altas y bajas por formar en el primer contingente y ser devuelto por menor de edad. Vuelve a la DEV en un Batallón de Reposición y resulta herido y al ser curado se reincorpora a su unidad donde resultó muerto en acción. Esa persona figurará en cuatro lugares.
Por otro lado pequeños grupos, especialmente Oficiales, se incorporaron directamente al Cuartel General ID-250, sin formar expedición controlada.
Aparte fueron los aviadores y personal de tierra, españoles, que integraron las Escuadrillas Azules Españolas, que veremos en epígrafe A-7.
Por último, 200 enfermeras sirvieron en la DEV/LEV (Cap. XXXVI).
A-3. Plantillas y Reposición
18.693 personas y 5.610 equinos componían las plantillas de la ID-250 Nr. WH, fijadas en sus Tablas de Organización y Equipo (TO&E).
ID-250 Nr. WH fue la designación oficial de la DEV, cuyo significado es: División Infantería Nº 250 de la Fuerza Defensiva Tierra.
21.757 personas llegaron a la DEV en 28 Batallones de Reposición…
Hoja 3
…y Marcha, los que sumados a los 18.693 iniciales arrojan 40.450 personas.
A-4. Depuraciones
Al poco tiempo de llegada al frente de combate (HKL), la División Azul procedió a una depuración de su personal, retirando los calificados por el Mando como «indeseables». De la 1ª/262 salió el Sargento Kowalesky y dos soldados por ser de origen ruso, juntamente con elementos de poca garantía para los Oficiales.
El OKW dispuso prescindir de los combatientes rusos dentro de unidades de la Wehrmacht. Los rusos aliados de Alemania debían enrolarse en el ROA (Ruso Libertador Ejército). Los demás extranjeros, alistarse en la SS.
A-5. Gratitud alemana
La Hermandad Nacional División Azul Española es la única unidad extranjera admitida en la VDS (Hermandad Alemanes Soldados), como reconocimiento al singular encuadramiento de la DEV dentro del Ejército Regular Alemán.
Aliados del Eje con Alemania formaron sus propios cuerpos expedicionarios o fueron integrados en Divisiones SS.
A-6. Improvisación
La DEV se desarrolló sin preparación, estudio ni planes, dada su rapidez. Todo había que improvisarlo sobre la marcha, especialmente los suministros. La Logística alemana no resultó lo perfecta que pensábamos los españoles.
Las vituallas a granel se repartían sin pesas ni medidas. Intendencia suministraba directamente al pagador de unidad tipo batallón, independiente o exenta. En el Puesto Mando se distribuían las vituallas a ojo de buen cubero. La carne se partía con machetes o sierras locales, en cuatro trozos descuartizados, uno por Compañía.
Cebada perlada, azúcar, té, arroz, etc., a prorrateo mediante almorzadas, cuyo vocablo me causó mofa y sirvió de pitorreo.
Las furrielerías retiraban las provisiones en recipientes amañados, lo cual me costó 1.000 DM de multa al procurar uno en laboratorio controlado por los alemanes.
La fase segunda de la DEV funcionó mejor y cada unidad disponía de cantina regularmente abastecida. Las vituallas conforme al racionamiento. Donativos, aguinaldos y extras llegaban de España, reforzando el racionamiento alemán y adaptándolo a la dieta española.
Hoja 4
A-7. Escuadrilla Azul Española (EAE).
Al mismo tiempo que la DEV actuó una escuadrilla de aviadores españoles dentro del mismo Grupo Ejércitos Norte del Frente Este Europeo, sin dependencia del Cuartel General de la ID-250, por lo que resulta omitida en la literatura dedicada a la División Azul.
Bajo rúbrica de «Jesús SALAS LARRAZÁBAL, General», el Boletín mensual «Blau Division», durante 1986, publicó un serial de cinco capítulos titulados «La Escuadrilla Azul». Resumen:
«La EAE fue sustituida cinco veces. La Primera Escuadrilla salió de España el día 26-JUL-1941, al mando del Comandante Ángel SALAS LARRABAL. El día 02-SET-1941 tuvo su bautismo de fuego en Bielorrusia cuando la DEV iniciaba su gran marcha, siguiendo la ruta napoleónica.
La última EAE fue la 5ª Escuadrilla que llegó, parcialmente, al Frente de Minsk en diciembre de 1943, relevando a la 4ª EAE el día 23-FEB-1944. La 4ª EAE, al mando del Comandante Cuadra, salió para España en aviones JU-52, el día 28-FEB-1944.
A la 5ª EAE le tocó el ingrato papel de proteger la retirada de la Wehrmacht hasta el río Vístula y retornó a España en abril de 1944, un mes después de ser repatriada la LEV.
Los pilotos españoles —y su personal aéreo en tierra— de la EAE han sido los combatientes españoles, oficialmente desplazados al Frente Este Europeo GM-II, que más tiempo permanecieron fuera de España combatiendo al Krasniyia Armiyia (Rojo Ejército, luego sería Soviético Ejército).
El Ejército del Aire Español intuyó la larga duración de la Campaña Germano-Rusa, iniciada en junio de 1941, al planear seis meses la duración de cada relevo».
Consecuencia deducida: La EAE operó en el Frente Este Europeo dos meses más de tiempo que la DEV/LEA. La EAE entró en línea de combate un mes antes que la DEV y abandonó la Línea de Fuego un mes después de salir para España la LEV.
Hoja 5
B. Segunda parte
B-1. Reclutamiento.
El día 22 de junio de 1941, la Wehrmacht atraviesa las fronteras alemanas del este, invadiendo la zona de Polonia ocupada por la URSS en septiembre de 1939, y avanza, vertiginosamente, hacia los Urales y el Cáucaso. Blitzkrieg, guerra relámpago.
El Gobierno Español decide enviar una división de voluntarios al nuevo Frente del Este del Teatro Operaciones Europeo, en apoyo del bando encabezado por Alemania en su lucha contra el comunismo soviético.
En las Jefaturas Provinciales de Milicias se abren Oficinas de alistamiento y en las unidades militares se solicitan voluntarios para formar una División de Infantería Expedicionaria, con destino Alemania.
La respuesta del pueblo español resultó asombrosa. Masivas cantidades de voluntarios acuden a los centros de reclutamiento para enrolarse en la unidad de nueva formación, popularmente denominada División Azul y oficialmente División Española de Voluntarios (DEV).
Los aspirantes presentados en Milicias son de toda condición social: desde viceministros y gobernadores hasta labradores y artesanos, y, ¡cómo no!, también algún paria y apátrida, pues de todo hubo en la División Azul al ser organizada.
Abundan los excombatientes que habían luchado, poco antes, en uno u otro bando de la recién concluida Guerra Civil de 1936/39. Muchos Oficiales y Sargentos Provisionales se alistaron como soldados.
De las Unidades y Academias Militares saldrían los mandos y el personal especialista de Sanidad, Veterinaria, Gendarmería (GC), Transportes, Músicos, Intendencia, Transmisiones, etc.
Por razón de la edad destacaban los adolescentes sobre los veteranos con más de cuarenta años.
En Galicia, en un punto de clasificación, coinciden dos aspirantes distanciados por su edad; son: un niño de quince años y un veterano superando los cuarenta años de edad y casado.
El veterano logró plaza pero el adolescente fue rechazado en todos sus intentos de ser admitido como soldado combatiente. El casado, después de ser filiado, se arrepiente y decide permutar con el aspirante persistente, proponiéndole la suplantación, que realizan de común acuerdo. El muchacho rechazado pasó a ocupar la plaza del apuntado.
El recluta imberbe se integró en el puesto asignado al suplantado…
Hoja 6
…con cuyos datos figuraría hasta ser descubierto por reclamaciones familiares.
Los compañeros de grupo apodaron al niño con el nominativo de GURRIATO, cuyo sobrenombre sirvió de argumento para redactar el cuento de guerra citado en el apartado c) de PRESENTACIÓN. (Ver SEPARATA 3ª).
El Gurriato era un guripa jovial, animando con sus cánticos la monotonía en los momentos de ocio, sin instrucción ni servicio. Inició su repertorio con el poupurri siguiente:
Sin pelos Tres pelos tiene mi barba, mi barba tiene tres pelos; si no tuviese tres pelos yo no tendría ni barba.
Refrán: Pelona…, sin pelos, cuatro pelos que tenías los vendiste de estraperlo; pelona…, sin pelos.
La carencia de barbas y bigotes, por su condición de púber, pretendía disimularlo el Gurriato cantando la entrada reproducida, con la que iniciaba, siempre, su repertorio, que veremos a continuación.
El Gurriato canta que vendió pelos de estraperlo. Por aquellos años, el vocablo estraperlo aún no estaba admitido por la Real Academia Española de la Lengua, pero muy popularmente usado para designar el comercio ilícito de los artículos intervenidos.
El origen de estraperlo data del año 1935, motivado por un chanchullo de implantación en España de un juego fraudulento, cuyos autores, extranjeros, se llamaban: Straus y Pelau, cuyo acrónimo sería «Estraperlau», en francés, pero al oído español suena «estraperlo». El estraperlo de 1935 provocó una grave crisis ministerial, circunstancias repetidas en situaciones posteriores.
Los expedicionarios de la DEV comprobarían que el estraperlo existía en todos los países recorridos, bajo la denominación de «mercado negro» en sus lenguas respectivas. Los rígidos controles y duras sanciones al estraperlo —mercado negro— no podían eliminar el comercio clandestino de mercancías precisas.
CONSEJO. Al apreciar las privaciones propias de situación en guerra y vislumbrar la gazuza que habrían de soportar, los divisionarios acostumbrados a racionamientos, así cantaban: El que tenga un jamón que lo coma, que lo coma; porque vienen los de Abastos y lo racionan y lo racionan.
La música de la cuarteta previsora correspondía a la canción…
Hoja 7
…argentina, «SALUD, DINERO Y AMOR», entonada con todo furor en España por tales fechas. Su letra original es la siguiente:
SALUD, DINERO Y AMOR Tres cosas hay en la vida, salud, dinero y amor; el que tenga estas tres cosas, que le dé gracias a Dios. Pues con ellas uno vive libre de preocupación. Por eso pido que aprendas el refrán de esta canción:
REFRÁN El que tenga un amor que lo cuide, que lo cuide. La salud y la platita que no la tire, que no la tire. Hay que guardar, eso conviene, que aquel que guarda siempre tiene. BIS: El que tenga un amor…
La guripandia del Koro Basko en la Compañía 1ª/262, con un amplio repertorio, siempre cantaba «Salud, dinero y amor», amañado a sus parodias para ironizar las situaciones críticas. Nota: Sátira y metáfora se utilizaban mucho en Rusia, escrito y pronunciado como el español.
Gorrión común. «Passar domesticus». Pájaro conirrostro. El polluelo del gorrión es GURRIATO.
Hoja 8
B-2. Organización de la DEV.
En Burgos, Capitanía General de la VI Región Militar, se formó el Primer Batallón del Primer Regimiento de Infantería de la División Española de Voluntarios, cuyo Regimiento se denominó PIMENTELL por ser su Jefe Principal el Coronel Don Pedro Pimentell Zayas.
Por las fiestas de San Pedro, junio de 1941, llegó a Burgos, procedente de Bilbao, el Cabo de Infantería ALFREDO GONZÁLEZ DÍEZ, seleccionado para realizar la misión de aposentador de los voluntarios presentados al reclutamiento de una fuerza expedicionaria con destino Rusia, en ayuda de Alemania que iniciaba un nuevo frente de la Segunda Guerra Mundial, comenzada el día primero de septiembre de 1939.
El Cabo ALFREDO se erigió furriel de la Primera Compañía del Batallón reseñado, cuya Unidad se denominaría 1ª-I-262.-ID-250Nr, al ser reorganizada la DEV en Alemania. El Capitán de Complemento Don Sergio Gómez Alba y Maestro, Licenciado en Químicas y Teniente Profesional como «primaco» de la Academia de Transformación, fue designado para el mando de la citada Compañía. El Capitán Sergio confirmó en el cometido de furriel al Cabo Alfredo y le apoyó en su labor de procurar víveres para engrosar el rancho de la perola de 210 plazas.
El Capitán Sergio llegó a General de Brigada. Se diplomó en Estado Mayor y fue Jefe Superior de Policía de Barcelona. Ausentado del servicio activo, ejerció cargos ejecutivos en varias empresas.
En Burgos, junio de 1941, el único problema para los acoplamientos de voluntarios fue el de poder atender a todos los aspirantes, presentados en exceso para las plantillas asignadas a cada unidad en gestación. En los recuentos siempre aparecían más soldados de los alistados, a la inversa de lo normal pasando lista de tropa, que suelen faltar algún nombrado.
Hoja 9
B-3. Tren militar
Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar, si por mar en un buque de guerra, si por tierra en un tren militar. ADELITA. Cap. VI.
La noche del 12/13 de julio de 1941, el Primer Batallón PIMENTELL embarca por tierra en un tren militar, estación fc. Burgos, RENFE, con destino Irún. La tropa estibada en vagones de mercancía o ganado.
Los Jefes, Oficiales y Suboficiales llevan sus uniformes reglamentarios del Ejército Regular Español, pero la tropa viste ropas procedentes de los Servicios de Recuperación de la recién terminada Guerra Civil Española de 1936/39. Todos con boina roja en su prenda de cabeza. (Fig. 01).
El día 13 de julio de 1941, el Primer Batallón PIMENTELL llegó a la estación fc. de Hendaya, Francia, siendo recibido por las fuerzas alemanas de ocupación, como el primer convoy de la Blaue Division.
¡A la ducha!, ordenan los doiches, como medida precautoria de la Sanidad Militar Alemana. Miradas descaradas de los sanitarios deutschen comprobaban la condición varonil de los aseados españoles.
La Intendencia Alemana facilitó el primer suministro de vituallas. Los víveres a base de rancho frío: queso en tubos, latas de mermeladas, carnes, froigrás, etc., y… caramelos anafrodisíacos parecidos a las pastillas de botica FORMITROL. El pan, negro, formato adoquín, peso 1.500 gramos para dos personas/día.
A través del botiquín se repartieron «calcetines de viaje», cuyas etiquetas decían PROFILACTIK, conocidos como condones. Algunos de aquellos preservativos flamearían como globos en las ventanillas del primer tren de la DEV atravesando la Francia ocupada, dirección Alemania.
Gurriato y sus compañeros sintieron «morriña» al ver alejarse los Pirineos fronterizos y, para disimular la pena, rompieron a cantar:
¡Adiós España! Adiós España, España de mi querer, mi querer. Adiós España, cuándo te volveré a ver. No me marcho por las chicas, que las chicas guapas son, guapas son, me marcho porque me llaman a integrar mi División.
Adiós Pamplona, Pamplona de mi querer, querer, Adiós Pamplona, cuándo te volveré a ver. No me marcho por las chicas, que las chicas guapas son, guapas son, me marcho porque me llama el Ejército Español.
Hoja 10
Embarcados en un tren militar de los ferrocarriles franceses —SNCF—, cuyos vagones conservaban letreros «20 chaveles», los soldados son entibados como sardinas en lata. En España viajaron estibados como fardos de mercancía y en Francia entibados igual que caballos. Más tarde sería peor; ya lo veremos.
Para distraer la pésima situación y el ambiente hostil de la población francesa sometida por los alemanes, el Koro Basko animaba con sus canciones, comenzando su repertorio con despedidas:
¡Adiós Bilbaidito, adiós! Adiós Bilbaidito, adiós, adiós Arenal florido, adiós Virgen de Begoña, que aunque me voy no te olvido. Adiós Bilbaidito, adiós. Pajaritos que venís cantando a la orilla de una fuente, no paséis por la acera de enfrente para ver los rayitos de sol.
Muy bien, muy bien, muy bien, vamos a cantar. ¡Riau!, chiribiri, viva la ronda, viva la ronda, ¡Riau!, chiribiri. Viva la ronda que estamos aquí.
Regimiento de Gloria El Regimiento de Gloria, mañana me voy soldado. El Regimiento de Gloria. Echaremos cuatro bailes, puerta de la novia mía, mañana me voy soldado.
Ya no va la niña por agua a la fuente, ya no va la niña, que no se divierte; ya no va la niña por agua al arroyo, ya no va la niña que no tiene novio.
Asturias, Patria querida. Los asturianos se unían al Coro Vasco para incluir su canción favorita, «Asturias Patria querida», declarada Himno Oficial del Principado de Asturias, 40 años más tarde.
Asturias, Patria querida, Asturias de mis amores, quién estuviera en Asturias, en algunas ocasiones. Tengo de subir al árbol, tengo de cortar la flor y dársela a mi morena que la ponga en el balcón; que la ponga en el balcón, que la deje de poner. …tengo de subir al árbol y la flor he de coger. Esa es verdad, esa es verdad, porque lo he dicho yo; esa es verdad, esa es verdad, nadie dirá que no. Asturias, patria querida, Asturias de mis amores, quién estuviera en Asturias, en todas las ocasiones.
Hoja 11
La Pájara Pinta Tú serás el bien de mi vida, tú serás el bien de mi alma, tú serás la pájara pinta que alegre canta por las mañanas.
¡Adiós!, con el corazón, que con el alma no puedo, al despedirme de ti, al despedirme me muero.
Dices que te vas. Dices que te vas, te vas y nunca te acabas de marchar de aquí, a ver esa chica rubia que dices que tienes en Valladolid. Tú no te vas, tú no te vas a los toros de San Sebastián. Yo he de ir, yo he de ir a los toros de Valladolid.
No se va la paloma Los montañeses de la Cordillera Cántabra se animan y pasan al coro vasco-asturiano y todos juntos entonan la despedida:
No se va la paloma, no, no se va que la traigo yo. Si se va que se vaya, ella volverá, pues dejó los pichones a medio criar. No se va la paloma, no. No se va que la traigo yo. Si se va que se vaya, ya retornará, pues dejó a su novia dispuesta a criar. Sí se va el guripa, sí, sí se va a tomar su fusil.
¿Qué será…, qué será? Finalizada la anterior despedida del grupo vasco-montañés, rompían la breve pausa los excombatientes del extinto Ejército Regular Republicano Español, recién derrotado como Ejército Rojo Español, cantando su «¡Ay Carmela!» del Capítulo XXXII y el dedicado a la Marina: [Referencia manuscrita: «247».]
Frente al Cabo de Palos sobre las aguas retumban los cañones sobre las llamas. ¿Qué será? ¡Ay! ¿Qué pasará? Qué estará pasando, la Marina Española que está luchando.
Para qué tantos humos, tantos faroles, si nuestros marineros son españoles. ¿Qué será? ¡Ay! ¿Qué pasará? Qué habrá sucedido, la marina española que ha vencido.
Hoja 12
El convoy militar f.c. con la primera unidad de la DEV llegó, a media noche, a la Estación Asistencial Alemana, en la Schwarzewald (Selva Negra), en donde realizó parada circunstancial para que sus pasajeros recibieran suministros.
Los primeros expedicionarios hispanos de la División Azul fueron atendidos por lindas Schwesters (hermanas), suministrando sopa caliente y golosinas, cuyo menú se repetiría en sucesivas alimentaciones. La sopa resulta el plato único en momentos críticos. La calidad de la sopa depende de la densidad del agua hervida; es decir, de la relación agua/ingredientes de zanahorias, yerbas, cortezas, pescados, prensados sintéticos, grasas, carnes, etc. Los alemanes decían «Suppe» y, después, los rusos pronunciaban «zhuppo», cuyo nominativo es «sup». Es decir: la sopa es el alimento internacional.
Transcurrida una hora de parada, el tren militar DEV reemprende su marcha con destino Baviera, pasando por Munich (München) hasta llegar al campamento fijado para la adaptación al sistema alemán.
APOSTILLA al Capítulo Primero.
1ª-01. Fechas: Las fechas que se citan son del Calendario Gregoriano, llamado Nuevo Estilo en Rusia y en otros países. Ver Cap. X.
2ª-01. Grafías. Los rusos usan la escritura del Alfabeto Cirílico. (Cap. XVI). Los alemanes utilizaban mucho la escritura gótica. [Anotación manuscrita: «Pág. 145».]