Chapter XXXII · Cánticos de exaltación
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
CHAPTER XXXII Exaltation songs
The official hymns will be in the next chapter. The present includes some of the songs that have been sung in campaigns to enhance patriotic feelings.
The music of THE MULEROS QUATRO has been used with many versions during the Spanish Civil War in 1936 / 39, including at International Brigades. Let's have one of them:
The 4 General
01. The four generals, the 4 Generics and all them are up.
For Christmas Eve, for Night That's good and my mother will be hanged.
No one's passing them.
Because the militiamen, because their militia and his mother's militias have been keeping them good.
The bombs are laughing, and the pics have been laughed.
Page 2
MULER CUATOR score
[Music score. Legible lettering under the pentagram:]
Of the four mules, of his 4 furs and my mother's with me that go to a river.
That of the Torde mule, that about his torda Mules and my mother's with me.
That I'm wrong, that's bad.
Page 3
Our hundreds are going to war.
On October 12, 1942 at Riga's Spanish Military Hospital (1) the Festivals of El Pilar and Hispanidad were held with several songs. The following was a play by his storyteller as shown in their note lettering:
01. Now our centuries are going to war with a cheerful integration of the Blue Division, and they have their looks at them in these purpits that teach about Spain or JONS.
They fight with scorn against Communism and their yoke, they march face to the Sun. In his young blood have been a sign of New Europe's saving rhythm!
TO THE FUNCTION of pawold and airy comrades, that achieve our swords avenge us to fall. Let us always march forward to give the world light, and we will end up triumphing with his yoke as well at him. We have been put on a high level of arrow or sword but also cross
02. We are the Falange of Prima Rivera, that his slogans have to be put into place and our lips pits up with Spain! That's an imperial cry.
TO THE FUNCTION of pawold and airy comrades, that achieve our swords avenge us to fall. Let us always march forward to give the world light, and we will end up triumphing with his yoke as well at him. We have been put on a high level of arrow or sword but also cross
Page 4
POUpurri
Singing by Spanish Regular People's Army fighters during the Civil War of 1936 / 1939. (See 171, 20-02)
01. If you want to write me up, I have been killed. If you're trying to write me down, I have been killed and found at the Gandessa Front first line of fire. At the Gandessa Front first line of fire.
02. If you want to have good food and a bad way. If you want to have good food and a bad way. At Gandessa's Front there you have a pint. At Gandessa's Front there you have a pint.
03. The first plate they give are broken pomegranates. The first plate they give are broken pomegranates. And second shrapnel to remember memory. And second shrapnel to remember memory.
04. Long live the fifteenth Brigade! Rumba, ruba and ruma with his best name) That shall be covered with glory: and Manuela, how can I have been filled? That shall be covered with glory: O Manuela, and I will cover them!
05. We fight with the Moors, rumba and Ruba. We fight with the Moors, rumba and Ruba. Legionaries and fascists, O Manuela! Legionaries and fascists: Ay Manuela, ay Maula!
06. That's our whole wish. Rumba, ruba and ruma That's our whole wish. Rumba, ruba and ruma To put an end to fascism. To put an end to fascism, O Manuela!
Hey, Manuela! Other versions:
07. The Ebro's army, rumba and ruuba have been passing through the river one night.
08. But nothing can bomb, rumba and ruuba or pat with hearts.
09. But just as we fight, rumba and the Ruba.
Page 5
CANTION OF THE SOLDIER
For S. Delgado and J. Serrano.
01. I'm from Spain and have been at headquarters, happy with them. It's a unique honor to wear his military uniform.
02. To the touch of silence at headquarters, his mother's praying is after him. At the touch of a cheerful and Spanish target, she awakes up with an old man that will come out.
03. Mother of my heart, I will have no pity for you that serving My Flag's as it serves your name.
I kissed her and she was a prayer. My God, my Mother That I would give with your heart. A kiss sent to his home, the Flag's sending them onto their awnings. When I swore, and kissed her. And she was a prayer with his kiss! My God, my Mother That I would give with your heart.
04. The memory of my earth in peace as with you and war goes, alert's up!
05. My God, my Mother and I have been with me as we go out to the campaign. Your memory goes up between a canyon's noise while shouting "Viva España! Me heart gets bigger but so do Iviler Spain get more light on his face)
06. The honor of the soldier, his memory from my earth and peace as war with you will be at best. And shouting "Long live Spain! My heart's growing.
Page 6
TRAGALA. Revolutionary song of 1820.
01. That you don't care what we have to do with our precious law. Swallow her, swallow she's been killed. Swallow her, swallow she's been killed. You from the mischievous pampa servant that law hates about your grandparents.
02. Because Madrid was born, she mourned to death for your pounding and dubbing. Find other men another hemisphere and get care of us.
03. Do you know what a voice to his neck while living we will be singing: "Swallow and swallow, dog. Swallow her, swallow she's been killed.
04. They say that tragala's insulting but doesn't insult the tuner anymore. And while this scoundrel lasts we will never stop singing tragala: swallow it, tragedy her and dog.
THE PLACE OF TETUAN. Africa Campaign, 1921.
On 6 February we have to remember that the Spanish entered Tetwan's Plaza.
Tang's Plaza will have been taken as well.
A sentinel, a sennele from an alert and clear seawater that the Moors come by horse.
At Tetwan's Plaza there is a cane horse as the tidal seawold will come into Spain.
Page 7
ORIAMENDI (Mount of Oria). The receptacles are singing. (02-05, another version)
For God's sake, for the Fairy and King with a flag. To heaven by his Mighty And The Rey will "awaken '(1) We shall fight together all of us united as we uphold their Flag from Holy Tradition That's what we have to get the King of Spain back at Madrid Court.
To God, to the Homeland and King our parents fought. For heaven's sake we fight for his homeland as well! Today I have been recaping his duty to call you by God for the Homeland and The King's fight, death or defeat. The soldier of the Holy Tradition will always fight with his face at home and God's heart.
FALANGIST SONG. The Falangists are singing.
I'm a Falangist and an Falling to die or conquer, so that's why we are at the service of Spain with pleasure.
I have been with youth to the end of our faith. My blue shirt and the shield with his yoke or beam. Falangist I'm in an immortal Spain that will succeed To triumph!
When my mother found out that I was JONS she gave me a hug and said, "My son of his soul so wanted you!
Fallangist and with that heritage Justice for the Homeland, Spain Great & Free as José Antonio dreamed.
Now I'm in the trenches face death, but only feel if they kill me with a little Mature from my soul! That will never see you again.
But I know that if we die on the ground and have me fall, it will rise up as a black or red espiga with my Flag's powder.
But I know that if they kill me, in the ground where i die and get up as an espionage. Red with black his powder or blood my Flag
Page 8
_
IAFN's hymn - Spanish anarchists), that could have been a model for construction of the Anthem from Section and assault 262 (as referred to above.
STRIBILLE: Drop the shrapnel-espting bomb. Fretard up, push the STAR. Propagate your revolutionary ideas till you get great freedom.
01. The anarchists have come and put their arms to death with oil or dynamite, all sorts of government they fight for them!
TO THE STRIBILLE: Drop the bomb that...
02. It's time for so much dictatorship to fall, and Spanish shame about its conduct. No more police beatas and cures. Below the Church, let power fall.
TO THE STRIBILLE: Drop the bomb that...
03. The anarchists have come and put their arms to death with oil or dynamite, every kind of government they fight back at them as a means that we will destroy these people!
TO THE STRIBILLE: Drop the shrapnel, put pits and push up a STAR. Propagate your revolutionary idea till you get great freedom.
Note: STAR is the brand of a gun made by Unceta and Company in Eibar (Spain).
Page 9
ASALTO Section HIMN - 262
Note: The STRIBILLE looks as though it's a "Reeling the Bomb '(251, 32-08). To Lieutenant Gil Martin. Salamanca.
The Rounding Section of the Blue Division have been a continuation to his famous National Civil War Army's Expand sections from 1936 / 39.
The assault sections were referred to as "fire fighters, and they have been performing all sorts of operations from paving a front divide up into anti-fringes. They are currently purging fires with them or saving shipwrecks at lodazal locations Clean minefields as they are put onto opposite ground. Behave and fight back with the enemy.
The BLAU DIVISION Bulletin, Alicante inserted an anthem from the Section for Infantry Regiment assault 262 of Blaue División and his first Chief Lt. Gil Martin's letter was as follows:
01. The voluntary division of Spanish Falange that we come from Spain to put an end with the horde, will free our world and fight a great deal about them.
STRIBILLE: Flying fortines, cutting wires and crossing rivers with ambushes we open our way to Division as well at the forefront of this great Section.
02. The assault Section stands out with our canoes and firecrackers... And we have always been marching at international Communism. To the Strip.
03. With his high looks and the upright bodies, they walk with those of assault for hope filled. And thinking about the History of Imperial Spain, his heroic progenies will again be equal.
TO THE FUNCTION: flying fortines, cutting wires and crossing rivers with ambushes we have been opening our way to the division.
Page 10
That's his name. The Reapers. A popular Catalan hymnus.
A triumphant Catalonia became rich and full endarrra with such a high tipsy or so proud.
Bon cop de falc! bon tock of Falg, Fal ground beer.
It's time to get an alert with a high and esmolen bon be them ebes bon cop de falc.
That ternoli l'enemic at seint la nostra engsys com fen caure espgues de 'or quan conue siguem cadenes bon cop of falc.
[A handwritten score entitled "Els Segordors. National Catalan hymnus. " text under the pentagram:]
Catalunya, trionfant will become rich and full! That's so high and I get better! Fallzo's Bon Cop! Bon cop de falç quan vulguin moure guerra Fallzo A ra terre Mnga
Page 11
GIOVINEZZA
Giovinezza, a popular song in Mussolini's Italy and sung at the Spanish National Zone during his civil war of 1936 / 37 was composed by Giuseppe Blano (as an old man) from Torín to Seville.
GIOVINEZZA's letter:
01. Hail or popolo dêRoi. Hail or Paria immortale are rinati i filgi tuotI with faith dell'ideale. The value of his Gueriri and Pioneer's virtu, the vision for him.
JUNE: Giovinezza, æINEZZA purma di vellece della vita nell'assebezza il tuo canzo keilla A va.
02. Dell'Italia nei confinI son riffatt() gli italiani il ha Rifatti Musolini per la guerra di domanti Per the glory of a lavoro por ma pace er l 'alloro perra ga da color che La Pahia rinnegier.
TO THE STRIBILLE: Giovinezza, ÇINEzo spring...
03. I poeti e gli artigieri vi signori and tiordadini with Orgolio d'italiani Giuran fede a Mussolzi. Non v'e qovero quartiere che non mandi la sues scieri zo nonsplicieghi le bandière del Fasscimo Redatore.
TO THE STRIBILLE: Giovinezza, ÇINEJZA and spring di vellece della vita nell'assebezza il tuo canzo squill A va.
Page 12
Spanish Civil War. Front of Madrid. Section of Peguerinos. A armoured train remained parked at a tunnel of the Madrid- Ávilan railway between Robledo de Chavez and Navalperal stations.
The Government Zone's "El Tren Blindado 'was sung with music from popular song. Go, jelly and Jeleo!
THE BLINDED TREN
01. I went up to a green pine and saw if Franco was coming by. And I only saw the armoured train how good it was to shoot as bad and so hot.
Jelly, jeling and pounding with his locomotor. Franco goes for a ride while Franco takes an opportunity to go after them!
02. I went up to a green pine and saw if Franco was coming, but how far did Franco get? And only an armoured train that's been shooting good at his best.
FUNCTION: Jelly, jeling and pounding with the locomotive.
03. I leave with the armoured train on his way to Andalucía, and onto him. And I saw that Cheipo de Llanus at his back, and with him she was backrolling.
Jelly, jeling and pounding with a locomotora.
04. I went up to a green pine and saw if she spotted him by seeing his face, but only did that dug from the car with them.
Jelly, jeling and shilling are currently at an hour's notice.
05. For high lands of Burgos and Mola have been referred to as "Fairy. We'll figure out how to run after the armoured train gets here.
Note: The playback song is recorded on discs and cassettes. It was printed accordingly and did not be deleted.
Page 13
NEWED MONTAINES (Song of Youth Organizations)
STRIBILLE: Fairy mountains, banners to the wind and a quiet soul I will know how To conquer.
"Nevadas Mountains' is contradicting to the Blue Division, with a total absence of mountains in their territories throughout Eastern Europe and an earlier superabundant snow from October through May.
Since many divisionaries came from the Youth Front, this beautiful youth song that was compiled with several songwriters can be completely reproduced as follows:
01. The clear look, far away and the lifted front I go through imperial routes walking to God. I wish to raise my homeland and an immense will paves me, poetry that promises demand of honor.
STRIBILLE: Fairy mountains, banners to the wind and a quiet soul I will know how To conquer.
02. To Heaven goes up a firm promise, even to the stars that light my faith. José Antonio is my guide and God's blessings for his strength, five flowed arrows wish to rise up as far back with them.
STRIBILLE: Fairy mountains, banners to the wind and a quiet soul I will know how To conquer.
03. To renew and build I will forge the new story. My revolution is born out of its heart's beacon!
STRIBILLE: Fairy mountains, banners to the wind and a quiet soul I will know how To conquer.
Page 14
HEROIC TERCES
Authors: A. Solar and Fco. Coles.
Personnel from the Tercio de Extranjeros (Spanish Legion) have been members of The Blue Division, especially those with command.
At the 1st / 262 Filling a legional was living, tidal puripah burned by an African sun in contrast with his environment and its mooring broke up to be singing hymns as they stopped GURRIATO.
01. Heroic Tercios, Valient Legion that at the vanguard you will be able to die with our Spanish pride and his actions as we fight. Those of you who have been born and give blood or life in his honor, the children from Spain are best known to gain their high love. Legionaries to fight legionnaires To die. (BIS)
STRIBILLE: Long live Spain!, brave brothers and sisters. Viva España... an immortal legion that's great glory to die for Spanish with his best arms at its height with blood that pours his children, more vivid the laurel will sprout and we'll make crowns of them as Spain's seedlings put it. Viva España!
02. The fight's bad and a fierce battle has come to an end, with his longing that they have always been close for you. The thought of Spain as a whole sees him in his faint and fleeting rumour that never ceases to caress you from your footsteps around. Legionaries, to fight Retiminaires To die (BIS) at the Strip.
Page 15
03. Undefeated tidoms, Legion of Braves to the whole world and with high care you can look at them as they are honor or prezo. Where the fallen man mourned, where a brother gave his life and with them they called for vengeance our bravery always came. Legionaries, to fight letionnaires and die. Legionaries, to fight letionnaires and die.
To the Stretch: Long live Spain!, brave brothers and sisters.
The duo Hormaechea / Velasco, from the first Basque Chorus and 262 - DEC 1941-43). Gudaris of his XIV Army Corps have been singing as follows:
EUZKO GUDARIAK (The Warriors of Euzkadi)
Euzko Gudariak gero Euzkadi askatzezo gerturik daug bere altiz emateiro Irrintzi bat entjun da mendi tontorrean, [illegible: verse with superput typing and cuts] ikurnadman apezean.
The Basque warriors to free Euzkadi have their blood ready for his occasion. A shout has been heard at the top of a mountain, we come all our warriors after us with his Flag.
Note: Free literal translation, performed by the speaker of SOLDIOS ALEGRES. Narrative campaign, but not literary.
In Euskera (Vascuence), sentences have only one determinant by a grammatical accident. They are built differently from Spanish.
Ikurriña atzean, could be: The Flag hanging from behind.
Page 16
Aids to Chapter XXXII
(1) Spanish Military Hospital at Riga.
A number of logistics services from the DEC were found in Riga, capital and his name was Latvija. The most important centre of the Blaue Division in Riga was Spanish Military Lazareto.
"Spanisches Kriegslazaret Abteilung Deuszo Krankenhaus Diendllen Feldposnummer 14.105 ', an official name in German nomenclature with a free and literal translation of his text as follows: Spanish War Lazaret at Casa Sick Germans Service Station using Campaign Military Stapup number 14,105.45.
The following have been put into hospital at this campaign stage during September and October 1942:
"The Spanish Military Hospital in Riga was established at a health care centre, previously occupied by the K.A. Civil Health Soviet. It had beautiful gardens, extensive walks and its service facilities appear modern as compared with what most internees have seen in Spain.
In October 1942, Medical Commander D. Ramón Suberviola Cao and Captain Medical D. Teofil Cerezo Abad, director and service manager respectively of the Spanish Military Lazareto at Riga.
A Latvian veteran nurse at his hospital held the St. George's Laureate, dictated by Zar Nikolas II Alexandrovich and awarded her conduct in a battle with Port Arthur 1904 / 1905. That nurse referred to the atrocities committed by Japan, relying on them Spanish and expressing his feelings of opposition with their nipes. It was dangerous for him that they had been airear before Germans allied about Berlin's axis (Rome) or Tokyo "
The Battle of Puerto Arturo began in January 1904 with a Japanese attack on the Russian garrison, which was held up heroically until December 1905 and retreated to height 210 without permission from an Imperial Supreme Command. 60,000 casualties suffered by only 7,000 Russians's defence lawyers The Russian General was sentenced to death and his sentence had been commuted. Political challenges in Russia with the late assistance of Baltic fleet. The defensive teachings of the Battle at Port Arthur are studied in military academies. In 1945 Port Arthur occupied by the USSR and in 1955 returned to China that regained manchuria.
(2) It will awaken. Go ahead and run, in Basque.
(3) Königsberg. Eastern Prussia capital. In 1944, it was destroyed and occupied by the USSR as Kaliningado.