Chapter XVIII · La Rana
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
CHAPTER XVIII.- "The Frog '
Piaguscka, Russian. Frosch, German.
The frog was sitting and singing under the water. - When the frog started singing...
The song of "La Rana, and it's appropriate to ridicule or do the goose.
To have a good singing "La Rana, and with his or her right arm passing through the next one at closed training in circle.
The satire, mocking and shingles have been put to good care by the Spanish puripa as reflected in today's war comics.
That's a good serenade. Carrascal, carristral. Section XV).
There's no better pleasure than to get drunk and tipsy again or more for the pain of forgetting. Those who have been slaves from work, their duty but are always living with little "parne '
Page 2
The Tang Frogs: (2)
The present comic isn't about war itself, but something looks like it.
It happened in Tangier City, back at the year 1953 as it was under Spanish protectorate.
In 1953, the Tangerina police were reorganized as Tangier Special Police with members from Spanish Armed and French Gendarmerie.
The French Gendarmes had been singing their songs to his thousand marvels. They have made well orchestrated chorus and a pic that did the best of our party was always coming up with them
The Spanish only knew how to sing in a group - run "La frog under the water..., with their sapos.-Almost ridiculously.
On the occasion of an Angel de la Guarda's patrolling event, his Spanish Armed police chief at Tangier organizes their subsequent celebrations with those required to be invited.
The Spanish police officer, integrated into the Tangier Special Police and with his fear of making a fool about "La Rana's face. Terol, went up to his stage and sang the best songs of their repertoire among them:
The girl goes to mass:
The girl goes to mass, I smell and i have a car.
That's what I have to say. That train's been pounding. He's going in front of his smell mother, and...
Once again, we met with Corte Versailles. "The Spanish man with his or her hand does so at the end of their sword.
Page 3
RANA - Wild song:
01.- The frog was sitting singing under the water, Tra and la.
02.- When the fly began to sing, (1) came his spider and made her shut up. The frog to the fly, and that's how I feel about his face.
03.- When the spider began to sing (1) came his mouse and made her quiet. The mouse to the spider, and a paddle To his fly. A frog That's sitting under an...
04.- When the mouse became a singer (1), his cat came and made him shut up. The mouse cat, the spider's Mouse and a fly-up Spider with an apple to his frog.
Keep...
Page 4
When his cat started singing, the dog came and made him shut up. The dog to a cat, the Cat To A Mouse and his mouse That's an spider
6. When the dog became singing (1) man came and made him quiet .- The guy to his dogs, a cat with an attic or mouse at that time as well how best we have been talking about them while they're trying something bad
07.- When the man put his name to a song came and made him quiet. "The mother-in's father, an old dog or cat with dogs but as well while she had been singing her face up at once...
08.- When his mother-in and father put herself up to a song, the devil did not have her shut...
Parody: The Giriate lies down with his "listen.) When The Gurriato began to sing, the rusky came and shut him up.
Page 5
The MOSCA and the MOOR (La Rana, version)
A great deal of MOSCA and MOOR are sung in Mexico, a version by LA RATA with its letter from the Casetta 838.242-4 OSMACH.
01.- S. (soloist): The mantle was in his place and the fly came, but did bad. C (chorus): And dwelt her in his own morabite.
02.- S. The fly was in place, and the spider came up with his bad. And she dwelt his little morabite alone.
03.- S. The spider was in place and the mouse came up with it bad. D. The spider to the fly, S. The fly to the pits. C And she dwelt his little morabite alone.
04.- S. The mouse was his place and the cat came up with something bad. Mouse to spider. S. The spider to the mosca.- D. The fly to the pits. C And the pits that was in his little morabite alone.
05.- S. The cat was in his place and the dog came up to shut him. The cat to the mouse. S. The mouse to the scattering. The spider to the fly. S. The fly to the pits. C And she dwelt in his little morabite alone.
Page 6
06.- S. The dog was in his place and the stick came up bad. Dog to cat. S. The cat to the mouse. D. Mouse to spider. S. The spider to the fly. D. The fly to the pits. C And she dwelt his little morabite alone.
07.- S. The stick was his place and the light came up with him bad. The light to the pal.- D. The dog stick. S. Dog to cat. D. The cat to the mouse. S. Mouse to spider. D. The spider to the fly. S. The fly to the pits. C And the fly in his own morabito.
08.- S. The light was in his place and water came up with him bad. The water at light. D. The light to the stick. S. The dog stick. D. Dog to cat. S. The cat to the mouse. D. Mouse to spider. S. The spider to the fly. D. The fly to the pits. C And she dwelt his little morabite alone.
09.- S. The water was in his place and the ox came up with him bad. The ox to the water. D. The water at light. S. The light to the stick. D. The dog stick. S. Dog to cat. D. The cat to the mouse. S. Mouse to spider. D. The spider to the fly. S. The fly to the pits. C And she dwelt his little morabite alone.
Page 7
10.- S. The ox was at his place came the knife and did mal.- That's how to an owl with a light of water.
11.- S. The blacksmith to the knife and his ox with an oxen, a water at light.
12. S.- The blacksmith was in his place, Coro: "Death came and put him to peace
3-Juro.1993.
Incorporated "MOSCA and MOOR 'as data from versions other than RANA - The Editorial will decide: to suppress / include. Alfredo.
Page 8
Under the Puente de Paris: (Parodia Div. Blue)
(See 30-02) - 230
They were swei Uhr von Nacht at Alexander Platz and they caught me betrunken from Bier shei Polizzo Soldat.-
Translation:
It was about two o'clock in the morning that I found myself at Alexander's Square and had been caught with a beet of beer by some Military police officers.
That's how the wounded convalestists at Blaue Division sang while they stayed in Koenisberg, their escapes from Military Hospitals or Rest Stations and after passing through Gästetes - taverns) with a drink of beer that was only available.
Jerks:
The co-existence of Hispanic soldiers with people from other languages have resulted in a set and priors that came to consecrate modestes as "A tire y sinestra 'brought by the Tercios de Naples at Grand Captain Cordópés.-
The Spanish Guripas of the Blue Division have been living with different races and languages, leading to a number from words recorded in their minds. They are used for an expression that's regular .- Example: Thus did A Div purifa singer Blue at his passing through Paris:
At Rue de la paix there was a divisionaire that became drunk and lost by an old lady.
Let's have some details of what we put forward, as follows:
Page 9
ABS TO CHAPTER XVIII.-
(1) .- The frog sings:
The right thing will be: "the croa frog, and his spider's been buzzing.
The Spanish language is among the most rich in animal-related expressions, both for describing sounds and to name collectives.- JEMPLOS:
(a) Sounds: cropping, pounding and trilling or chewing with them.
(b) collective: bandits, swarm and pitted with dregs or pairas.
Most languages call them, generic and collective animals as "college. '- For Spanish people it would be a mockery to name school at an attic cabin
(2) .- Tanger's Frog History:
That report, which happened in Tangier and published at his place of office was put to the public with EJÉRCITO No. 417.
(3) .- Listen under water:
On the banks of Voljov River, a sector that was reflected in chapter X's FASL NOCHE drawing at Winter 1941 / 42 and had some pits with tiled herb (hay) as conic birks.
The trinches, parapets and Islets of both contenders remained at their back.
At the line = HKL), defended by 1st / 262 a puripan was put hidden among his pajera's herb at "listening. '- The patrolling partners were held back some yards and they had been using something about them with their receptacles or covacha but have broken down as well in small ditches on its ground; Reader! Eye: The beak bounced onto the frozen ground and an enemy a few meters with his eye away.- First-place pursel did relief by helping those of first line.
"Listen to me, how about an assignment? That's right.
Page 10
Russian HKL. German HKL.
Postcard acquired at Riga, capital of Latvia in September 1942.-
The panoramic light, very similar to the hay silos of his banks at Voljov River in October 1941 and before its production was frozen.
To figure out that at the bottom lies an enemy and his own lines back, but I have to get myself covered up with them.
If the bayonets of an enemy patrol, on a reconnaissance mission and they start sniffing into my birdie.
What should I do?
That's how I'll be singing "The Frog, Under the A... and after that till Rusky forces you to shut up.