Chapter XVII · LA MADELON
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
CHAPTER XVII.- MADELON:
The Madelon, no tipple or dubious. The Madelon, to them all treats as well by giving his love throughout the front from soldier and general.
The Madelon, as did Lili Marleen and Magdalena's minutif was inspired by a young French singer at the Front of Verdun during his first great world war in 1914 / 18.-
The MADELON has been the most popular campaign song by fighters from every contest and field, as of 1917 -
During the Spanish Civil War of 1936 / 39, fighters from both zones and their opposition have been singing LA MADELON with his letter adapted to its living situation but music was always mis.-
Most Spanish soldiers who sang LA MADELON were ignorant of its origin and significance. - They did not know that the French "poillus' was his authors with La Madelon, giving free rein to an explosion at joy for their triumph or end as far back from 1914 / 18 after they saw them have been called The Canción de la Victoria
The Gruipas of the Blue Division, most veteran from his newly established Civil War in 1936 / 39 and with their repertories to Muse LA MASELON (how bad!) this picatesque nick:
The MADELON: That's a light of life and gave his hours with an endless passion. Madelon was a singing of victory.
He was full of joy while listening to him and said, "What will I do with a man if we have an army?
The following is a letter and score from LA MADELON, facilitated by the Cultural Services of his Embassy in Madrid. From page 236 "Historie de France par les Chansons .-
Page 2
The VICTORY MADE. score.
The Madelon of the Victoire Paroles from LUCIEN BOYER Musique de TOREL-CLERC Paris. - Salabert.@-@ 1918.a-
01.- AFRÉS quatre ans d'espéraance, tous les peuples alliés and avec le polus de France. The Joyeuse MADELON, dans le plus humble guinglete and on ensign cette chanssons: "Ohé MEDelN! À boire et du bon.
REFRAIN: MADELON, pánica mon verre et chante avec les polus and nouns camino gagné la guerra. MADELON, ha! seer à boire and surtout with a few metes pas d'eau. C 'est pour fêter la victoaire Joffre Foch et Clemenceau
Page 3
Alors, ce fut du délire chacon reprig es remrain that l'écho s' en fot rediro au cœur det brave mangrin.-
2.- MADELON, la gordge nue and leur verseit du vin nouveau. The pauvrette, his name and address are as follows:
Refrain: MADELON, pátit mon verre et chante avec les polus and nuns avion gagné la guerra. MADELON, ah! see mets pas d'eau and C's pour fêter la victoire. Joffre Fosch et Clemenzeau Alors, ce fut du délire chacon reprig es remrain that l'écho s' en fot rediro au cœur det brave mangrin.-
The issue: Plagiarism of MADELON, an argument similar to the French and regimental candlestick from a Vital Train.
"The Codorniz's name is the pateau. That seatplace was very beautiful and his eyes are quite good as a butterfly raude, with its light looks at La Asuncion.- They look up to her kindly their charming face but more than an old woman have been put into love
Page 4
The Spanish MADELON, a complete text that was put to the ear and his words were made available by Professor Musicus Don J. Villamediel, from the Symphony Orchestra of Bilba.-
01.- To enjoy the rest of his fight, a military man will always calm their thirst to an attic place where they drink and rectitle. "The Turulus's called the cabaret. There's a good moor full of fire and passion there. He drink with them all, but she bawks cheerfully at La Madelona... And while some are going to beg love for her he always said yes never say no
The MADELON! and his love with the whole front, from soldier to general. The Madelon was a song of victory.
02.- A shaken Captain in love with Madelon as a madman turned his mind, and without fear of danger denoted her white hand to the child she asked. Filling with joy at his hearing, she said to her: "What will I do about a man if we have an Battalion?... my hand Captain and no one shall be given up that's necessary for me.
That's how we get them. To them all He treated and donated his love to the whole front, from a soldier unto an General. - The Madelon that is light of life but gave its hour's passion without ceasing Madelon was a song of victory.
Page 5
LA MADELON: Poppurri of popular versions in Spain and Spanish Legion
The Legion likes wine, the letema love rum and women care about them.
They say we're going to fight, they call us coming but if I don't get them from this one and you'll never catch me again. The Legion advances without fear of death.
Purple Version First Pimentell Battalion, Blue Division:
Blau Division! Blau División! to Moscow did not come, already exceeded Smolensko and back up at Nowgorod. The Voljov and the winter have been put up with, but after his summer to Petrograd has gone.
STRIBILLE: Blau División! she likes vodka, Blano Ririgida. He liked rum so much to mitigate his pain from cold He's more of a dienkas man, as his warmer needs to be.
Page 6
The police: Letra de CADenas and Rema Music by QUINITO VALVERDE.-
He responded to the Magdalenites and Lili Marleen, Madelon with his purple from 1: 262.
01.- Between the locals and his military, I have been with them every day. That's how monigots come after me and I get them all to dance this way:
FUNCTION: Tasting, catapum and pumcandela up high with polish! Tat, cata-puna and catapun... as the dolls in his pap
2.- There's a little sign, of these bad dogs and those who have dung moons with their ears. That as I see myself on the street to go about 6 or more they always say: "O my daughter! how tipsy you are
FUNCTION: Tasting, catapuna and pune candela. Tasting, catapuna and pum.-
03.- There's an old crazy man that I get him fried and to dance with his little apple. And while she's resisting wanting to jump, it makes her so happy if you hear me singing.
End of the chapter dedicated to LA MADELON and its replica entitled Polichinela.-
The following chapter will report a experience starring La Rana..., campaign comic book but not at war. It also happened outside of Spain but with Spanish-French monitoring. That's what we're talking about with the Blue Division.