Capítulo III · LA MARCHA LARGA
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
CAPÍTULO III.-
LA MARCHA LARGA:
¡¡¡YA FALTA MENOS!!!, dibujo de José Santiago Muñóz Césaro, caminante de la División Azul.- Miniaturista Militar. Caricaturista.- Málaga.-
A SMOLENSKO 340 KMS. ¡¡YA FALTA MENOS!!
Este Capítulo relatará pasajes de la Gran Caminata de la División Azul —septiembre de 1941—, siguiendo itinerario recorrido en 1812 por un regimiento español que intervino en la Batalla de Borodino 1812.-
LA MARCHA LARGA:
¡¡¡YA FALTA MENOS!! representa a un soldado español con uniforme de campaña alemán, caminando con el bagaje a cuestas. Se refiere a la Gran Caminata de la División Azul, septiembre de 1941, en orden de marcha, desde Suwalky a Vitebsk.-
El indicador, en español. «A SMOLENSKO 340 KMS». Los letreros aparecían en alemán: «NACH SMOLENSK 340 KM».- Algunos carteles lo repetían en ruso.-
La parodia muestra al guripa español con todo su equipaje a cuestas.- El macuto con la manta enrrollada no lo portaban los infantes del Regimiento PIMENTELL (262).- Los trenes de bagajes de cada compañía transportaban los impedimentos. El libro «LA DIVISION ESPAÑOLA DE HITLER». Tampa. USA. 1980, página 225, reproduce fotografía de una sección del Regimiento 262, caminando sin equipaje.-
La Blaue Division, dotada con 765 vehículos a mo…
Hoja 2
GRAN MARCHA DE LA DIVISIÓN AZUL
ITINERARIO del Primer Batallón del Regimiento Infantería PIMENTEL (I-262.-ID-250 Nr-WH)
AGOSTO 1941
23: El Primer Batallón 262, en dos expediciones, por fc., llega a Suwalki, camina a Seini. 24,25,26,27: Acampado en Seini.- Manda I-262 Comandante ANGEL ENRIQUEZ LARRONDO.- 28: Marcha y acampa en Swaci.- 29: Marcha y acampa en Kapiani.- 30: Marcha y acampa en Obuchowici.- 31: Acampado en Obuchowici.-
SEPTIEMBRE 1941
01,02,03: Acampado en Obuchowici.- 04: Marcha en columna el Regimiento 262, Coronel PEDRO PIMENTEL ZAYAS. Acap. en Eskulka. 05: Marcha y acampa en Zialdi.- 06: Marcha y acampa en Radun.- 07: Acampado en Radun.- 08: Marcha y acampa en Pirewepin.- 09: Marcha y acampa en Sotenike.- 10: Marcha y acampa en Medonike.- 11: Marcha y acampa en Zuprawi.- 12: Acampado en Zuprawi.- 13: Marcha y acampa en Olenike/Mihwowicu.- 14: Marcha y acampa en Molodezno.- 15: Marcha y acampa en Kisaneki.- Comte. Enrique baja y al hospital.- 16: Marcha y acampa en Moroweselschino / Uglijani.- 17: Acampado en punto anterior.- 18: Marcha y acampa en Uberki.- 19: Marcha y acampa en Owoschiche / Gorellici.- 20: Marcha y acampa en Ulechowo / Loschenizas.- 21: Acampado en punto anterior.- Alta Comte. Enriquez.- 22: Marcha y acampa en Nowaja / Molsauka.- 23: Marcha y acampa en Scinowo / Teleschin.- 24: Marcha y acampa en Orscha / Witwbsk.- 25: Marcha y acampa en Kirienenowa.- 26: Acampado en Kirienenowa.- 27: Marcha y acampa en Kijustewka [topónimo con sobreimpresión]. Comte. Enriquez baja y al hospital.- 28: Marcha y acampa en Majaclewo.- 29,30: Acampado en Majaclewo.-
OCTUBRE-1941.
01: Acampado en Majaclewo.- Toma mando I-262 Cote. CLAUDIO RIVERA MACIAS. 02: Acampado en Majaclewo.- 03: Marcha y acampa en Witebsk.- Por accidente muere Sgtº 1ª Cía. R. García.-
04. SEGUNDA PARTE.- La GRAN MARCHA finalizó.- Estación fc. de Witwbsk.- El Batallón I-262, en dos expediciones, por fc. marcha con dirección Dno, destino Nowgorod.-
08.- Llegan a Tschudowo las dos expediciones I-262, por fc. y han pasado por Nowgorod.- Sin parar en Tschudowo, a pié, con armamento y equipaje salen dirección Nowgorod, pernoctando en Spekaja-Polist.- Los Trenes de Víveres aparcados en Tschudowo, atacados por las parralas, avionetas R5/U2 del Krasnii Flot.- En Spekaja-Polist, servicios de campaña, primera línea (HKL).
10.- En camiones trasladó hasta Liapino los de Spekaja-Polist.- A pié con equipaje y armamento recorren 25 Kms. por sendas, para llegar a Novaja-Rakoma.- Los Trenes de Víveres en camiones alemanes, llegan a Nowaja-Rakoma.-
12.- El Comte. Enriquez, alta, y manda el I-262.-
NOTA: datos tomados del Diario manuscrito del I-262.- Omite Trenes de Víveres aparcados en Tschudowo.- El Diario del Regtº 262, mecanografía, señala: El Iº Bon. pernocta en Tschudowo, descansando, hasta 7 horas día 11, en camiones hasta 11 h. marcha a pié, llegando a Nowaja-Rakoma a las 3,30 día 12.- Lo escrito a mano I-262 es la verdad.
AGOSTO 1942.- La ID-250 Nr. marcha del Frente Nowgorod al Frente de Leningrado.- 10-02-1943 Rgtº-262 sucumbió por Operación Raduga del Rojo Armiyia. 1ª-262 murió Capitán hasta cocineros. Cap. anterior, como Ayudante 262, también cayó. Solo salvados «Despistados por cerros de Úbeda».
Hoja 3
…tor y 5.610 equinos, liberó a mucho personal de la pinrrelada.- El Cabo furriel de la 1ª-I-262, saltó del pescante de su cocina, en la Autopista STALIN y lo pilló el coche de un General Panzerdivision. Por encima del capot, saltó el furriel, salió corriendo, subió al pescante de su cocina-móvil; siguió la marcha y lo relata.-
ITINERARIO:
El Regimiento 262 inició la marcha en Suwalky, rotulada Schauen, capital de la provincia polaca de Bialystock. Otras unidades llegaron en tren hasta Grodno.
El Batallón I-262 realizó el itinerario siguiente: Suwalky, Seyni, Grodno, Vilna, Orscha, caminando por la Calzada Napoleónica, pavimento bien empedrado con adoquines ¡Buenos zapadores tenía Napoleón!.- Cerca de Minsk tomó la Autopista STALIN, denominada «Autoestrada MAGISTRAL Moscú-Minsk».-
Varios días caminando por la MAGISTRAL, antes de llegar a Borodino, última parada hacia Moscú y marcha atrás.- La tropa se daba cuenta que pasaba por pueblos antes recorridos. Ignoraba la retirada.-
El Regimiento 262 siguió su marcha hasta llegar a cerca de Vitebsk, acampando en un bosque próximo. Un sargento murió por disparo de su metralleta. Enterrado en mismo punto de la acción y levanta su tumba simbólica en borde de la carretera.- (ver 20-09).-
FOSAS DE KATYN:
Las Fosas de Katyn fueron culpadas a los alemanes hasta el 13 de abril de 1990 en que, oficialmente, Boris Yeltsin reconoció responsabilidad de la masacre a la Unión Soviética.-
En 1989, Gorbachov admitió que la NKVD había ejecutado a los polacos de Katyn y anunciaba la existencia de otros lugares similares.-
La Agencia Alemana de Noticias divulgó en abril de 1943, el descubrimiento de fosas ubicadas en el bosque de Katyn, carretera de Smolensko-Vitebsk, 18 kilómetros de Smolensko, cerca de Gueizdovo.
Los rusos negaron ser los autores de la masacre de Katyn. Culparon a los alemanes.- Churchil evitó confrontación con su aliado URSS, alegando «asunto poco claro».-
Durante el juicio de Nuremberg se acusó «culpables»…
Hoja 4
POLONIA 01-09-1939: y después de 1945
[Mapa: Mar Báltico; Dantzig / Gdańsk, Tallin, Estonia, Riga, Letonia, Lituania, Kowno, Vilna, Varsovia, Polonia, Hungría, Cárpatos, Rumania; San Petersburgo, Vitebsk, Katyn, Smolensk, Orsha, Minsk / МИНСК, Moscú / Москва; Autoestrada Magistral. CCCP = URSS; Россия = Russia.]
1.- Antigua frontera de POLONIA.-
2.- Avance alemán iniciado el día 01-09-1939.-
3.- Frontera ruso-alemana el día 15-09-1939.-
4.- Frontera de POLONIA después de 1945.-
5.- Vitebsk, Orsha y Minsk, en 2006 pertenecen a Bielorusia, Белоруссия = República Socialista Soviética de Bielorusia.- Белорусская Советская Социалистическая Республика.
6.- Smolensk, en 2006, pertenece a Russia = Россия. República Socialista Federativa Soviética de Russia. Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР).
7.- K = Köenisberg, anexionada por Russia y denominada Kaliningrado. Inmanuele Kant (1724-1804) nació y murió en Köenisberg, su doctrina influyó en el comunismo. ¿Cómo sería su doctrina si viera su ciudad convertida en Kalingrada.-
Hoja 5
…los alemanes de los crímenes, en masa, de Katyn.- El día 05 de agosto de 1945, se introdujo la acusación rusa en el Sumario «Crímenes de Guerra, Nürenberg 1945».- El Tribunal no apreció pruevas suficientes del Informe 05-agosto-1945, y, fué sobreseído en el Juicio.- Churchil no apreciaba clara la acusación soviética, pero la URSS era su aliado y primero ganar la guerra.-
La URSS al recuperar los territorios rusos ocupados por Alemania en 1941, nuevamente exhumaron las fosas de Katyn y emitieron el siguiente informe probatorio:
«Los verdaderos autores de las matanzas de Katyn fueron las fuerzas armadas alemanas invasoras de Russia en 1941».
RESPLANDOR:
El 1989, M. I. Gorvachov, Premio Novel de la Paz, Jefe del Gobierno de Russia, levantó la manta soviética que tapaba la masacre de Katyn, y, dió claridad a los crímenes de Katyn cometidos en 1940.- Concretó: La NKVD fué la responsable.- Asesinaron a 25.700 polacos, en Katyn y en otros lugares, siguiendo órdenes directas de Stálin. Aclaró: Ni el Krasnyj Armiyia ni la población civil, conocían la verdad.-
13-abril-1990, Boris Yelsin, oficialmente, reconoció la responsabilidad de la URSS de la masacre de Katyn, y, el día 14-octubre-1992, entregó al Presidente Lech Walesa, los archivos secretos de las fosas de Katyn.-
OSCURIDAD:
Wladislaw Sikorsky —1888 / 1943—, Jefe del Gobierno Polaco, exilado en Londres; falleció en accidente enigmático, en accidente de aviación de Gibraltar-Londres, en 1943. Intentaba aclarar la muerte de polacos en Katyn.
CRIMINALES DE GUERRA:
Los de la División Azul que hemos vivaqueado en el bosque de Katyn, 6 días en septiembre de 1941, sufrimos temor de afinidad con la masacre de Katyn. Agradecemos a M. I. Gorvachov librarnos de la pesadilla.- Consideramos bien merecido su Premio Novel de la Paz.-
Hoja 6
JUDENHAUS:
En casa habitadas por judíos, el letrero JUDENHAUS (judíos casa) figuraba en los frontipicios de sus puertas de entrada.-
El OKW, ordenado: ¡VERBOTEN! (prohibido) entrada de soldados en casa de judíos.- Los guripas de la División Azul =Blaue Dividion= penetraban y convivían con los moradores sionistas, y, juntos cantaban:
HIMNO JUDÍO:
Mientras exista un corazón ardiente, y palpite en el alma pura hebrea.- Mientras haya ojos que miren hacia oriente y en Sión se concentre nuestra idea,- Nuestras esperanzas puras sacrosantas; no serán baldías; de volver a la Tierra Prometida donde David guarda el Arca Santa.-
Nota: Por ser de BLAUE DIVISION se libraron de la GESTAPO.-
Juden = gelb. Judíos = amarillo.
Estrella de David.- 6 puntas formadas por dos triángulos cruzados.- Los judíos en zonas bajo dominio alemán, llevada en pecho y espalda. No podían circular por las aceras, caminaban en grupos por las calzadas.
La población civil recibía con aclamación a los divisionarios hispanos.- Algunos gritaban ¡Viva España!, denotando ser sefarditas.- Ningún indicio delataba el HOLOCAUSTO (todo quemado).- Aquellos infelices veían a los españoles como a sus redentores.- Nada podíamos hacer.-
Hoja 7
KATYN. Película 2007, año.
Ver 028 Bis. I-262 vivaqueamos en Majaclewo, bosque entre Vitebsk y Smolensko, zona de KATYN.- Septiembre 1941.- Las fosas en 1940.- Liberados criminales de guerra. Alfredo.
EL CORREO. Jueves, 4 de octubre de 2007.
El Gobierno polaco obliga a 130.000 militares a ver la película que relata la matanza de 22.000 oficiales por los soviéticos en 1940
Al cine por la patria
ENRIQUE MÜLLER. CORRESPONSAL. BERLÍN
[Inicio de líneas parcialmente recortado:] Katyn fue un nombre prohibido en Polonia durante el largo régimen comunista. Pero cuando 1989 abrió la puerta de la democracia, Andrzej Wadja, su más famoso director de cine, comenzó a madurar una idea que había silenciado durante casi toda su vida: llevar a la pantalla la masacre cometida por los soviéticos en 1940 en la que asesinaron a unos 22.000 oficiales del Ejército polaco. «Necesité mucho tiempo para ser capaz de rodar esta película que cuenta también la historia de mi propia familia», dijo el cineasta cuando «Katyn» llegó a las pantallas hace poco más de un mes. El padre del director, el teniente Jakub Wadja, fue uno de los oficiales ejecutados de un tiro en la nuca. El filme recoge testimonios reales de las víctimas, sacados de los diarios y cartas que llegaron a manos de sus familiares, para contar el cruel destino de cuatro oficiales de ficción. A través de ellos, Wadja recrea un fresco trágico de la historia de su país, que fue atacado desde el oeste por los nazis el 1 de septiembre de 1939 y diecisiete dias después por el Ejercito Rojo desde el este, gracias al pacto secreto firmado entre Hitler y Stalin. La masacre de Katyn fue descubierta por la Wehrmacht alemana cuando avanzaba hacia Moscú, pero la propaganda soviética culpó a Hitler de la matanza y castigó con duras penas de cárcel a todos los que se atrevieron a mencionar el nombre prohibido.
No fue hasta 1990 cuando Rusia admitió que la Policía secreta de Stalin había sido la autora del masivo asesinato. «Ningún cineasta sano de espiritu pudo llevar lo sucedido en Katyn a la pantalla durante la época comunista. En caso contrario, tendría que haber presentado la versión oficial», señaló Wadja. «Mi película muestra también la mentira defendida por el régimen polaco que siempre atribuyó la masacre a los alemanes». Herramienta política 'Katyn' ha sido seleccionada para competir por el Oscar y, desde ayer, se ha convertido en una nueva herramienta de propaganda politica destinada a resaltar los «valores patrióticos y morales» de la nación polaca. Y para aprovecharse de ello, en plena campaña electoral, el Ministerio de Defensa ha ordenado a los 130.000 soldados del Ejército que vean la pelicula de Wadja. «Los militares deben conocer el precio que un hombre de honor tiene que pagar por el derecho de serlo por sus principios», manifestó el portavoz ministerial, Jaroslaw Rybak, al anunciar una medida cuando menos insólita. «Los soldados tendrán que asistir a la proyección dentro de las actividades culturales que se organizan para ellos durante el fin de semana», añadió Rybak. «Les ayudará a entender el honor que entraña servir en el Ejército y defender a la patria». Pero también será una baza a favor de los gemelos Kaczynski, enfrascados en una furiosa campaña electoral para mantenerse en el poder. Desde que gobiernan, uno como presidente y otro como jefe del Ejecutivo, nunca han ocultado un feroz anticomunismo y con ese objetivo llevan a cabo un programa para desenmascarar a todos los polacos que colaboraron con el ominoso régimen antidemocrático.
«Katyn» les ayudará a entender el honor que entraña servir en el Ejército.
Alfredo González Díez. 10-OCT-2007.
Hoja 8
TUMBAS:
A medida que se aproximaban al frente, los divisionarios de la «Galubayia Divisia» apreciaban el aumento de túmulos rematados con una cruz latina, de palo, coronada con un casco de guerra alemán, y letrero con categoría y nombre del sepultado en el punto de la acción.- (ver tumbas simbólicas en 20-09).-
Tétrico panorama.- Para disimular el miedo, el Coro Basco 1-262 cantaba «El Caserío» de su paisano Guridi, con la parodia:
Tumbas, tumbas, tumbas por acá. Tumbas, tumbas, tumbas por allá.- Dentro de dos meses vamos a dar asco, debajo de tierra con la cruz y el casco.-
Tumbas, tumbas, tumbas, por acá. (en ruso «sudá») Tumbas, tumbas, tumbas por allá.- (en ruso «Tudá»)
POUPURRI Koro Basko:
Uno de enero dos de febrero tres de marzo cuatro de abril, cinco de mayo seis de junio siete de julio San Fermín.-
Parodia: Siete de julio ocho de agosto nueve de septiembre estamos aquí..... Sí, sí, aquí en la Calzada Napoleónica derrengado por tí.-
Por el Río Nervión bajaba una gabarra, Rumba la rumba la rún: Con once voluntarios de boina colorada, rumba la rumba la rumba: La rumba del cañón.-
CARRASCLAS. Carrasclas, carrascal, que bonita serenata..... (ver Cap. XVIII, completa)
Hoja 9
Corridos mexicanos:
Las rancheras, los tapatíos y los corridos de Pancho Villa —(Doroteo Arango)—, muy cantados en la Guerra Civil Española de 1936/39, nuevamente son entonados, en campaña, por los españoles de la División Azul, Teatro de Operaciones de Europa, Frente del Este-1941/43.-
La Huiguera se secó:
Estribillo: Ya la higuera se secóoooooo.., tenía las raíces fuera, ya mi novia no me quiere porque ando de borrachera.- (BIS)
01.- Hay que paredes tan altas, y mi amor tan chaparrito, voy a traerte un albañil, voy a traerte un albañil, pa’ que la baje un poquito.-
Estribillo: Ya la higuera se secóoooo ....,
02.- Y con esta me despido, pero pronto doy la vuelta; ¡Ay! no más me libre Dios, ¡Ay! no más me libre Dios de una mosquita muerta.-
Estribillo: Ya la jiguera se secóoooooo ....
Hoja 10
El Caballo Retinto.
Me gusta cantar al viento porque suenan mis canciones...... Ver 14-04, completo.
Las mañanitas:
01.- Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David, en el día de tu santo te las cantamos a tí.-
Estribillo: Despierta mi bien despierta, mira que ya amaneció, ya los pajaritos cantan, ya la luna se ocultó.-
02.- Que linda está la mañana en que vengo a saludarte; venimos todos con gusto y placer a felicitarte.-
Estribillo: Despierta mi bien des....
03.- El día en que tu naciste nacieron todas las flores, en la pila del bautismo cantaron los ruisiñeros.-
Estribillo: Despierta mi bien des...
Hoja 11
Vuela, vuela, palomita, vuela, vuela, al palomar ....... Ver 13-04
Adelita: Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar ........... Ver 06-02.-
Chaparrita: Chaparrita, la divina, la que al templo se encamina .............. Ver 21-03.-
La Cucaracha.- La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar, ................. Ver Capítulo V.- Génesis y versiones.-
Allá en el Racho Grande:
ESTRIBILLO: Allá en el Racho Grande allá donde vivía......... había una rancherita que alegre me decía:
01.- Te voy a hacer unos calzones, como los que usa el rachero, te los empiezo de lana, te los termino de cuero.-
Estribillo: Allá en el rancho Grande allá...................
02.- El gusto de un buen ranchero es el tener un buen caballo, pasearlo por la mañana, y dar la vuelta al vallado.-
Estribillo: Allá en el Racho Grande Allá donde vivía.........
Hoja 12
PRECURSORES.-
De la División Azul.-
El itinerario de la División Azul, en la caminata de septiembre de 1941, lo habían recorrido, en el mismo mes de 1812, otros españoles.- Los datos obtenidos se reseñan a continuación.- Ver gráfico en 03-17.
Regimiento JOSE BONAPARTE.-
El Regimiento JOSE BONAPARTE (JB. en lo sucesivo) recorrió la Calzada Napoleónica, desde el Río Niemen hasta Moscú en 1812.-
El JB. se hallaba encuadrado en el Grande Armée de Napoleón, desde 1809, personal procedente de la División del Norte.-
Gracias a los buenos oficios del Historiador Caballero Jurado, plasmados en el Boletín mensual BLAU DIVISION, durante 1986, y a los datos facilitados por el General ARMADA (Prólogo), se han recopilado los antecedentes siguientes:
ANTECEDENTES:
Cuando en España se inició la lucha contra Napoleón, mayo de 1808, se hallaban en Jutlandia (Dinamarca), la División del Norte, al mando del Marqués de la Romana.-
La División del Norte (española), se organizó en Jutlandia en 1807, con las tropas allí destacadas desde Etruria (Italia) —estaban en Etruria para asegurar los intereses dinásticos de la hija de Carlos IV., casada con el Rey Luís de Etruria—.- Más tarde se unieron cinco regimientos, enviados desde España.
Reacción patriótica:
Cuando el Marqués de la Romana tuvo noticias de los sucesos de Madrid, mayo de 1808, decidió repatriar, rápidamente, el mayor número posible de tropa.- Con gran habilidad consiguió, el Marqués de la Romana, enlazar con la Real Marina Inglesa, logrando que 9.190 hombres, de la División del Norte, llegaran, rápidamente…
Hoja 13
...España, para sumarse a la lucha contra Napoleón.- Un contingente de 5.175 españoles se quedaron en Jutlandia atrapados por el Imperial Armée de Napoleón, que los tomó como prisioneros de guerra.- Los atrapados pertenecian a las unidades siguientes: Regimientos de infanteria ASTURIAS Y GUADALAJARA; Regimiento de caballería ALGARBE ; una compañía de Granaderos del Rey y otra del Infante. En la Guardia de Honor de Bernadotte, Depósito de Transeuntes y personal disfrutando permiso en Hamburgo.-
Transformación:
El Gran Corso no olvidaba el valiente comportamiento de los españoles en la conquista de Stansund y decide aprovechar aquel contingente de de 200 oficiales y 4.975 soldados para la organización de un regimiento español, con fines ambiciosos de su Grande Armée. -
Con fecha 24 ENERO 1809 , dispone, Napoleón, concentrar en Nancy a los prisioneros españoles y el dia 07-MARZO-1809 , en Aviñón, quedó constituido el denominado "Regimiento JOSE BONAPARTE" , con uniforme blanco y al mando del General Kindelán.-
Cuatro batallones componía el Regimiento JB. , cada uno integrado por 800 hombres a los que sumamos 200 de la Plana Mayor, tenemos 3.400 fundadores del Regimiento JB.-
En el epígrafe Reacción Patriótica se reseña un contingente de 5.175 españoles copados por Napoleón en Jutlandia, restamos los 3.400 del JB. y faltan 1.775 individuos.- Los 1.735 que faltan habian causado baja por motivos diferentes: Un grupo ya se había enrolado en otras unidades del Grande Armée, como los del 2ª Batallón del 326 Regimiento de Línea que se reseñará en ANEXO. Fallecidos y derciones (sic).- Desertores que huyen a su Patria serán cívicos y no desertores que cataloga literatura francesa.-
El Regimiento JB. cuando estuvo en Aviñón, periodo de organización, recibió pláticas del Arzobispo de Beasson, Claudé le Coz, animando a los españoles a unirse a la causa francesa de Napoleón.-
Miguel José de Ardanza, Ministro de Carlos IV. y de Fernando VII. , fiel a José Bonaparte «Pepe Botella» , ha tenido mucho que ver con la organización del JB.-
Hoja 14
Los cuatro regimientos del JB. , después de su encuadramiento y formación, son acantonados en distintas localidades de Francia, como fuerzas de guarnición.-
En otoño de 1810 son reagrupados los cuatro batallones del JB. y el regimiento parte con dirección Este.- A primeros de 1812, los españoles de JB. se hallan acampados en las proximidades del río Niemen, frontera de Lituania con Rusia,-
La Capital de Prusia Oriental era Köenisberg, ocupada por el Grande Armée, donde tenía su Cuartel General.-
Köenisberg fué ocupada en 1945 por el Ejército Soviético = antes Ejército Rojo= tras dos meses de asedio y total destrución , pasó a denominarse Kaliningrado y formar parte de la Unión Soviética.- En 2001 sigue perteneciendo a la Federación Rusa (Russia).- El hollocausto (todo quemado) , de Köenisberg sigue tapado.- Si Kant hubiera previsto su Köenisberg de 1945, su filosofía tendría enfoque distinto.-
Combates:
Agosto-septiembre de 1812, el JB. integrado en el Cuerpo de Ejército del Mariscal Ney ( después nombrado Príncipe de Burdeos ), intervino en primera línea como fuerza de choque del Grande Armée, en la invasión de Rusia,-
El JB. inició la campaña de Russia atravesando el río Niemen, pasando por Vilna —última ciudad gótica, luego todo bizantino—, cruza el río Beresina, entra en Smolensko y sus mermadas fuerzas entran en Borodino el día 07 de septiembre de 1912.- Borodino era una pequeña localidad próxima a Mojhaisk, distante 63 kilómetros de Moscú.- (ver mapa unido).- La caballería rusa del Feldmariscal Kutusov (Miguel Illarisnovich KUTUSOV), esperaba al Grande Armée, desplegada por las riberas de los ríos que fluyen a un lago navegable del que parte el río Moscova (ver mapa).-
En la batalla de Borodino 1812, el JB. aparece al mando del Coronel suizo Tschnd. Intervino en la liberación del 111° Regimiento francés y felicitado por el Mariscal Ney.-
Derrotada la defensa rusa de Borodino, el Grande Armée sigue su avance hacia Moscú.- Atraviesa Moxjhais y sigue la ruta de la que sería "Autoestrada MAGISTRAL"
Hoja 15
El día 07-09-1812 (28-08-1812 viejo estilo) el Grandé. Armée tomó Borodino, sufriendo 30.000 bajas.- Entró en Moscú 15-09-1812. ( 03-09-1812 viejo estilo).-
Retirada de Moscú.- El 19 de noviembre 1812, Napoleón decidió retirada de Moscú de su Grande Armée.- Pasó el río Beresina don dirección París, los dias 26,27 y 28 de noviembre de 1812.-
Destruidos los puentes del río Berésina, los eficaces zapadores de Napoleón construyeron dos nuevos pontones, en solo dos días.- Un desastre para el Grande Armée.- Kutusov tenia su artillería bien emplazada y los cosacos preparados para combatir la retirada de Napoleón. -
Quebrados los pontones, ya llenos de franceses, la mayoría cayó el río Beresina. Los llegados a la orilla oriental fueron machacados por los soldados del Imperial Ejército Ruso.-
Se cita Feldmariscal Kutusov.- En 1812 existía ese empleo en el Ejército Ruso, pero no en el Ejército Rojo ni en el Ejército Soviético.- Según memorias de un capitán francés, en nota tomada por un oficial portugués, del Regimiento JB. solamenté contó un jefe, 4 oficiales y 110 soldados,-en control ribera oeste del río Beresina.-
En Vilne, un monolito recuerda: Septiembre de 1812, Napoleón dirección Moscú con 40.000 hombres. Esculpido en cara. oeste mirando a Moscú.- En este, mirando a París: pasó Napoleón con 12.000 hombres.- Letreros vistos por oficiales de la División Azul en septiembre de 1941; captaron el mensaje: Difícil victoria alemana.
Ese monolito de Vilna citará la fuerza de choque ya que el Grande Armée contaba con 450.000 hombres, de los que 60.000 eran de caballería.- Como aliados de Napoleón figuran austriacos, italianos, prusianos, alemanes, ect, en la campaña de Rusia 1812. No constan españoles.-
Revistas:
Napoleón pasó varias revistas al JB.- En verano de 1811, fase previa a la invasión de Rusia, Napoleón revistó a la tropa formada.- En junio de 1812, nuevamente revistado el JB. por Napoleón.- Finalmente: Napoleón revistó los restos del JB. y apreció silencio a los "vivas" de los españoles. Napoleón ordenó someter a observación a los españoles del JB.-
Hoja 16
Deserciones:
Napoleón, enemigo común da Rusia y España, muchos españoles del JB. se pasaron al Imperial Ruso Arma.- Algunos soldados del JB. sirvieron en el Regimiento "Alexander Royal " de la Guardia Imperial, en el Palacio de Verano de Zhaekoyie Shelo.- En 1942/43, españoles de la División Azul permanecieron alojados en los palacios de Puskyn (Zharkayjée Shelo) sin enterarse del acuartelamiento de compatriotas, en mismo kasernes, procedentes del Grande Armée.- Los españoles son muy buenos soldados, pero están prestos a desertar".- Expresión atribuida a Napoleón.- Incomprensible que un buen soldado deserte, dependerá de su reclutamiento.- Los españoles del JB. fueron alistados siendo prisioneros.- Nikolas II, Zar de Rusia, en 1917 pasó unos meses confinado en Zharkoyie Shelo .- En 1918 asesinado en Ekaterinburg con su familia y fieles servidores - En 1998 los restos recuperados desfilaron en procesión desde Zharkoyie Shelo a San Petersburgo.-
Ajusticiados: 60 españoles del JB. fueron ajusticiados en Smolensko, por orden de Coignet.- LA SOMBRA DEL AGUILA, cita ejecuciones del Batallón 2º-326 Línea, en Smolensko, 1812.-
Recompensas:
En 1813, son condecorados cinco españoles con la Legión de Honor, por su valentía en los combates de Lautsen y de Beutsen.Pertenecían al 2ª Batallón, supervivientes del JB.-
Ocaso del Grande Armée:
Principios de 1814, Napoleón decide prescindir de los extranjeros en el manejo de las Armas, convirtiéndolos en Zapadores.- NAPOLEON.-(1769-1821).- 1813 derrotado en Leipzig.- Abdicó en abril 1844.- Murió en Santa Elena 1821.-
Las tropas rusas entraron en París, tras el enfrentamiento de Leipzig.-
Hoja 17
MANDOS DEL JB.-
El Brigadier Kindelán , nacido en Pontevedra pero de origen irlandés, mandó el Regimiento JB. desde su fundación , marzo de 1809, hasta 1812 que figura como Jefe Principal un coronel suizo llamado Tschund.-
Mandos de la División Norte:
D.Pedro Caro Sureda, Marqués de la Romana, nació en Palma de Mallorca en 1761 y falleció en Badajóz en 1811, siendo Capitán General de Galicia y Jefe del Ala Izquierda del Ejército Español, luchando contra Napoleón.- La Excma. Señora doña Francisca Diez de Rivera y Guillames, esposa del General Armada (ver PROLOGO ), es hija de la Excma. Señora Doña Dolores Guillame y Caro, tataranieta del Marqués de la Romana D. PEDRO CARO SUREDA.- Facilitó alguno de los datos siguientes: El apellido Caro es valenciado y Sureda Mallorquín. El célebre General Caro Sureda, está enterrado en la Catedral de Palma de Mallorca ; dato coincidente con Diccionario DURBAN.- El Marqués de la Romana luchaba en Jutlandia en las filas de Napoleón.- Al conocer que en España se luchaba contra el «coloso francés», decidió regresar a España. ¡Y lo consiguió !. Su gesta fué admirable y digna de ser admirada por todos los españoles.- Allí, su segundo, el Marqués de San Román, protagonizó actos de precioso heroismo. Momento trascendental cuando les obligaron a "Jurar Bandera " obedeciendo a José Bonaparte.- El acto se realizó pero la fórmula fué cambiada por "San Román", después de una drmática escena ante la tropa formada que protagonizó un cabo español.- El Regimiento ASTURIAS se negó a prestar fidelidad al Rey "intruso" y se juró Aquello que la Nación Española apruebe",- Esta fórmula, redacta por San Román, se hizo a instancias del cabo que «se cuadró» -nunca mejor dicho, indicando que él no prestaría acatamiento en contra de sus convicciones. ¡ También un buen Cabo ¡ ( Fuí cabo 16 años. Gracias colega).- Supervivientes del Regimiento JB.-
Año 1813, llegaron a Coblenza (Koblens, Renania palatinado. Alemania ), 16 oficiales y 50 tropa.- Se citó memorias de -
Hoja 18
…un capitán francés: Un jefe, 4 oficiales y 110 soldados.-
Cotejados ambos datos, se aprecian diferencias. En campaña todo es posible: Por la retaguardia quedan los servicios de apoyo y surgen regueros de enfermos, heridos, descarriados, maules, despistados, ect.- Se citan dos ejemplos:
Septiembre de 1941, durante la marcha de la División Azul, un sargento motorista se despistó y llegó a Atenas. Alegaba ser hijo del General Muñoz Grandes, para repostar gasolina. Detenido por la Ferldgendarmerie alemana y llevado a Berlín, preso, ante el Agregado Militar Español se disculpó que no mentía, «el General Muñoz Grandes les llamaba hijos».- Enviado a España para evitar dura condena si le mandan al frente.-
El segundo caso fué un guripa descarriado que llegó a Belgrado. Montó una barbería donde peló y afeitó alemanes, hasta la primavera de 1942 que fué detenido y llevado a su unidad en Nowgorod; mi Batallón, 1º-252. En el Pelotón de Castigo penaba cavando zanjas y limpiando letrinas. Conservaba buen humor. Decía: «Que me quiten lo bailáo». «Vosotros con frío y hambre y yo pasé el invierno a las mil maravillas».
CONSIDERACIONES:
Primera: Los soldados del Regimiento JB. fueron juguetes del destino y llevaron dignamente su condición de soldados españoles.-
Segunda: Gracias al JB. figura España en el Monolito Memorial de la Batalla de Borodino 1812. (03-18).-
Tercera: El reguero de tumbas dejadas por los españoles del JB., desde Jutlandia a Moscú, contribuyeron a dar vigor a la Elegía Heróica «DOS DE MAYO», por Bernardo López García (1840-1877).-
Dos de Mayo.
03.- Doquiera la mente mía sus alas rápida lleva, allí un sepulcro se eleva cantando su valentía …desde la cumbre bravía que el sol indio tornasola hasta el África que inmola sus hijos torpe de guerra ¡No hay un puñado de tierra sin una tumba española
Hoja 19
ANEXO:
LA SOMBRA DEL AGUILA: —un relato—
Libro de 151 páginas, por Arturo Pérez Reverte.- Santillana, S. A.- ALFAGUARA.- 1996
Magistralmente: describe las supuestas aventuras del 2º Batallón del Regimiento 326 de Línea, Grande Armée , durante la campaña de Napoleón en Rusia, agosto-septiembre de 1812.- Omite al Regimiento español JOSE BONAPARTE .- Cita, dos veces , al Regimiento JOSE NAPOLEON, sin precisar datos.- Señala que el personal era español procedente de los 5.175 hombres de la División del Norte del Marqués de la Remana. Este dato coincide con lo reseñado en el presente capítulo.- El argumento de LA SOMBRA DEL AGRUILA se basa en el intento de "cambio de bandera" ( deserción) del 2º Batallón del 326 Línea, frustado por carga de la caballería del Grande Armée que acudió en auxilio al interpretar copados los españoles en campo ruso del Feldmariscal M.I.Kutusov.- Napoleón observó la operación considerándola heróica.- LA SOMBRA DEL AGUILA, comienza: Finales de abril de 1814, llegaron a Irún once hombres supervivientes del 2º Batallón del 326 Línea del Grande Armée. Venian escuálidos,hambrientos, exhaustos, barbudos, , cubiertos con harapos fantasmales del Grande Armée. Tenian los ojos enrojecidos y padecian escorbuto.- En la Aduana Española fueron atendidos por dos hoscos carabineros (sic).- Incorforme con lo escrito por fundarse el Cuerpo de Carabieros del Reino, como Resguardo Fiscal y Militar de Costas y Fronteros, en el año 1825.- Y, no me doy por aludido, hosco;fuí carabinero.- La SOMBRA DEL AGUILA contribuye a desvelar las trágicas aventuras de soldados españoles en campañas exteriores, obviados por la Historiografía Militar Española, por resultar derrotados en periodos de convulsiones políticas.-
REPETICIÓN: A últimos de mayo de 1944 llegaron a Irún 42 hombres supervivientes de la Legión Española de Voluntarios -sustituyó a la División Azul;efímera duración, octubre 1943 a Abril 1944 -, en parecidas circunstancias a los once del 2º-326 Línea.- Atravesaron los Países Bajos bajo control de los maquis que preparaban la Operación Normandía, iniciada pocos dias después.-
Hoja 20
Карта Бородиноская Вива 1812 г.
Carta topográfica de la Batalla de Borodino 1812 Año.-
Autopista MAGISTRAL.
Leyenda: Памятники и памятные места Отечественной войны 1812 г.; Памятники воинам, погибшим в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.; Музеи; Памятники архитектуры; Бюро путешествий и экскурсий; Гостиницы; Станции технического обслуживания автомобилей; Автозаправочные станции.
МОЖАЙСК — Города. Уваровка — Поселки городского типа. Бородино — Населенные пункты сельского типа.
Железные дороги, станции. Автомобильные дороги: Магистральные, Прочие — общегосударственного значения; Республиканского значения; Областного значения; Местного значения. Указатели и расстояния между ними в километрах. Пристани — Puerto. Леса — Bosques. Болота.
[Topónimos del mapa:] в Калинин; в Волоколамск; Семенники; Алферьево; Поречье; Глядково; Болычево; Стар. Тяга; Желоменно; Мышкино; Бабынино; Глазово; Перещапово; Поминово; Поздняково; Торетово; Клементьево; Новинки; Синичино; свх. Синичино; Рогачево; Вешки; Троица; Красновидово; рыболовно-спортивная база; Старое Село; Горячкино; Романцево; Новое Село; Павлишево; Бол. Тесово; Ерышово; Уваровка; Валуево; Бородино; Горки; Криушино; Марфин Брод; Татариново; Кукарино; МОЖАЙСК; Кожухово; Ямская; Псарево; Семеновское; Фомкино; Шевардино; Колочь; Суконниково; Колоцкое; Утицы; Бородино; Хващевка; Бараново; Мокрое; Ельня; Артемки; Бол. Соколово; Колычево; Сивково; Храброво; Панино; Каржень; Аксентьево; Борисово.
[Ríos rotulados:] Москва; Колочь; Мжут; Протва.
Hoja 21
Datos de 043, 03-16 y dorso.
Памятник 27-й пехотной дивизии генерала Д. П.Неверовского
MONUMENTOS. [ПА recortado]МЯТНИКИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1812 г. Фельдмаршалу М.И. Кутузову на командном пункте в деревне Горки. Севернее памятника находятся три русских укрепления. 1-му и 19-му егерским полкам. 3. Лейб-гвардии егерскому полку и матросам Гвардейского экипажа. 4. Воинам русской армии и могила генерала П.И. Багратиона на батарее Н.Н. Раевского. Восточнее, в овраге ручья Огник, русское укрепление на 8 орудия. 5. 24-й пехотной дивизии генерала П.Г. Лихачева. 6. Конной артиллерии. 7. 12-й пехотной дивизии генерала И.В. Васильчикова. 8. Волынскому пехотному полку. 9. 4-му кавалерийскому корпусу генерала К.К. Сиверса. 10. 3-й пехотной дивизии генерала П.П. Коновницына. 11. 2-й гренадерской дивизии генерала К. Мекленбургского и 2-й сводно-гренадерской дивизии генерала М.С. Воронцова. 12. На могиле генерала Д.П. Неверовского. 13. 27-й пехотной дивизии генерала Д. П. Неверовского. 14. Пионерным (инженерным) войскам. 15. 12-й батарейной роте. Могила неизвестного русского солдата, погибшего в 1812 г. [начало обрезано]-й пехотной дивизии генерала Е. Виртембергского. [начало обрезано] конной батарее лейб-гвардии артиллерийской бригады. Муромскому пехотному полку. [начало обрезано]-й кирасирской дивизии генерала И.М. Дуки. Батарейной Nº2 и легкой Nº2 ротам лейб-гвардии артиллерийской бригады. Лейб-гвардии Измайловскому полку. Лейб-гвардии артиллерийской бригаде. Лейб-гвардии Литовскому полку от лейб-гвардии Московского полка. Лейб-гвардии Финляндскому полку и могила капитана этого полка А.Г. Огарева. Лейб-гвардии Литовскому полку. 3-му кавалерийскому корпусу (бригаде генерала И.С. Дорохова). Юго-восточнее, на опушке леса, находятся две братские могилы русских воинов 1812 г. Астраханскому кирасирскому полку. Кавалергардам и Конной гвардии. 23-й пехотной дивизии генерала А.Н. Бахметьева. Здесь же находятся три могилы: поручика С.Н. Татищева и прапорщика Н.А. Оленина из лейб-гвардии Семеновского полка, капитана гвардейского егерского полка А.П. Левшина и капитана лейб-гвардии Преображенского полка П.Ф. Шапошникова. 7-й пехотной дивизии генерала П.М. Капцевича. 2-й конной батарее лейб-гвардии артиллерийской бригады. Павловскому гренадерскому полку. 17-й пехотной дивизии генерала З.Д. Олсуфьева. 1-й гренадерской дивизии генерала П.А. Строганова. Памятник-часовня на месте гибели генерала А.А. Тучкова. Нежинскому драгунскому полку. Вдали, западнее р. Воинки, французские укрепления Ев. Богарне. Французским солдатам, офицерам и генералам, погибшим на Бородинском поле. Северо-восточнее - французское укрепление - батарея Фуше; юго-восточнее - французское укрепление - батарея Сорбье.
[начало обрезано]МЯТНИКИ НА БРАТСКИХ МОГИЛАХ СОВЕТСКИХ [начало обрезано]ИНОВ, ПОГИБШИХ В ВЕЛИКУЮ ОТЕЧЕСТВЕННУЮ [начало обрезано]НУ НА БОРОДИНСКОМ ПОЛЕ В 1941 - 1942 ГОДАХ . В деревне Горки. . У Бородинского военно-исторического музея. Юго-восточнее деревни Семеновское. У станции Бородино. . На Утицком кургане. . Памятник-танк воинам 5-й армии.
Hoja 22
Batalla de Borodino 1812.-
[Mapa en color del entorno de Borodino; la leyenda derecha está recortada.]
Leyenda: Памятники и памятные места Отечественной войны 1812 г.; Памятники воинам, погибшим в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.; Музеи; Памятники архитектуры; Бюро путешествий и экскурсий; Гостиницы; Станции технического обслуживания автомобилей; Автозаправочные станции.
МОЖАЙСК — Города. Уваровка — Поселки городского типа. Бородино — Населенные пункты сельского типа.
[Topónimos del mapa:] в Калинин; в Волоколамск; Семенники; Астафьево; Поречье; Глядково; Болычево; Стар. Тяга; Желоменно; Мышкино; Бабынино; Глазово; Перещапово; Поминово; Поздняково; Горетово; Клементьево; Новинки; Синичено; свх. Синичено; Рогачево; Вешки; Троица; Красновидово; рыболовно-спортивная база; Старое Село; Горячкино; Романцево; Новое Село; Павлишево; Бол. Тесово; Ерышово; Уваровка; Валуево; Бородино; Горки; Криушино; Марфин Брод; Татариново; Кукарино; МОЖАЙСК; Кожухово; Ямская; Псарево; Семеновское; Фомкино; Шевардино; Колочь; Суконниково; Колоцкое; Утицы; Бородино; Хващевка; Бараново; Мокрое; Ельня; Артемки; Бол. Соколово; Колычево; Сивково; Храброво; Панино; Каржень; Аксентьево; Борисово.
Autopista MAGISTRAL. A Smolensk: 30 km. A Moscú.
1941–1942 ocupado por la Wermacht.- Cabeza DEV. llegó muy cerca.-
Hoja 23
Тримфальа арка (1). На Кутузовском Преспкте.- МОСКОВА.-
Triunfalia arca.- Na Kutusovskom Priespektie.- MOSCU.-
Arco Triunfal en la Pespectiva de Kutusov.- Moscú (1).-
[Itinerario dibujado:] Könisberg; Danzig; Suwalki; Grodno; Vilna; Molodezchno; Vitebsk; Orscha; Katyn; Smolensk; Borodino; Moscú. Río Niemen; Río Beresina; Río Nieper.
Arco Triunfal en la Pespectiva de Kutusov en Moscú.- Inicio de la Autoestrada MAGISTRAL, conocida como Autopista STALIN.-
En 1945 pasó a denominarse «ARCO DE LA VICTORIA», ampliado y modificado. Este arco paralitado, rematado con seis caballos, parece superior al Arco del Triunfo de París, a la Puerta de Branderburgo en Berlín y al de la Puerta de Alcalá en Madrid.-
El itinerario marca la ruta seguida por el Regimiento JOSE BONAPARTE y por la División Azul.
NOTA.- La punta de lanza de la División Azúl, Regimiento 262, pasó de Smolensko y retrocedió a Vitebsk.-
[Leyenda:] tren f. c.; caminata.
Hoja 24
БОРОДИНОСКАЯ БИТВА 1812 г.
Фрагмсит Панорамы. БОРОДИНО.
BORODINOCKAYA BATALLA 1812 año. Fragmento Panorámico. BORODINO.
Fragmento 12ª parte del cuadro pintado en 1896 por B. A. Rudó.- Está en el Museo de Borodino memorial de la Batalla 1812 año.-
Los españoles del Regimiento JOSE BONAPARTE y los del supuesto Batallón 2º del 326 Línea, tomaron parte en esa batalla.-