Introduction · Prologue et présentation
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Traduction automatique, en attente de révision éditoriale. Consultez l’original espagnol.
Page 1
Рtiся-Russiya, Russie
DIER n'est pas le Final sur une plaque sous le drapeau espagnol.
Je mourrai en tant que soldat au pied de son canyon et en chantant, afin qu'aucun homme dans ce monde ne dise se reposer sous terre. "MARTÍN FIERRO et José Hernández. 1879 Buenos Aires.
16 septembre 1997. - Novgorod. - Oui. La Russie. Monument au cimetière allemand de Pankovka (20 000 tombes). Parcs réservés aux chutes espagnoles en Russie pendant la Seconde Guerre mondiale.
L'événement a été présidé par le commandant militaire de la région de Novgorod avec un général de son ministère espagnol de la Défense. Ils ont offert des fonctionnaires aux autorités russes et espagnoles.
16-SEptiem 1998. Ce sont 703 combattants avec RIP restent à Pankovka, complot espagnol. La recherche et la classification des restes espagnols, tombant des deux côtés en vue de leur regroupement dans ce cimetière. Peut-être qu'un jour ils seront rapatriés pour leur repos éternel en Espagne.
(1) 31e DÉCIEMBRY 1999. Les Espagnols ont déménagé au cimetière de Pankovka sont environ un millier. [Note manuscrite: "1119 août 2003]
"A DIER N'EST PAS LE FINAL, une devise enrôlée sur la plaque tricolore servira d'entrée pour commencer à lire les ALGERS VENDUS qui ont été racontés sur leur sort avec des situations critiques.
[Note écrite 1) : « 1119 août 2003. La retraite a augmenté en 2007.]
Page 2
Prologue
Pour ALFONSO ARMADA et COMYN (1)
Rien de plus gratifiant pour un soldat dévoué que d'écrire sur les actions de ses soldats. C'est pourquoi Alfredo González Diez m'a demandé quelques mots sur son travail : « Le chanteur de campagne et moi n'avons pas pu dire non. C'est ce que j'ai ressenti.
Je connais Alfredo depuis plusieurs années. Je l'avais à mon commandement avec le quartier général des transmissions de la Garde civile. Je venais de terminer son cours à l'École d'état-major militaire et après un bref pas dans une classe de tactique au quartier général de la Défense chimique, a été affecté à sa Direction générale du Corps des Benémérites. C'est ainsi que j'ai appris les grandes qualités de nos gardes et je suis devenu ami. En plus de la première section militaire, j'ai été nommé chef des transmissions sous la direction du général Don Camilo Alonso Vega. Le Corps s'est engagé dans une tâche importante: la lutte contre le «Maquis». C'était une tâche difficile, car les guerres subversives ont de nombreuses complications. Ils ne sont pas propres, ils ne sont pas simples et ils sont mauvais. Nous devons nous battre sur de nombreux fronts : psychologique, policier et enfin militaire. Il a besoin d'une direction unique, d'un haut moral et d'un personnel dévoué ainsi que de matériel approprié.
À l'ordre de Don Camilo, un grand moteur et le corps comme garde civile avec ses propres soins pourrait résoudre la tâche. Il avait besoin de moyens appropriés et d'une mission claire. Ils ont clairement défini son rôle et lui ont donné les moyens. Et le Corps a pu résoudre ce problème et a encore une fois servi l'Espagne. Transmissions effectuées avec livraison et excellente formation.
Alfredo González Diez était une retraite de la Sécurité Civile qui avait été à mon commandement immédiat. C'était un vieux. Il était allé en Russie et s'était battu comme un sanglier. Il s'est battu à la croisade.
Les chefs militaires savent ce qu'un vieil homme vaut. C'est l'homme qui a des difficultés et qui est résolu pour les problèmes. Si vous avez une compréhension et une initiative, c'est un excellent soutien. Il sert à encadrer le bison et à prolonger les actions de ses supérieurs. Alfredo avait ces qualités. Il méritait des félicitations et des remerciements.
Page 3
Son esprit l'a fait travailler avec enthousiasme. Ses qualités lui ont donné une efficacité de gestion. Et son personnage passa sur la joie et fit le groupe avec lequel il était en contact mieux se rendre.
Quand elle m'a donné le livre « Chanter le soldat, et j'ai senti que c'était le résultat de ses conditions. Intouchable et curieux travailleur par nature, ont mis ses souvenirs ensemble sur cette photo mais aussi un peu de leur psychologie. Nous devons chanter, afin que le soldat soit à sa journée chargée et les laisser avec lui un peu. Parce qu'un chœur, improvisé ou répété et toujours un contour de solidarité. En guerre et en paix, l'équipement est nécessaire.
Le soldat chante pour s'amuser et il chante pour se déguiser. Les mouvements sont chantés, et le reste ils ont chanté. Le silence sera établi avant la bataille. Le silence domine quand il échoue. Le silence hors service procure de la tristesse.
Regrouper les chansons en un livre est une tâche amusante. Alfredo l'a fait. Merci, Alfredo.
Je suis sûr que les lecteurs, qui n'ont aucun doute qu'ils vont la plupart d'entre eux porter des cheveux de plus en plus pires que nous traversons les lettres avec leur musique. Mais dans sa cour intérieure et même s'ils ne le disent pas, ils penseront: merci Alfredo nous a donné du bon temps.
Mais aussi, un sentiment de nostalgie l'envahira. Ce sont des souvenirs de jeunesse. Ce sont des temps qui ne reviendront jamais. Ils pensent peut-être à une soirée, un nichons ou quelque chose avec leurs partenaires et son supérieur. Mon commandant aimait La Chaparrita. Tu te souviens à quel point elle est tombée en chantant Lili Marlén ? Et donc toutes les chansons ont une image.
Je peux trouver une scène aussi. À l'amour de la lumière, ou mieux maintenant regarder la télévision un mariage continue et ne voit pas mais entend sans écouter un film. Elle travaille. Il a son chanteur dans la main. Il lit les Carrasclas. N'endure pas la tentation et le retard. Il regarde sa femme et dit : "Quand on arrive au visage de l'Èbre qui a été brisé avec eux... Nous avons chanté cette chanson d'Estrémadure. Je suis venu avec un hystérique, mais à Gandessa mon drapeau était meilleur. Nous devons supporter les bonnes choses et je vais le chanter. "
Et Il chantera, et il aura été mis en pièces de son cœur, mais il se souviendra de la lettre. Elle le regardera en souriant et pensera : "Ils sont comme des enfants. Ils n'ont aucun arrangement. "
Page 4
C'est pour ça qu'Alfredo, tu as fait du bon boulot. Vous avez sauvé un trésor de nos vies sans vous en rendre compte. Cette partie est la meilleure. L'illusion. La jeunesse. Peu importe comment ils nous disent que nous avons échoué. Il ne manque jamais de servir, sans demander quoi que ce soit en retour.
Lecteur, je vous laisse avec le livre. Il pense à ses chants et aux âmes de ceux qui les ont chantés. Vous pouvez être sûr que, chez Alfredo González Diez et avec nous qui les ont répétés n'ont été qu'une idée dont beaucoup rêvent: un grand espagnol mieux pour tous. Et pourquoi pas. On va continuer à rêver.
10 octobre 1983 FR CopIA [Signature de Alfredo González Diez.]
Note: L'original, manuscrits en quatre photos et son nom final comme SEPARATA numéro 6. Ecrit à la prison militaire du MECO d'Alcala de Henares, à Madrid, alors qu'elle purgeait son mandat depuis deux ans et qu'elle participait actuellement aux travaux de son 23 février 1981. M. Le Roi.
(1) ALFONSO ARMADA et ComYN [Note manuscrite: "par Guernica, grand-mère à 006 BIS. '] Maj-Gen Diplôme d'état-major civil en Espagne et Paris. 1941 / 42 Capitaine d'artillerie à DEC 1945 / 55. Le commandant de l'artillerie du SEM. Quartier général de la Garde Civile. 1989 / 90 Il satisfait ce MOBILE sans modifier un seul coma.
(2) ALFREDO GONZÁLEZ DIEZ Lt de la Garde Civile. Retraite. C'est un peu comme ça. No 84 365 pour blessures de guerre à la Division Bleue. 1941 / 42 Capitaine au DEC. Repas du chef du train 1 / 262. Technicien radio. Diplôme à la télévision. 2ème Médaille d'or Mécanique Navale du Cycliste Espagnol Roast depuis plus de dix ans avec des communications radio.
Page 5
006 BIS. (3) Alfonso Armazo et Comyn
Père : Luis Marina et du Rios-Enríquez. Mère: Rosario Comyn et Allendesalazar.
17, "Au service de sa couronne:
... "Jésusa Allendesalazar et Muñoz de Salazar, comtesse d'Albiz était donc ma grand-mère. Je ne l'ai pas rencontrée. Ma mère parlait souvent d'elle et l'image que j'ai enregistrée correspond à une peinture de Madrazo, qui était chez mes parents. Vasca, de Guernica et né à la Casa de Montefuerte avec son endroit le plus proche de la maison de Junto. Il était la sœur de Don Manuel Allendesalazar, plusieurs fois ses ministres et son président dans un bureau de transition...
- Oui. Chez mes grands-parents, le service était basque et leur influence sur les goûts ou les coutumes se poursuivait à l'enfance.
- Oui. Juanita Gorriti m'a appris à chanter des chansons en basque, la plupart religieuses. Je me souviens à quel point l'Agur Jaunak avait été excité d'entendre ses princes entrer dans la Diputation de Guipúzcoa... "
Note: "Alfonso Mávil et Comyn. Une carte personnelle comprend ALFONSO ARMADA et ComyN. Livre "Pour servir la Couronne. Planeta, S. A., 1983. Figure : Alfonso Armojo Comyn. [Signature) Date d'estampage : 26 NOV. 2003]
Page 6
RAPPORTS
ALEGRES SOLDIOS n'est pas une compilation de photos de chancelier, et elle parle d'expériences de guerre décrites "par des chansons.
Il ne s'agit pas d'un livre de jeu sur la Division des volontaires espagnols - DEC), remarquable pour le Front de l'Europe de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale (GM3-I1 et 1945).
Le livre sera différent de ce qui suit : a) Expériences spéciales avec son auteur à La Punta de Lanza DEV. b. Il décrit son histoire de leurs principales chansons .c, collaborations Reforms publiées dans des revues professionnelles
A. VIVENCES
en tant que caporal d'infanterie, j'ai organisé à Burgos, en juin 1941, et la première compagnie de combat du premier bataillon.
J'ai fait le travail de chef du train - repas - furrel), et c'était d'avoir une relation avec cet environnement.
Blessé à St. Petersburg - Front Leningrad), j'ai été évacué et je suis allé dans plusieurs hôpitaux de guerre (KRiegslazaret jusqu'à Berlin avec des moments cruciaux de cette grande ville qui avait subi une terrible nuitée.
Ma compagnie - 1er / 262), avec son capitaine sur le front de nous et son premier jour après cela est venu passer le 10 FEBRER-1943 comme une mission sacrificielle dans le calendrier pour l'opération Radugan (Iris Arch. J'ai ensuite parlé avec des survivants, sauvés en tant que prisonniers de guerre et dix ans détenus dans les camps de GULAG.
B. FONCTIONS
L'unité que j'ai fournie était intégrée à de jeunes soldats, la plupart venant de Bilbao et ils étaient très populaires au sujet du chant en chœur. Ils ont été équipés d'un vaste système de répertoire que nous avons capturé ou mémorisé en conséquence:
À Granfenwöhr, en Allemagne, j'ai utilisé les premiers points pour SOLDIED ALEGRES avec la lettre de LILi MARLEEN. Plus tard, j'aurais des copies de la lettre de KATIUSHCHA.
Une fois rapatrié, j'ai continué à prendre note des chansons liées à son soldat en campagne.
C COLLABORATIONS
FONCTION n° 35, JUNIO- 1956 a publié le conte GURRIATO tel que décerné par son Castrus apostolique.
BLAU DIVISION, Alicante pendant 40 mois a inséré la série CANTA EL GURRIATE.
Page 7
OBSERVATIONS
La prose narrative correspond à celle du soldat en campagne. Recueillir des chansons en plusieurs langues. Chaque soldat chante. Recueillir 6 versions de l'hymne officiel espagnol. Squadron Bleu, légion bleue espagnole et Garde Civile. Toute référence à l'URSS-CCCP et à l'Armée rouge (K.A.) devrait être faite à un moment donné. L'URSS-CCCP, ventilée en 1990. L'Armée Rouge (KA) est connue sous le nom de l'armée soviétique en 1944.
À l'épreuve !
Nous montons dans le train militaire ALEGRES SOLDIOS et nous sommes enfermés avec les voitures « 40 Chavelles » étiquetées des chemins de fer français, nous voyagerons comme bétail pour atteindre le camp militaire allemand. C'est là qu'il y aura une quarantaine avec un entraînement intensif.
Après la période de préparation de la guerre, nous reviendrons sur un autre train de marchandises. Destination Front d'Europe de l'Est, OSTFRONT.
Quelques jours après son trajet en train, nous serons déplacés du convoi de chemin de fer militaire et passerons à St. Fernando's Train - "un jour à pied avec une autre promenade. Visites de 30 heures de 40 km de jour, nous allons arriver à la ville de Biolerussia récemment détruite de Vitebsk.
Quelques jours indécis à Vitebsk, nous serons mis dans des voitures ferroviaires russes qui nous mèneront à la ville bimillenaire de Novgorod la Grande et avec ses environs comme notre défense pour Voljov Front (Wölchoff en allemand). Nous avons résisté à un hiver froid de 1941 / 42 mais ils sont d'environ dix ou quarante degrés de températures élevées - 10 sous zéro alors que 40 ° C sont actuellement bas!
Note: Le soldat russe Piotr, dans ses Membros avec un récit de 1942 que Zima 1941 / 42G (hiver 1939 et 42) était la figure la plus géniale à ce stade. Le Bulletin mensuel BLAU DIVISION No. 464 de mars 1998 a publié les commentaires de Piotr. Pas de sujet et pas exagéré 60 ° DEC bas-zéro.
Notre campagne se terminera à Petroskayia, au Front Leningrad et à proximité de St. Petersbourg.
Chez ALEGRES SOLDIOS, nous nous souviendrons de l'hommage sanglant de 61,43 % des victimes de 40 450 jeunes espagnols, jouets à destination.