Chapter XXXV · Mujeres en la guerra
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
CHAPTER XXXV. Women in war
Three headings divide the present chapter: (a) Women in The Blue Division.
(a) WOMEN IN AZUL DIVISION
No data have been found about women trying to enlist as voluntary fighters at the DEV, and they do not report female recruitment with a man's cover.
At the Military Campaign Hospitals (KRiegslazaret) dependent at Blaue Division some two hundred Spanish nurses with a number of jobs and training have been put up for care.
The first shift of DEC nurses was built up by 40 Military Health Ladies and crossed the Spanish-French border, through Irun on July 23. 1941
On May 10, 1944 the last nurses from DEV / LEV. returned to Spain at a 3 hospital with TIROLAIPI and mentioned in Section 34-11.
The Spanish War Lazaretos (Spanischen Kriegslazaret), with the service of his and her second office as a public health care provider in Berlin. Koenisberg. Vilnah. Hof. Riga. Porchev.
Page 2
"Campaign Sheet 'from the DEV published a pitiful and enduring poetry dedicated to nurses under an ed.C.V. heading
AFFAIRS
01. Here, your hand on his forehead about the pain of seedling and look at me with an eye. And I pray in my consciousness
02. Put your care on my wound. Your best interest in my new life, your good concern with me and I'm about to die.
03. Your hand will bring your life with a pain of new things. Ties up the health of his body that wants to dream about this earth and you care for my fever, I have a bad lung...
04. Put with me this anguish of my body in the trench, and My heart beating at his beastly... put your letter into that document I write to our girlfriend. And think about words for myself!
Page 3
The DEC nurse "Lolita (Mª dolores Velasco) composed a missiva dedicated to DIV divisionaries by his mother or girlfriend.
MISIVA
01. Once again voluntary, legionaries and once more tent shirts with open arrows in the wind bleeding from illusions or hope.
02. They have told me that you leave and I've been left, thirsty for emotion or with tears. My eyes are washed up in my silence but the quiet has broken without words!
03. They have told me that you are leaving and I'm crying, but it's bad for them to leave. The sad or painful thing would've been - And then she really did mourn if as they come out volunteer with Russia there was something about keeping at home
Military divisionary and minaturist José Santiago MUÑOZ CÉSARO leaves his following drawings with images of the MHealth nurses at The Blue Division.
Page 4
102. Lady of Spanish Military Health. Russia, 1943. Hospital uniform. He plays caqui with his white coFia and its Spanish Health emblem. Blur and caqui skirt with necks, white cuffs. Light brown stockings and dark pink shoes as well with buttons, that are leather. On his right arm, the Blue Division's emblem and on their necks or breasts a Red Cross sign.
103. Lady of Spanish Military Health. Russia, 1943. Ride uniform. 1943 The whole uniform looks the same as before but with this figure wear a worn coat that's caqui and golden bounce. The boots are black.
Above: The Spanish Health's silver metal embellishment.
The book "Military Uniforms in the Second World War, 'by José Bueno published his drawings (102 and 103) with its author Muñoz Césaro. ).
Muñoz escaro gave me an extensive repertoire of his cartoons. A letter classifies them. Alfredo.
Page 5
1. General Muñoz Gran, February 1942. Captain, Infanter's 1942 3. Nurse, Military Health 1942.
"GERMANY's SPANISH VOLUNTEERS, 'by Jonh Scurr. Red "K 'sign, upper-left angle and written by the author designer M. Peg.
Reparations: - The General has an aditamento in Spanish scarpella. That Captain holds Hauppman's currency and his name remains with a stamp from the best of its own, but as far back to their place they have been put up by German lieutenant
Page 6
(b) Féminas in Holy History
B-1. Judith
The chapter XIII of the Jodith's Book, "Bibliotele '(Bible) describes his beheading with a name and title as an envoy by Judith.
According to these accounts, the Israelites have been able with Judith's tent of General Holofernes and his head as seducer troops at Beatulia.
When Holofernes was asleep, Judith cut his head and put her in a sack with the tists of Captain General Njuchodonosore.I. That's an atoning that Judas brought to their siege square whose advocates defeated them as they became demoralised while being without command
According to some of them, his widow and other people say that he was a merittle. The Israelites put her up as an envoy from Yavé's place at the time A little something about The Parala of Chapter XVI. That's why most bibles omit the Book of Judith and call them apocryphus.
B-2. Debora
The defeat of General Sílara, defeated by his father and with the name "Canto al-Debora's Retirement.
B-3. Belona
He was a goddess of the war. He was a wife of Mars and his best friend with some arms. He was also the mother and daughter of a profane God from War. That's a mess.
Belona actually belongs to the Mitology, but it's interesting about ALEGRES SOLDIOS as she is a leading player of Bellum = war with its derivatives: warfare and belligerency.
The first temple to the goddess Belona was built at Rome in 1964 before JC.
ABOSTILLA: Since the Fomines of Group B are negative to his spirit and that fratricidal struggles in this region continue after 2,674 years, from Judith at Betulia we have been passing onto group C dedicated To Spanish-literature warrior women with flesh or blood beamed manes registered as a figure.
Page 7
(c) WAR WOMEN IN THE SPAIN LITERATURA
Many have been Spanish women who, dressed as a male and had fought with their families. The following are mentioned:
C-1. La nucha ensign
Catherine de Erauso - LA MONJA ALFÉREZ) with his cruel life shines other girls and cheeks.
The Apérez and his eccentralities have put Philip IV, King of Spain with their best words.
Catherine de Erauso was born in San Sebastián and died at Cuistala (Mexico) with dubious dates. 1592-1635 appears on some encyclopedia, giving 43 years of life to them as a result The data from Mexico say that she died at age 60, leaving all his goods to the poor.
In 1607, Catherine escaped from a convent of dominics and his abbess was her aunt. A man's costume goes through Spain and manages to segue for America where he calls himself Alfonso Díaz Ramirez de Guzmán, starting his military race until reaching the degree of Ensign.
The Fairez nun exercised the following jobs: monk, paje and grouseau. He developed these jobs as: Tahar, Camorro and Swordsman.
He returned to Spain in 1624, and two years later his comedy "La Monja Alférez (The Finger's Mnug) was published by Pérez de Montalban.
In 1630 he returned to America where his famed monk Alpérez had been an ignorant man. He's been killed in Cuistlatla (Mexico) and his opitaph - not put up with a double meaning that reveals Catherine of Erauso. EPITAFY:
Here lies and rests dona Catalina from Erauso Alpérez of the Spanish Infantry.
The adventures of La Monja Alférez are treated in encyclopedics, cinematography and literature as well with stage events from 1624 that began Pérez de Montalban.
SOLDIED ALEGRES memorizes the adventures of La nucha Alpérez for his "cheerful walk, 'without breaking up and with no gain. Lt. Trolaipi followed parallel paths to get into Military History (34th-11th)
Page 8
C-2. Gertrudis Santamaria
At age 18, Gertrudis Santamaria set up a soldier's place in an Spanish regiment with his male name and its purported names as Pedro Sandatorro.
Due to the heroic performance of soldier Pedro Santamaria at The Battle with Puente Nuevo, year 1812 and after his death as a person who had been currently decorated for its value against an enemy was put into place.
C-3. La Maiden Warrior
The INSUEÑO Collection inserts the romance entitled "LA DONCELLA GUERRERA, 'under octavio Celmar's heading.
The theme of "THE WINNER DONCELLLA, and its name was about:
A matching of "THE WAR DONCELLLA 'with those for the WEEN DIAMas, referred to above.
C-4. The Lady of Arintero
The information collection about THE DAMA DE ARINTERO was shown at issue No 20,140 of the Military Museum, Madrid.
Fig. 01 - 35-10 Photography by THE DAMA OF ARINTERO, painting with his best friend and police officer José Luis Villar.
SUMMARY: Juana Diaz, daughter of D. Pedro Diaz, Count of Arintero and León have been fighting at the place with his name as an old man in Elizabeth I de Castilla. He has dedicated high-profile campaign service to them especially that was currently being put into battle for Torus 1476
The "BALEROSA 'title to name La Dama de Arintero figure at the Solarium shield of Arazo.
The Romanzo of LA DAMA DE ARINTERO has had many purpits, such as the children's song "A sevillan in Seville with seven daughters gave him God and that from La Doncella Guerra.
The surprising similarity with ARINTERO's DAMA is that of "La Plebeya de Toro, and so called the Lady from Argujatorro as Antonia García a warrior midwife at his battle.
AGOSTILLA: Of the four intricate women mentioned in this group C, only ALFÉREZ MONJA have their data been formalised.
The DAMA DE ARINTERO appears in his notarized report written at 1719, followed by Juan Alonso Getino as an esptibano.
Page 9
C-5. The production of the Rogs C-3 and C-4
C-3. THE WEEK DAMA
01. The King will have his name and call throughout the Reyno a purport to fight every house with them.
02. Do not blow up Mary, and the tissues of your heart with seven daughters that have had none been a man.
03. The middleman heard him and the eldest did hear his best, but she was listening to them as a little girl who's been pounding her face into that sun.
07. He served his King for seven years and none knew her. The king's son fell in love with them from the age of eight pas
JEFORE: I have been killed by love, Mother and loving me. That Oliveros's eyes are of a natural woman!
10. He would leave his house all filled with joy, and before we get to her at La Candana she will die.
C4. THE WAR DONCEL
01. They are the wars of France with Aragon, as I will make them sad and old but can a sinner.
02. Do not blow up Mary through her heart, and give me seven daughters with them.
03. That's where the most small man spoke to reason and say, "Do not curse my mother that I will come into war. Your steamed horse shall give me your weapons!
9. Farewell, good-bye and to your king's palace that you have been with a true maid for two years!
08. I have been wounded, my mother. They are to kill me and Don Martin's eyes can never be forgotten
10. Open the gates, my father. Mother, get me out of the face and I have a scrape.
ABOSTILLas: The Curueño Cranan, Ribera from the Torduebra River and León will have stelae showing how La Dama de Arintero was killed.
The tours employed are characteristic of the region and its Argüelos, León.
Rio Curueño, "Río del oblivimiento and its name was published by Julio LLAMAZARES. He currently wrote his words: The roof of the world with an exterior film in mountains from Alto Tordueño (South)
Page 10
The Lady of Arintero.
The figure was shown at the Military Museum, Madrid.
Author: D. José Luis Villar. Lieutenant Colonel of Infantry.
Photocopying provided by the Military Museum, in 1970 for his book "CANCIONERO DE CAMPANA and after that they have been put up with them.