Capítulo XXXV · Mujeres en la guerra
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
CAPÍTULO XXXV. Mujeres en la guerra
Tres epígrafes dividen el capítulo presente: a) Mujeres en la División Azul (DEV). b) Féminas en la Historia Sagrada. c) Guerreras en la literatura española.
a) MUJERES EN LA DIVISIÓN AZUL
No se han localizado datos sobre mujeres que hayan intentado enrolarse como combatientes voluntarios en la DEV, ni constan alistamientos femeninos disfrazadas de varones, como sucedió con las guerreras del epígrafe c).
En los Hospitales Militares de Campaña (Kriegslazarett) dependientes de la Blaue Division prestaron servicios sanitarios unas doscientas enfermeras españolas encuadradas en Sanidad Militar, en sucesivos turnos.
El primer turno de enfermeras de la DEV lo integraban 40 Damas de Sanidad Militar y cruzó la frontera hispano-francesa, por Irún, el día 23 de julio de 1941.
El día 10 de mayo de 1944 retornaron a España las últimas enfermeras procedentes de la DEV/LEV, en el tren-hospital con TIROLAIPI, citado en Capítulo 34-11.
Los Lazaretos de Guerra Españoles (Spanischen Kriegslazarett) donde prestaron sus servicios las enfermeras españolas de la División Azul —conjuntamente con sanitarias alemanas, rusas, polacas, etc.— se hallaban establecidos en: Berlín. Koenisberg. Vilna. Hof. Riga. Porchov.
Hoja 2
«Hoja de Campaña» de la DEV publicó una patética y perdurable poesía dedicada a las enfermeras, bajo rúbrica de D.C.V.
ENFERMERA
01. Aquí, tu mano en la frente, sobre el dolor de la venda, tu mirada en mi mirada, y tu rezo en mi conciencia.
02. Pon tu cuidado en mi herida. Tu afán en mi vida nueva, tu interés en mi camino, ¡voy a morir, enfermera!
03. Tu mano traiga la vida con dolor de cosa nueva. Ata la salud al cuerpo que quiso soñar la tierra, y cuida tú de mi fiebre y de mi pulso en carrera… Corta, pincha, rasga, liga, ¡voy a sanar, enfermera!
04. Pon tú conmigo esta angustia de mi cuerpo en la trinchera, y mi corazón latiendo en la entraña de mi aldea… Pon tu letra en la carta que escribo a mi novia, y piensa, palabras para mi verbo… ¡Voy a vivir, enfermera!
Hoja 3
La enfermera de la DEV «Lolita» (Mª Dolores Velasco) compuso la misiva dedicada a divisionarios de la DEV, por su madre o novia.
MISIVA
01. Otra vez voluntarios, legionarios, otra vez las camisas en campaña y las flechas abiertas en el viento sangrando de ilusiones y de esperanza.
02. Me han dicho que te vas y me has dejado, sedienta de emoción, blanca de lágrimas, mis ojos me han bañado en mi silencio y el silencio se ha roto sin palabras.
03. Me han dicho que te vas, y estoy llorando, pero no me da pena que te vayas; lo triste y doloroso hubiera sido —y entonces sí que de verdad llorara— si al salir voluntarios para Rusia te hubiese a ti quedarte en casa.
El divisionario y miniaturista militar José Santiago MUÑOZ CÉSARO deja plasmado en los dos dibujos siguientes imágenes de las enfermeras de Sanidad Militar en la División Azul.
Hoja 4
102. Dama de la Sanidad Militar española. Rusia, 1943. Uniforme de hospital. Toca caqui con cofia blanca y en ella el emblema de la Sanidad española. Blusa y falda caqui con cuello y puños blancos. Medias marrón claro y zapato marrón oscuro, así como los botones, que son de cuero. En el brazo derecho el emblema de la División Azul y en el cuello y pecho el distintivo de la Cruz Roja.
103. Dama de la Sanidad Militar española. Rusia, 1943. Uniforme de paseo. 1943. Todo el uniforme igual al anterior, pero en esta figura lleva el abrigo utilizado que es de color caqui con botonadura dorada. Las botas son de color negro.
Arriba: Emblema en metal plateado de la Sanidad española.
El libro «Uniformes Militares en la 2ª Guerra Mundial», por José Bueno, publica los dibujos reseñados (102 y 103), facilitados por su autor Muñoz Césaro. (La letra —i— en rojo, ángulo superior izquierda, escrito por M. Césaro en el catálogo suyo).
Muñoz Césaro me facilitó amplio repertorio de sus caricaturas. Una letra las clasifica. 15-06-2004. Alfredo.
Hoja 5
1. General Muñoz Grandes, February 1942. 2. Captain, infantry, 1942. 3. Nurse, Sanidad Militar, 1942.
Libro inglés «GERMANY’S SPANISH VOLUNTEERS», por Jonh Scurr. Letra «K» en rojo, ángulo superior-izquierda, escrita por el dibujante autor, M. Césaro.
Reparos: —El General lleva aditamento en escarapela española. —El Capitán ostenta en hombreras divisas de Haupmen pero en bolsillo izquierdo estampilla de Teniente español.
Hoja 6
b) Féminas en la Historia Sagrada
B-1. Judith
El Capítulo XIII del Libro de Judith, Biblia, describe la decapitación del «principis militiae Holofernis», labor realizada por Judith, como enviada «Domine Deus Israel».
Según esos relatos, los israelitas lograron introducir a Judith en la tienda de campaña del General Holofernes, jefe de las tropas sitiadoras de la ciudad de Betulia.
Cuando Holofernes se hallaba dormido, Judith le cortó la cabeza y la metió en un saco, saliendo, sigilosamente, con la testa del Capitán General del Rey persa Nabuchodonosore-I; prenda que Judith llevó a la plaza sitiada, cuyos defensores derrotaron a los sitiadores, desmoralizados, al quedarse sin mando.
Judith, según unos era viuda, otros dicen que era meretriz y los israelitas la presentan como enviada de Yavé. Algo parecido a La Parrala del Capítulo XVI. Por eso la mayoría de las Biblias omiten el Libro de Judith y lo califican de apócrifo.
B-2. Débora
En el Capítulo V del citado Libro Judith, bajo el epígrafe de «Canto a Débora», se relata la derrota del General Sísara, vencido por Débora.
B-3. Belona
Fue diosa de la Guerra. Era esposa de Marte, al que ayudaba en cuestiones bélicas. También era la madre y la hija del Dios profano de la Guerra. Vaya lío.
En realidad Belona pertenece a la Mitología, pero resulta interesante a la temática de ALEGRES SOLDADOS, por ser la protagonista del vocablo bellum = guerra, con sus derivados: bélico, beligerancia, etc.
El primer templo a la diosa Belona se construyó en Roma en el año 296 antes de J.C.
APOSTILLA: Dado que las féminas del Grupo B resultan negativas al espíritu de ALEGRES SOLDADOS y que las luchas fratricidas en aquella región siguen después de 2.674 años, desde Judith en Betulia, pasamos al Grupo C, dedicado a mujeres guerreras de la literatura española, mujeres de carne y hueso, con bríos varoniles, inscritas en la Historia.
Hoja 7
c) MUJERES GUERRERAS EN LA LITERATURA ESPAÑOLA
Muchas han sido las mujeres españolas que, vestidas de varón, combatieron como soldados. Se citan las siguientes:
C-1. La Monja Alférez
Catalina de Erauso —LA MONJA ALFÉREZ—, con su azarosa vida ensombrece a las demás féminas con bríos varoniles.
La Monja Alférez, con sus excentricidades, dejó pasmados a Felipe IV, Rey de España, y al Papa Urbano VI, contemporáneos suyos.
Catalina de Erauso nació en San Sebastián en 1592 y murió en Cuistala (México) el año 1650, fechas dudosas. 1592-1635 figura en algunas enciclopedias, dando 43 años de vida. Los datos de México dicen que falleció a los sesenta años de edad, dejando todos sus bienes a los pobres.
En 1607 escapó —Catalina— de un convento de dominicas, cuya abadesa era tía suya. Disfrazada de hombre atraviesa España y logra embarcar para América en donde se hace llamar Alfonso Díaz Ramírez de Guzmán, iniciando la carrera militar hasta alcanzar el grado de Alférez.
La Monja Alférez ejerció los oficios siguientes: monja, paje, grumete, mancebo, soldado, alférez, empresario de arrieros y escritora. Desarrolló esas labores como: tahúr, camorrista, espadachín, fanfarronería, astuta y hasta homicida.
Retorna a España en 1624, y dos años después aparece la comedia titulada «La Monja Alférez», escrita por Pérez de Montalbán, basada en las hazañas contadas por Catalina de Erauso.
En 1630 vuelve a América en donde llevó una vida ignorada esta famosa Monja Alférez. Consta que falleció en Cuistlatla (México) y que dejó escrito su epitafio —no colocado—, cuyo doble sentido revela la vida agitada de Catalina de Erauso. EPITAFIO:
Aquí yace y descansa Doña Catalina de Erauso Alférez de la Infantería Española.
Las aventuras de La Monja Alférez son tratadas en los diccionarios enciclopédicos, en cinematografía, en la literatura y escenificadas en teatro desde 1624 que comenzó Pérez de Montalbán.
ALEGRES SOLDADOS memoriza las aventuras de La Monja Alférez por su «alegre caminar», sin romper albores ni lucrarse. El Teniente Tirolaipi siguió caminos paralelos para entrar en la Historiografía Militar. (34-11ª).
Hoja 8
C-2. Gertrudis Santamaría
Con 18 años de edad, Gertrudis Santamaría sentó plaza de soldado en un regimiento español, disfrazada de varón y con nombre supuesto de Pedro Santamaría.
Por la heroica actuación del soldado Pedro Santamaría en la Batalla de Puente Nuevo, año 1812, se abrió expediente contradictorio para la concesión de la Laureada de San Fernando, descubriéndose la condición de mujer del brioso combatiente PEDRO SANTAMARÍA, quien ya ostentaba condecoraciones por su valor frente al enemigo.
C-3. La Doncella Guerrera
La Colección ENSUEÑO inserta el romance titulado «LA DONCELLA GUERRERA», bajo rúbrica de Octavio Celmar.
La temática de «LA DONCELLA GUERRERA» se basa en: «De siete hijas que has tenido, ninguna ha sido varón», vistiéndose una de hombre para irse a la guerra.
Se cotejarán cuartetas de «LA DONCELLA GUERRERA» con las de «LA DAMA DE ARINTERO», reseñada a continuación.
C-4. La Dama de Arintero
En el Expediente nº 20.140 del Museo del Ejército, Madrid, constan los datos recopilados sobre LA DAMA DE ARINTERO.
Fig. 01.—35-10. Fotografía de LA DAMA DE ARINTERO, cuadro pintado por el Teniente Coronel de Infantería D. José Luis Villar.
RESUMEN: Juana Díaz, hija de D. Pedro Díaz, Conde de Arintero, León, combatió en las huestes de Isabel I de Castilla, disfrazada de varón y bajo nombre de Caballero Oliveros, con destacados servicios en campaña, especialmente en la Batalla de Toro, 1476.
En el escudo solariego de Arintero figura grabado título de «BALEROSA» para designar a La Dama de Arintero.
El romancero de LA DAMA DE ARINTERO ha tenido muchos plagios, como la canción infantil «En Sevilla a un sevillano, siete hijas le dio Dios», y el de «La Doncella Guerrera», luego cotejados.
Similitud asombrosa con LA DAMA DE ARINTERO es el de «La Plebeya de Toro», llamada «La Dama de Argujateros», presentada como Antonia García, matrona guerrera en la Batalla de Toro-1475.
APOSTILLA: De las cuatro intrépidas mujeres citadas en este Grupo C, solo LA MONJA ALFÉREZ constan sus datos formalizados.
LA DAMA DE ARINTERO figura en acta notarial escrita en 1719, signada por Juan Alonso Getino como Escribano.
Hoja 9
C-5. Cotejo de los romances C-3 y C-4
C-3. LA DAMA DE ARINTERO
01. Ya mandara el Rey llamar por todo el Reyno un pregón para que vayan a luchar de cada casa un varón.
02. No reventaras María, las telas del corazón, de siete hijas que has tenido ninguna ha sido varón.
03. Ya lo oyera la mediana ya lo oyera la mayor, lo oyera la más pequeña que se está peinando al sol; —Calle usted, mi padre calle, no le eche esa maldición, si usted tiene siete hijas Jesucristo se las dio.
07. Siete años sirvió al Rey ninguno la conoció, de los siete pa’ los ocho el hijo del Rey se enamoró.
ESTRIBILLO: Amores me matan, madre, y amores me han de matar; que los ojos de Oliveros son de mujer natural.
10. Partiera para su casa toda llena de alegría, y antes de llegar a ella en La Cándana moriría.
C4. LA DONCELLA GUERRERA
01. Pregonadas son las guerras de Francia con Aragón, cómo las haré yo, triste, viejo y cano pecador.
02. No reventaras María por medio del corazón, que me distes siete hijas y entre ellas ningún varón.
03. Allí habló la más chiquita en razonar la mayor: —No maldigáis a mi madre que a la guerra iré yo; me daréis las vuestras armas vuestro caballo trotón.
09. ¡Adiós, adiós, el buen Rey, y a tu palacio real, que dos años te sirvió una doncella real!
08. Herido vengo, mi madre, amores me han de matar; los ojos de don Martín nunca los puedo olvidar.
10. Abra las puertas, mi padre, ábralas de par en par. Madre, sáqueme la rueca, que traigo ganas de hilar.
APOSTILLAS: La Cándana de Curueño, ribera del río Curueño, León, conserva estelas señalando el lugar donde cayó muerta La Dama de Arintero.
Los giros empleados son propios de la comarca de Los Argüellos, León.
Río Curueño, «Río del olvido», libro por Julio LLAMAZARES, autor de «El techo del mundo», filmado exteriores en montañas del Alto Curueño.
Hoja 10
La Dama de Arintero.
Cuadro expuesto en el Museo del Ejército, Madrid.
Autor: D. José Luis Villar. Teniente Coronel de Infantería.
Fotocopia facilitada por el Museo del Ejército, en 1970 para el libro CANCIONERO DE CAMPAÑA, luego «ALEGRES SOLDADOS».