Julio Llamazares · 游记文学
El río del olvido
拉内多老兵及其花园的名字：红森林。
沿库鲁埃尼奥河旅行时，Llamazares 与一名蓝色师老兵交谈，后者的房屋有一个俄语名字。地点、经历和牌子使这一人物描写与 Alfredo González Díez 联系起来。
指向 Alfredo 的线索
这个人物住在拉内多，是退役军人和蓝色师老兵。他向旅行者展示一个牌子，并将其译为“红森林”。Alfredo 的家族传记和他家房屋的照片具有相同的特征。
这一身份判断很有可能成立，但 Llamazares 并未写出他的姓名。 照片记录了花园入口处的“KRASNYJ BOR / ROJO BOSQUE”牌子。照片的拍摄日期尚未确定。
La fronda del Bosque Rojo
这段节选从老兵出现在路上写到他翻译牌子。随后，叙述转向另一位邻居 Basilio Sierra。
不过，旅行者早已被人看见了。在村口、坡道尽头，一个男人正站在路中央等着他。
“怎么？出来散步？”他问。
“那得看您怎么看了。”旅行者说着，累得直喘气。
那男人毫不掩饰地打量着他。他是一名退役军人，也是蓝色师的幸存者。据他说，他一辈子爬过许多坡，因此现在打量起旅行者来，毫不掩饰，也毫不客气。
“我像您这么大的时候，”他训诫道，“单脚跳着就能上这道坡，还背着两个您这样的背包。”
为了证明这一点，他讲起了自己在蓝色师那些英勇岁月里，据说不得不冒着风雪走过的几次长途行军：
“有一回，我们一夜走了六十公里。还有一回，二十四小时就从柏林走到了边境。但最糟糕的，”他说，“还是进入俄国以后。一直在雪地里走，零下二十度、三十度。就连睡觉——您听听我说的——我们也得不停地走，才不至于冻死。”
“那可真幸运。”旅行者说。他更想知道花园门上方那块木板上用红字写的是什么。
“是俄文。”蓝色师老兵注意到了他的好奇，解释道。
“俄文？”
“是俄文，没错，先生。”
“那上面写的是什么？”旅行者问。他的惊讶与蓝色师老兵的得意一同增长着。
“‘红森林’。”他说，为自己的学识颇感自豪。
El puente de Valdepiélago
这一节开头再次提及该人物，并将其房屋的名字化为黄昏景色的意象。
旅行者离开拉内多时，已是黄昏。老村长仍沉浸在狩猎的回忆中，蓝色师老兵则站在路中央，等着另一个旅行者沿坡走来，好向他讲述自己的军旅壮举，把自家房屋的名字从俄语译成西班牙语。蓝色师老兵说得对。他也许没有意识到，自己仅用两个词就概括了旅行者明天要用整整一页笔记才能写出的景象：阿维亚多斯群山上，太阳正在落下，最后的光线穿过山谷，将树木映得如同燃烧一般，把整个村庄变成一片广阔的红森林。
在拉内多村外，村庄守护圣人圣罗克的小礼拜堂对面，几个孩子正在草地上踢足球，对这片如火景色的美丽全然不觉。这场邻村之间的较量，也已经燃起了自己的战火。此刻，拉内多以七比五领先巴尔德皮埃拉戈，一切都表明这场比赛最后会变成一场打斗：
La terraza de la fonda Orejas
旅行者写笔记时，再次想起了旅途中遇到的那位老兵。
喝完咖啡，旅行者点燃一支烟，拿出笔记本，一边消化早餐，一边记下几笔。自昨天早上在 Casa Chana 之后，他一直没有时间这样做。但此刻坐在露台角落、现任女主人祖父一百年前栽下的椴树荫下，他毫不费力就集中了精神。于是，La Dama de Arintero 的主人们、奥特罗的少爷、蓝色师老兵、Basilio Sierra、在育幼院长大的 Domingo、Lina 大婶、盲人 Goro、Florencio、Quitapenas、Ovidio 和他的灯笼，还有阿维亚多斯的洗衣妇们与运煤铁路的检票员，渐渐填满了他的笔记本。就像童话里一样，旅行者昨天在路上遇到的人物——以及他睡梦中以为见过的人物——又活了过来，从他的眼睛跳到笔记本上，再从笔记本跳到洋槐树与椅子间。旅行者不再只是与猫独处在露台上。虽然避暑客们仍在床上，Magdalena 太太也去了厨房，为他们起床后准备早餐，但旅行者并不孤单：除了猫，昨天途中遇见的人和梦里似乎见过的人，又回到露台角落陪伴他。他此刻正在那里写作，笼罩在烟雾中，被椴树的阴影温柔地抚慰着；那些树是一百年前 Magdalena 的祖父种下的……
《Alegres soldados》中的同一名称
在第XXIV章“Tangos”的附注中，Alfredo 写道“Krasnyj Bor. Красный Бор”，并解释其含义：“西班牙语为红森林”。这一对应关系把照片中的牌子与 Llamazares 叙述的对话联系起来。
Alfredo 也引用了 Llamazares
在第XXXV章“战争中的女性”中，关于阿林特罗女英雄的附注包含以下引用：
库鲁埃尼奥河，《Río del olvido》，Julio LLAMAZARES 著。他也是《El techo del mundo》的作者，该片外景摄于库鲁埃尼奥河上游山区。
阿林特罗女英雄及库鲁埃尼奥河沿岸村庄的记忆，是两本书之间的其他联系。这段引文证明 Alfredo 提到了该作品，但其本身并不能证明人物的身份。
所标页码指各章文件中的页面位置，而非印刷页码。
Julio Llamazares
El río del olvido
初版于1990年。所查阅文本包含2006年再版序言，回忆了1981年的旅程。
Penguin Libros 官方页面提供电子版的封面、内容简介和阅读选项，ISBN 为9788420498539。