Capítulo XXVII · Chascarrillos
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
Caricatura del Teniente TIROLAIPI. Ver Capítulo 34. Epígrafe 11 (34-06). (1). TIROLAIPE. (2). GURRIATO. ¡Ojo! Las solapas de TIROLIPI son de Generales.
CAPÍTULO XXVII. Chascarrillos
El soldado en campaña «no solo alegra cantando»; cuenta chistes, usa chanzas y burlas, para aliviar las penalidades de la guerra.
ALEGRES SOLDADOS inició la Gran Marcha con «Voluntario Alegre», reproducido en 25-03, y siguió con el repertorio reproducido, intercalando los siguientes cuentos graciosos.
Chiste nº 01. «Reposición y Marcha»
¿Por qué llaman de Reposición y Marcha a estos Batallones?, preguntó Gurriato a un mortadela.
Son de reposición porque rebasan la posición y de marcha porque no se detienen, contestó el recién llegado.
La gracia consiste en referirse a las deserciones aumentadas con llegadas de nuevo personal para relevos y cubrir bajas.
Hoja 2
Chiste nº 02. Entre judíos
Leví se encuentra con Samuel y le pregunta: ¿A dónde vas, Samuel? Respuesta del interrogado: «Me marcho a Hannover para ver a mis padres».
Réplica de Leví: Mira Samuel, más sinceridad esperaba de ti, mi fiel amigo, pero veo que tratas de engañarme diciendo que tú vas a Hannover para que yo piense que te diriges a München, cuando en realidad a donde tú te encaminas es a Hannover, donde está tu familia.
Para comprender este chiste hace falta saber la mentalidad que achacaban a los judíos en Alemania por tales fechas, 1941/43.
Chiste nº 03. De Otto y Fritz
Otto y Fritz eran personajes populares en la Alemania de la Segunda Gran Guerra Mundial de 1939/45.
Se contaba: Otto y Fritz se hallan en la misma unidad del frente. Otto se dispone a marchar con disfrute de permiso. Al despedirse de Fritz, éste le hace un encargo, consistente en que por la retaguardia le adquiera una Leika, sin adelantar su importe.
Cuando retornó Otto, sale Fritz a recibirlo, preguntando por su encargo.
Otto alega que la Machinekino LEIKA la perdió con el equipaje con motivo de bombardeo aéreo en la estación del tren.
Fritz no se inmutó, diciendo: «Menos mal que no te había entregado el dinero».
Jocosamente responde Otto: «De buena me he librado si compro tu Leika».
Chiste nº 04. Eje Roma-Berlín
Por los años de 1941/43 existía el Pacto conocido por el Eje-Roma-Berlín-Tokio.
El Ferrocarril Bilbao-La Robla, conocido por el Hullero, sus trenes de viajeros eran de madera, con asientos corridos.
Un viajero pregunta al Revisor: ¿Por qué han suprimido los retretes?
Respuesta: «Para que no se caguen en el Eje».
Hoja 3
Chascarrillo nº 05. Nipón, Nipún, Nipán
Durante la GM-II, toda referencia a los japoneses se utilizaba la expresión de nipón, con referencia a súbditos del emperador del Mikado, Sol Naciente.
Los alemanes, en mismas fechas, criticaban a los españoles de no dar ni golpe en sus labores, trabajos o faenas.
En España, recién terminada su Guerra Civil de 1936/39, el pan estaba racionado y escaseaba en el mercado negro, el «estraperlo».
La gente española lo tomaba todo a broma y sarcásticamente, así exclamaba: En el Japón dicen… Nipón. En Alemania nos llaman… Nipúm. Y nosotros decimos… Ni pan.
Chiste nº 06. Parachutistas
En un avión JUNKER de la Luftwaffe van paracaidistas de nacionalidades distintas.
Al lanzarse al vacío, así exclamaron: ¡Por Hitler!… grita el alemán pronunciando «Gila». ¡Por Hiro-Hito!… clama el japonés, pronunciando «Giro-Gito». ¡Por gili, gili… giro… gilipollas! canta el español.
Chirigota nº 07. Prisioneros (Ver Fig. 01.—XXII)
En un campo del GULAG, un Oficial Instructor interroga a los prisioneros de guerra internados allí.
¿Qué oficio tienes? Soy herrero, dice un alemán. Que le machaquen los testículos en un yunque, sentencia el ruso.
¿Qué oficio tienes? Soy carpintero, dice un italiano. Que le saquen virutas del pene, ordena el ruso.
¿Qué oficio tienes? Yo en España vendo «Chupa-chups». A eso el comisario ruso no halló castigo apropiado a chupar, lamer, besar, libar…
Hoja 4
Chiste nº 08. Machistas
¡Maite! Me voy pa’ Alemania; disen dan sien marcos por cada foki-foki a las froilanas para tener umetxuak (niños).
¡Sinsorgo!, contestó Maite: Pero qué vas a aser tú con sien marcos al mes.
Por España corría rumor de la existencia en Alemania de albergues juveniles reproductoracistas.
En Bilbao se comentaba llegada de emisarios alemanes en busca de moskorros baskos para contratarlos como sementales.
Chiste nº 09. Barata-cara
Dos fanfarrones guripas de la Blaue Division comentaban sus aventuras amorosas por la retaguardia.
Se hallaban convalecientes en Berlín, octubre de 1942, y al regresar a la Estación de Reposo (Sammestellen), cada cual refería su aventura del día.
El guripa primero presume: La mía era una preciosidad, tenía cara de virgen.
El segundo guripa le contestó: Pues la mía me resulta una virgen muy cara.