Capítulo XXV · Los Voluntarios
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
CAPÍTULO XXV. Los Voluntarios
Freiwilligen = voluntario en alemán. Dobrovolymi = voluntario en ruso.
A los voluntarios se han dedicado muchas canciones, tanto populares como en marchas militares, óperas, zarzuelas, etc. Este capítulo recogerá parte de las entonadas en la DEV, 1941/44.
CASCORRO, voluntario, precursor a la DEV, entró en la Historia por su gesta en campaña exterior. Madrid le dedicó una estatua y una calle. Cantó LA PALOMA, habanera de Iradier, recogida en el Capítulo XIII.
Cascorro es el nombre de una pequeña localidad sita a 63 kms. de La Habana (Cuba). El día 26-SET-1896, el soldado ELOY GONZALO GARCÍA se ofreció para misión suicida de incendiar una posición enemiga.
Eloy Gonzalo García nació el día 01-DIC-1868 y fue abandonado dentro de una canastilla en la puerta de la inclusa de la calle Mesón de Paredes.
Fue adoptado por el guardia civil Francisco Díaz Reyes y su esposa Braulia Miguel, con los que convivió en los Puestos de San Bartolomé de Pinares, Robledo de Chavela y Chapinería.
En 1892 se alistó voluntario en el Regimiento Dragones de Lusitania, ascendiendo a cabo a los pocos meses. En 1892 ingresó voluntario en el Cuerpo de Carabineros.
19-FEB-1895, separado de Carabineros por ofensa a superior. En noviembre de 1895 salió voluntario con destino La Habana, ingresando en el Regimiento Infantería María Luisa, plaza de Puerto Príncipe.
26-SET-1896, el Capitán Neila pidió voluntario para incendiar la casa hostigadora del blocao sitiado. Se presentó voluntario el soldado Eloy Gonzalo, con única condición: «Atarme el cuerpo con una soga y si me matan, como es lo más probable, ustedes tiran de ella, porque no quiero que mi cadáver quede en poder de los manises».
Aceptado el ofrecimiento, Eloy ató a su cintura la soga de un pozo, colgó su fusil al hombro, y con una lata de petróleo de cuatro litros se arrastró hasta la casa, esparció el combustible, prendió fuego con un fósforo y la casa ardió como una tea, siendo desalojada por los insurgentes. Regresó indemne el soldado Eloy Gonzalo.
Participó destacadamente en otras acciones. Le fue concedida la Medalla del Mérito Militar, pensión vitalicia de 7,50 pesetas.
18-JUNIO-1897. En el Hospital Militar de Matanzas falleció Eloy Gonzalo a causa de colitis gangrenosa. Enterrado en Quinta de los Molinos, después en Cementerio Colón. El 02-JUNIO-1902 los restos de Eloy Gonzalo fueron trasladados al cementerio de La Almudena, Madrid.
Nota: El autor de ALEGRES SOLDADOS pasó las Navidades de 1938 en Chapinería, donde los coetáneos de Eloy Gonzalo lo consideraban aborigen y contaban muchas vicisitudes de su heroico paisano. Incansable andarín que iba andando a Madrid y regresaba en el día; siempre cantando. Seguramente ignoraban las vicisitudes relatadas.
Hoja 2
Historieta
Raska-yú. Ya se ha citado varias veces al purrela RASKAYU, y aquí dejamos constancia de alguna andada suya.
El purrela Raska-yú, de la 1ª/262, procedía de la Legión Española de Extranjeros, donde no pasó de la categoría de «pinche de cocinero».
Presumía Raskayú 1ª/262 de conocer muy bien el régimen de los calabozos y prevenciones cuarteleras, cuyas reglamentaciones las sabía mejor que los Oficiales de Guardia Principal y Prevención.
Repetía que él había comido más chuscos que Cascorro, sin saber la odiosa comparación que hacía. No tenía ni zorra idea de la valentía de Cascorro ni de los servicios de armas prestados.
Se vanagloriaba Raskayú 1ª/262 de haber llegado a ostentar el cargo de «pinche ayudante de cocinero» en su larga carrera militar. Pues ¿qué esperaba lograr tal reincidente infractor? Desde luego, durante su permanencia en la cocina a mi cargo, cumplió las labores encomendadas.
Conozcamos mejor al Raskayú 1ª/262, con la canción de su repertorio (en 174.—20-05 la canción completa RASKAYU).
Pobre cocinero
La vida que traigo yo es muy buena de saber, ando robando y matando por culpa de una mujer.
Por culpa de una mujer que con otro se marchó y ahora anda pregonando la vida que traigo yo.
La vida que traigo yo es de un pobre cocinero que lleva más mierda encima que el palo de un gallinero.
A continuación historietas a través de las canciones de otros personajes de la División Azul.
Hoja 3
Soy un Voluntario Alegre
01. Soy un voluntario alegre de la Blaue Division, de mí habla la prensa hasta en Londón, soy un legionario que vino aquí a luchar contra el fanatismo internacional.
02. Crucé Europa entera de Madrid al Voljov, sé lo que es pasar un hambre atroz, pues el suministro no da para engordar después de una marcha tan colosal.
03. Me siento congelado, un poco derrengado, la nieve es muy bonita, mas prefiero el sol.
ESTRIBILLO: Hay Madriles de mi vida, hay España tan querida, cuándo te volveré a ver. Ya estoy harto de kartoskas, quiero pollos y langostas y un buen vino de Jerez. ¡Ay! Quién pudiera lograr ver la calle de Alcalá, ir a Ventas en tranvía, pasear por la Gran Vía y en la Cibeles bajar.
04. Soy un voluntario, soy un despistado, soy un legionario que estoy derrengado, tengo ganas locas de a España volver para comer un buen bistec.
05. Dicen que el relevo pronto vendrá, ¡qué alegría si fuera verdad! Y Radio Makuto no para de decir que a España marchamos «pa» el mes de abril.
06. Los rusos en su fallo han dicho «niet panimayo»; lo cierto, vaya, malvas que vamos a echar.
Al ESTRIBILLO: Hay Madriles de mi vida, hay España tan querida…
Hoja 4
VOLUNTARIO ALEGRE
01. Soy un voluntario Alegre de la División Azul que recorrí media Europa como si fuese un baúl.
ESTRIBILLO: Voluntario Alegre que a Rusia te vas, marchar has marchado, ¿cuándo volverás?
En el Capítulo VII se reproduce completa esta canción (07-04).
UNO, DOS, TRES (Cantado por Gurriato, Desiderio y BARRIL)
01. Somos los quintos más chulos que hay en todo el Batallón, que no precisamos tantos meses para saber la instrucción. Porque el Capitán que tengo te aseguro que no vale ni un real pero yo tengo una novia que se llama Zanahoria y que vale un capital. Pasa al ESTRIBILLO:
Un, dos, tres, un paso militar. Un, dos, tres, qué gusto me da. Un, dos, tres, un paso militar. Un, dos, tres, para poder gritar. ¡Viva la gracia! de nuestro aire marcial. ¡Viva Zanahoria! que es mi novia.
RAMONA. By Mabel Wayne.
Cuando Raska-yú vegetaba en la Legión, fregando cocinas, la tonadilla de «RAMONA» hacía su furor entre chusqueros y marmotas. En 1942, la purrela en retaguardia de la Blaue Division cantaba a las Bárishnias (Pañenkas) la cameladora «Ramona». Se reproduce completa a continuación:
Yo tuve un sueño de amor triste despertar, cuando no la vi sueño muchacho con ese amor: ESTRIBILLO: ¡Ramona! Te cantan todos al mirar. ¡Ramona! Tus lindos ojos de verde mar. Tus labios tan rojos…
Hoja 5
…prometen besos, fuego de pasión, tu trenza tan negra encadenó para siempre mi amor. ¡Ramona! Con el romance de un cantar ¡Ramona! Mis ansias tú comprenderás. Jamás podré calmar mi ardiente frenesí. ¡Ramona! Sin besos, sin ti.
Cuando Raska-yú concluía con su «RAMONA», entraba el Coro Vasco replicándole con
El Lindo Ramón (Retana y Arijita)
Llévame, papá, esta noche, por favor, al salón de Ramón a bailar pues las cachupinadas sabes tú que no me gusta faltar: ¡Ramón! El chico más guapo de la División Ramón, aunque es muy chiquito arma un alboroto. Ramón; bailando la mazurka causa sensación y al acercarse a mí no sé… no sé lo que noto. Ramón; es un buen elemento de calefacción. Ramón; para las solteras es una solución. Ramón; en todos los salones es como un ciclón. Ramón; pues todas las señoras ven su perfección. Ramón; a las pañenkas vuelve locas su contemplación.
MARTA. Cantada en solitario por BARRIL.
01. Linda flor de alborada que brotaste del suelo cuando la luz del cielo tu perfume besaba. De las flores encanto y el decir ama tanto que ya loco de amor siento celos del aire, del agua y del sol. ESTRIBILLO: ¡Martha! Capullito de rosa. ¡Martha! Del jardín linda flor. Dime qué feliz mariposa en tu cáliz se posa a libar tu dulzor. ¡Martha! En tus claras pupilas brilla una aurora de amor. ¡Martha! En tus ojos azules de inefable candor veo en ello a Dios. (Repetido en tono más bajo) Dime qué feliz mariposa en tu cáliz se posa a libar tu dulzor. ¡Martha!…
Hoja 6
TATUAJE. De León y Quiroga.
Los mortadelas de la última fase de la División Azul han cantado la tonadilla «Tatuaje». Reproducida resulta:
01. Él vino en un barco de nombre extranjero, lo encontré en el puerto al anochecer cuando el blanco faro sobre los veleros su beso de plata dejaba caer.
02. Era hermoso y rubio como la cerveza el pecho tatuado con un corazón, en su voz amarga había la tristeza doliente y cansada del acordeón.
03. Y ante dos copas de aguardiente sobre el manchado mostrador me fue cantando entre dientes la vieja historia de su amor.
04. Mira mi pecho tatuado con este nombre de mujer, es el recuerdo del pasado que nunca más ha de volver.
05. Ella me quiso y me ha olvidado en cambio yo no la olvidaré y para siempre voy marcado con este nombre de mujer.
06. Él se fue una tarde con rumbo ignorado en el mismo barco que lo trajo aquí, pero entre mis labios se dejó olvidado un beso de amante que yo le pedí.
07. Errante le busco por todos los puertos a los marineros pregunto por él si está vivo o muerto y sigo en mi duda buscándole fiel.
GUERRA
01. Si las mujeres mandaran, en vez de mandar los hombres, serían balsas de aceite, los pueblos y las naciones.
02. No habría nunca guerras odiosas, que a concluir esas guerras irían madres y esposas.
03. No nos gusta nada en la Tierra. ¡Guerra! les gusta; ¡pues que haya guerra!
04. Los hombres todos son unos bribones ¡Ea! a ponerse los pantalones.
05. Dinero quieren, pues ni una perra. Guerra les gusta, pues a la guerra.
Hoja 7
MI CASITA DE PAPEL. De Codoñer.
Esta melódica canción estaba en boga cuando la División Azul, 1941/43. La cantaron los guripas divisionarios por los caminos, alojamientos y, sobre todo: ¡cómo no! Sí, hubo discotecas donde la Golubayia Diviziyia. Patiphones llamaban a unos gramófonos que alegraban el ambiente, entre guripas y pañenkas. (78 RPM).
La purrela de la retaguardia de la Blaue Division así cantó:
01. ¡Qué felices seremos los dos! y qué dulces los besos serán, pasaremos la noche en la luna viviendo en mi casita de papel.
02. ¡Qué felices seremos los dos! y qué dulces los besos serán, pasaremos la noche en la luna viviendo en mi casita de papel viviendo en mi casita de papel de papel… de papel…
03. Encima de las montañas tengo un nido que nunca ha visto nadie cómo es, está tan cerca el Cielo que parece que ha sido construido dentro de él.
04. Encima las montañas viviremos el día que tú aprendas a querer y así podrás saber cómo es el Cielo viviendo en mi casita de papel.
GURRIATO así cantaba MI CASITA DE PAPEL:
01. Junto al río tengo yo una pajera que jamás hubiera pensado cómo es, está tan cerquita del agua que mi cuerpo en ella se puede ver.
02. ¡Qué desgraciados seremos los dos! si la escucha allí tenemos que hacer, pasaremos la noche temblando por si llega el rusky lo que vamos a correr.
162.—18-10. Página foto de pajeras.
Hoja 8
BARRIL
En varios pasajes de ALEGRES SOLDADOS interviene el guripa BARRIL.
Los Servicios de Información de ALEGRES SOLDADOS han localizado al guripa BARRIL en una ciudad de Alicante, de fama internacional, llamada Elda.
Repitiendo lo de los chinos: «Una foto vale más que cien palabras», se ofrece una autocaricatura de BARRIL-1975.
Unos versos de BARRIL-1975 nos recuerdan lo jovial de su personalidad. No ha perdido su buen humor de la División Azul.
BARRIL-1975
01. Me gano la vida municipaleando, pero con honradez y limpieza, me llaman BARRIL y soy el más guapo de una ciudad muy hermosa que se llama Elda.
02. Y aunque de estatura me quedo corto me empino cuando lo tengo que hacer, porque soy un tío como hay pocos y más chulo tendrá que nacer.
03. Con este uniforme y con este tipo mi vida discurre tranquila y aunque algunas veces me da hipo grito: «¡Viva el Rey y esta España mía!».
04. …Y… ahí queda eso lo dice BARRIL de mucho peso, ¡que si corta es su estatura grande resulta su anchura!
En 1990 BARRIL daba coletazos por Alicante, después de visitar varias veces quirófanos, clínicas, hospitales, lazaretos, laboratorios, análisis clínicos, enfermerías y rechazados geriátricos ofrecidos.
¡Aupa! BARRIL.
Hoja 9
BARRIL. Caricatura facilitada por D. RAFAEL MARTÍNEZ, Jefe de la Policía Municipal.
BARRIL, 30 años después de Krasnyj-Bor.
Yáñez. Elda. 75. 22 DIC. 1975.