Capítulo XIV · Caballos
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
CAPÍTULO XIV.- Caballos:
Caballo, doméstico (equus caballus): Pferd, en alemán; Kony, en ruso. Caballo, corcel (caballo ligero): Streitross, en alemán; Skakoboj, en ruso.
La División Azul, al ser reorganizada en Alemania, julio de 1941, recibió la designación «ID-250 Nr», interpretado como Ippomobil Division 250 número.- En el apartado A-2, del Capítulo Primero, se dejó constancia de ser 5.610 equinos la dotación inicial de Blaue Division.- Posteriormente se aclaró que ID significaba Infanterie Division.-
La relación caballo/hombre de la División Azul, fue de 0’30. Es decir: Cada tres personas un hipomóvil.-
El crudo invierno de 1941/42, con temperaturas comprendidas entre los −18º y −50º (18º bajo cero y 50º bajo cero) liquidó todos los equinos de la Compañía 1ª/262, cuyo Furriel era el firmante narrador.- El rocín del Stárosta de Kolmowo arrastró el trineo portador de los suministros para la reseñada Compañía.-
Gurriato, Raska-yú y Desiderio, así cantaron al ver su caballo fenecido por congelación:
MI CABALLO MURIÓ: famoso tango argentino:
Mi caballo murió mi alegría se fue... y con él se marchó el cariño más fiel Mil veces su ayuda la ofensa vengó, mil veces su instinto mi vida salvó.-
No hubo gringo más ligero ni con sangre más valiente que mi caballo pampero, mi compañero valiente.-
Si mi compadre me insultaba a su voz se enardecía y su mirada brillaba como brillaba la mía.-
Mi caballo murió mi alegría se fue y con él se marchó mi cariño más fiel.- Mi caballo murió, mi alegría se fue.-
El día que supe tu engaño, mujer, mi pobre caballo negóse a comer, al verme, al verme llorar tumbado a mi puerta, murió de pesar.-
MI CABALLO PALMÓ.- Cantó Gurriato: Mi caballo «palmó» mi enchufe se fue, y con él yo perdí el destino del tren.-
Hoja 2
Censo EQUINOS:
En Rusia, Unión Soviética (1), existían unos diez millones de «Kony»; es decir: de ganado equino, en las estadísticas de la década años 1980/89.-
En Polonia, mismos años, se calcularon unos 4.000.000 de caballos; de tiro, arrastre, montura, etc.-
España, el censo de ganado equino —sumados caballos, mulos, y asnos— no sobrepasan las 400.000 cabezas caballares.-
Conclusión: Rusia posee 25 veces más caballos que España y, en Polonia existen diez veces más caballos que en España.-
El caballo ruso se halla adaptado al clima frío, por ello resisten los crudos inviernos de la Unión Soviética (1).- Abundan en Rusia las canciones dedicadas a su caballería; a continuación veamos:
CABALLERÍA DEL DON: Música de Rokrass.-
01.- Galopando camino de coraje y de valor jinetes vuelan como el huracán, a las armas suenan desde el Volga al Kubán ardientes voces clarín vencedor, a las armas suenan desde el Volga al Kubán ardientes voces clarín al vencedor.-
02.- Sol y polvo Duciony nos dirige allá va en ciego potro de espuma y honor; ríos secos y cerros arenosos temblad pasa la guerra y la Revolución.- (BIS)
03.- En el Don y en Zamostie huesos blancos están flota en los llanos brillante calor; para siempre aquí yace el invasor atamán blandid jinetes los sables al sol. (BIS)
04.- Invasores sabed que os esperan a pie junto al fusil engrasado y cabal; esperando la voz del Comisario otra vez que nos ordena ¡A caballo marchad! (BIS)
(1) Ver pág. 142.
Hoja 3
Las canciones sobre caballos han tenido interesante aceptación entre los soldados combatientes, ya que para muchos militares, su compañero de vicisitudes ha sido el Caballo.- El Arma de Caballería —denomina del sacrificio, por misión proteger retiradas—, es una de las cuatro combatientes; las otras tres son: Infantería, Artillería e Ingenieros que antes fue Cuerpo.-
Todas las armas y cuerpos militares, utilizan el ganado caballar; bien como de arrastre, de tiro o de silla.-
Los expedicionarios de la División Azul a Rusia, en 1941/43, entonaron, con su repertorio, algunas de las canciones con tema los caballos.- Para dar comienzo la purrela de la 1ª/262, así iniciaba:
... Aquí me pone a cantar al compás de la vigüela el hombre que lo desespera una pena extraordinaria cual el ave solitaria con el cantar se consuela.- MARTÍN FIERRO. Argentina. 1879 año.
MI JACA:
ESTRIBILLO / Refrán: Mi jaca..., galopa y corta el viento cuando paso por el puerto camini...to de Jerez.-
01.- La quiero; lo mismito que al gitano, que me están dando tormento por culpita del querer.- Estribillo: Mi jaca...
02.- El tronío, la majeza y la solera y el embrujo de la noche sevillana no la cambio por su gracia cortijera y el tronío de mi jaca jerezana.- A su grupa voy lo mismo que una reina con espuelas de diamantes a mis pies, que pusieron por corona y por reina la majeza de un sombrero cordobés.- Estribillo: Mi jaca...
Hoja 4
03.- A la grupa de mi jaca jerezana, voy meciéndome orgullosa y altanera como mecen las flores en mi ventana los geranios, los claveles y las rosas. Cuando pasa por mí forma un altar que ilumina el resplandor de los luceros, y que alegra la emoción de mi cantar.-
ESTRIBILLO: Parodia de la purrela 1ª/262: Mi jaco... galopa y corta el viento cuando Polonia atravieso camini...to de Moscú.- Lo quiero, lo mismito que a mi novia que me está dando tormento porque en cinta la dejé.- Mi jaco, galopa y corta el viento cuando paso por Europa camini...to del follón.-
MI CABALLO RETINTO:
01.- En mi caballo retinto he llegao de muy lejos y traigo pistola al cinto y con ella doy consejos.- Atravesé la montaña pa’ venir a ver las flores; aquí hay una rosa huraña que es la flor de mis amores.-
02.- Aunque otro quiera cortarla, yo la divisé primero, y juro que he de robarla aunque tenga jardinero. Yo la he de ver transplantada en el huerto de mi casa, y si sale el jardinero, «pos» a ver, a ver qué pasa.-
03.- Me gusta cantar al viento porque vuelan mis canciones y digo lo que yo siento en todito los lugares.- Aquí vine porque vine a la feria de las flores; no hay cerro que se me empine ni cuaco que se me atore.-
Gurriatada: En mi caballo perchero he llegado de muy lejos, y traigo en mis canciones alegrías y consejos. Atravesé toda Europa para ver a las pañenkas, pero van tan arropadas que solo veo muñecas.-
Hoja 5
El trineo no se parece al típico utilizado en la División Azul.-
Coinciden con aquel paisaje: —casas de rollos de árboles. —empalizadas. —pozo con cigüeñal. —nieve y pinos.-
No se parecen: —vaca bebiendo o comiendo fuera de la casa. —montaña al fondo. —sombrero del trineísta.-
Caballo.
Este caballo no tiene parecido con los utilizados en la División Azul, en Rusia.- Podría ser el del tango: «Mi caballo murió...».-
30-mayo-1993.