Chapter X · VILLANCICOS
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatic translation, pending editorial review. Consult the Spanish original.
Page 1
Captain's Porta-X. VILLANCIES
Original drawing of the puripa Leopold esposito Lozas. Cuenca. - 1989.That's Christmas
CHAPTER X.- Villantiques at the Front
Illustration of Section X.- "Christmas Songs':
"GURIPAS ALEGOS 'could be titrated with a figure by Leopold Esposito Lozas, drawing made 48 years after his plasma experience.-
Those snowy mountains at the bottom, they did not reflect my memory's panorama. - Winged llanes and lakes or forests with steppe as their tundra without stones nor rocks represented a panoramic light observed in its territories: Belarus but Nowgorodkayia while finally Leningradqaiya / Petrosks
The sleigh, either flat or at an untiring level have been so easily slipping. That's how bad it was to drag them.
30-mayo-1998. CONFORME.
Page 2
CHAPTER X.- Christmas
Christmas = Rojdestvo, Russian language. Рождество) Reg Christmas = Weihnachts, German.
Problem: Moment, year 1941 / 42.- Place and place Russia = USSR) Jesus .-
Christmas Eve 1941 and New Year 1942: The Blue Division in Russia, held twice both commemorations. - Several calendars motivated such a dubious party
Development of the complication exposed: A.- Festivals and Nativity from N.S. Jesus Christ. B.- Christian calendars.
A. - Festivals of Nativity:
The Christmas Festivals are of pagan origin, that is to say: Non-religious.
The arrival of winter was held on 25 December with several acts and rites, according to the customs in each country.
The Romans were celebrating the arrival of a winter solstice with saterals and British as they had been born to an Unconquerable Sun, in honor from Mitra.
The Latvian, Lithuanian and Estonian or lapons were light up with woodlights but they had been put to celebrate the Solstice of Invirno.-
The Christians established on 25 December the commemoration of Jesus's birth from Nazareth, JESURISTO his son and after a Christian Doctrine. A few years later, we have been following the challenges of calendars that will be put to an end in Section B and dedicated with Christmas.
Page 3
B.- Christian calendars:
During the period of his Blue Division in Russia, 1941 / 43 and Fristianites had been governed by two separate calendars at a distance. The Russian Orthodox Church was following with its local orbit as follows: 365 '2422.. d.That is to say 310days or 5 hours but 48 minutes after that day (from October 1582) At another point of the Firma, they have been unperfect. The year 47 before Christ and his father's name was Jer Caesar rectified with a Numa Calendar that had already run 90 days late The year 46 before Christ was referred to as the Year of Confusion, after his 90-day delay with regard To equinicies.He introduced correction for "bi sextus' every four years and all dirigids.In 1582 Pope Gregorio XIII passed an issue called Inter Gravisimus. To Friday, June 15th. From the above we have deduced: Year 1600 was bisiest .- The years 1700,1800 and 1900 did not give us 13 (3) days of lag from 1901 to 2099; year 2000 will be psiere for both calendars as Juliano or Gregorian.The USSR adopted a new day's 3dys under his first name at January 1923 The Didivisionaries of Golubayia DIVIZYIA had to digest the two valid dates at places and their official or religious A more complication, Russian Orthodox Church fixes its parties with a system different from that for Catholic.. See Reg Alphabet Cap. XVI, at 143-144 and 145).
Page 4
Advent:
The Germans celebrate Christmas Advent with every intention.
In 1941, the Spanish from The Blue Division appreciated that Germans were preparing to celebrate Christmas while a month was missing for Night.
The First Sunday of Advent is the closest to November 30, St. andres.- It's Iron Spring.
The four Sundays of Advent, in Germany are referred to as: Einsernesontag.- Iron Sunday.
Each Advent Sunday, has its special ritual.
(good evening, bad afternoon)
Gutan Abend, gouten Adind! Wir drücken die Hand dir Hausvater and Hauumitter in Jeglinshem Stand.-
Good afternoon, good evening.
What we have expressed, as an introtit and ready to celebrate the arrival of Messi.-
The King of Villancicos.- Universal "Stille Nacht, and Night for Peace will give an entrance to the serial about Christmas songs.
Page 5
The score of "STILLE NACHT, HEILLIGE nacht! '(Don't worry about Night and Santa Noche) Stillle N acht. Franz Gruber. 1818
Weihnachtslieder
1. - Stille Nacht, heillie nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das trauma and Hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigan Haar schlaf in hymlischer Ruh!
2.- Stille Nacht, heillige nacht! Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja tölt es laut von fern und nah: Christo and Reetter.
3. Stillle Nacht, heillige nacht! Gottes Sohn, o and Iacht Lieb aus seinem götzlichen Mund) da uns schlägt die rettende Stound (Christ's name is "Reg.
Bilbao, Christmas 1944. Taken from Weihnachtslieder of Gutenberg Printing. Alfredo.
Milling of WEIHNACHTSLIEDER "Sille Nacht!
01.- Sille Nacht, Heillige nacht! Ales schläft, einser wacht nur das trauma and ochheillige Paar. Holder Knabe im lockigan Haar schlaf in hymlischer Ruh!
02.- Stille Nacht, heillie nadt! Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Haleluja tölt es laut von fern und nah: Christo and Reetter have been put up with a few challenges.
03.- Stille Nacht, heillige nacht Gottes Sohn or but with his name and address as well.
Page 6
Genesis of Universal Villancco STILLE NACHT = Night's quiet.
The year 1818, Tyrol region and Obendorf town with its name "Arriba-Aldea.
Parrot of St. Nicholas, Reverend Josef Mohr and an organisation musician Franz GRUBER.-
Once the Advent of 1818, St. Nicholas's Organ from Obendorf and Tyrol was broken without finding a technical to repair them.
Obendorf's Parrot and Organist decide to compose a special carousel for guitar accompaniment. - All concurrently his first stanza would be 'Stille Nacht, HeilLige nadt = Night Quiet.Noche Santa.The good night of 1818 (Gutan Abend) was celebrated by parishioners from St. Nikolás de Oberdorf with the new "STILLE N ACHT GRUBER.None of the attendees at an opening for Weihnachtslieder "STILLE, HEILLIGE NACHT! have come to enjoy with his honor as a villain and after all its actors had been killed before we achieved success or global resonance.
When the villain "Stille Nacht, Heillige npt! 'became popular and came to his knowledge with Kaiser's official protection that was late for him.
The Church of St. Nicholas at Obendorf, Tyrol was destroyed soon after Christmas 1818 and motivated by urban works.
Let's have a look at one of the Spanish versions from Universal Villancco "Stille Nacht, Heillie npt!. '
Page 7
_ GRUBER
Andanti.- Clave: sol.) Compases 3 / 4 (reduced version of the German NACHT STILLI and method for malodic products by J Hidalg.- D.L.-M.6.171.a- / 1975.a
Night of love, night with paz.- and an unparalleled splendor. Sweet and serene immortal night that fills us with happiness, for Jesus was born at this Night of paz.-
NIGHT DE PAZ, Fancy and arrangement by Alfonso Alpin.- World's singer. No. 9 -
01.- Christmas turns his love, and at Belelen's place is born.
02.- He's been singing a prayer. Our good's been born. In the pink snow of April blooming with pits and a miracle for love fills Belén.-
03.- Night of Peace, Glory to the Lord. A cross covers his sea and a whirlwind flying with him that does not cover from thorns their thirst which Jesus will bring us by His pardon The True One
The Repertoire of the Spanish Catholic Church. - Following, argumentation by "Stille Nacht and HeilLige Facht '
Night of God, night and peace. That's a clear sun with an old singing by the angels... Sleep with the child Jesus, sleep and have a good time.
Page 8
NIGHT DE PAZ.- Spanish popular version.
Night of Peace, and at Bethlehem's love that the angels singing are to God with his best name. The child Jesus lays down, and the boy Jesus.-
SILENT NIGHT
Silent night, Fairy Night and All's calm. Round that Virgen mother and child, Holy infant so tentet with old.
Free translation: Silent and holy nights, everything's quiet. It all looks bright about that Mother of the Child - The Holy child so tender with his soft sleep in heaven peace but he sleeps at sky be.pl
That NIGHT SILENT has been reproduced, and was sung by the soldiers of different armies from The english community with a number to combat at most German operations theatres.
In all important languages of the world, we have been singing and enchanting our villain "Stille Nacht.
The German original "Stille Nacht. HeilLige Ncht! "with several Spanish and English versions SILENT NIGHT, we can give this chapter as a good figure.
NOCHE FáTAL, parody sung by pursel of "1 ª -I@-@ 262 year 1941 / 42 and will close Section X. NAVIDAS.-
Page 9
NOCHE FATL.- A critical villancco
To play the parody of a villain NOCHE FATAL, we have to place ourselves at his time and where he has been composed with an ensemble.
Winter of 1941 / 42, temperatures between 15th and 50th under zero. (− fifteenth) .- Night 20 hours for four days.a
Fairy food. - Inappropriate clothing to protect from extreme inclemics
Located on an island formed by two bifurcado branches of a great seawater river. Points (2) and 3.
A back there are no lights. - Rio with width more than 800 metre.-There's only bridge in the town of bimillenaria, (1)
FTAL NOCHE
01.- Fatal Night!, Noche without bread) they all watch and will not sleep with music or sepulchal silence. And at the front you have enemies to put up an end...
02. A sad night, a Fatal Night! an old shepherds and pawns are singing with them: Gloria have their sleep but they will get some more time to die
03.- Night of Glory, Fatal night! Those at the comfortable convent will say, "Hallelujah! and hallan. The Celestial King's sleep in manger was born to Portal.-
Jerga used: Nieto = nothing, no one; in Russian. - The same but with Polish Belarus and Ukraine. Soldat = soldier, German.
INFORMATION: (1) .- Novgorod La Grande. and [3], Chutynia.-Rebejenisches.@-@ Deveriegnesche = "De la Rivera ' HKL.- Roadhead of the Front Combat.-Lago.@-@ Ilmen, for Germans = Ilmensee.a- Rio and Voljov's face.
Croques: Kolmowo; Voljov Grande River and Torjug Chico river. Lake: 932 km ², 40 Kg and 6 m maximum depth.
Page 10
Bunker:
The word "Bunker, and his name was widely used by the fighters of Section Blue. That's why they have been put up as Reducies de Guerra (War Stories) today
During World War II (1939 / 1945), both German and Russian or allied fighters appointed an underground haven as "bunker 'to be used for protection from air bombardment.
"Bunker 'does not appear in the old dictionaries of German.
The German Air Defense did not use Bunker to point out anti-aircraft shelters and ZULUCHT, or something as they have been referred with an announcement sign about protection from enemy bombards.-
The Spanish fighters have been using:
Refuge: Underground or cove, suitable to defend itself from shelling and his next shooting.-
Chavola.- From Vascuence, care of personnel at the fringes.
Casamata: fortified artillery and by extension purported to name a personal refuge in camddat.- The curious thing about "CASAMATA's' is that they are valid for Russian or German languages.
Blocao: That's about to be German, as "Blokhaus' means tipstick fortines with wood and moors.
"BUNKER 'has been dedicated as a place of refuge, protected hiding area and an underground living room.
30-majority and 90. CONFORme.