Kapitel XVIII · La Rana
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Automatische Übersetzung, redaktionelle Prüfung ausstehend. Bitte das spanische Original konsultieren.
Seite 1
KAPITEL XVIII.- "Der Frosch"
Piaguscka, Russisch. Frosch, Deutsch.
Der Frosch saß und sang unter dem Wasser. - Als der Frosch anfing zu singen...
Das Lied von "La Rana, und es ist angemessen, die Gans zu verspotten oder zu machen."
Ein gutes Singen "La Rana" zu haben, und mit seinem rechten Arm durch den nächsten bei geschlossenem Training im Kreis.
Die Satire, Spott und Schindeln wurden von der spanischen Puripa gut gepflegt, wie sich in den heutigen Kriegscomics widerspiegelt.
Das ist eine gute Serenade. Carrascal, carristral. Abschnitt XV.
Es gibt kein besseres Vergnügen, als sich wieder zu betrinken und beschwören oder mehr für den Schmerz des Vergessens. Diejenigen, die Sklaven von der Arbeit waren, ihre Pflicht, aber immer mit wenig "parne" leben
Seite 2
Die Tang-Frösche: (2)
Im vorliegenden Comic geht es nicht um den Krieg selbst, aber etwas sieht so aus.
Es geschah in Tanger City, im Jahr 1953, als es unter spanischem Protektorat stand.
Im Jahr 1953 wurde die Tangerina Polizei als Tanger Special Police mit Mitgliedern der spanischen bewaffneten und französischen Gendarmerie reorganisiert.
Die französischen Gendarmen hatten ihre Lieder zu seinen tausend Wundern gesungen. Sie haben einen gut orchestrierten Chor gemacht und ein Bild, das das Beste aus unserer Party machte, kam immer mit ihnen.
Die Spanier wussten nur, wie man in einer Gruppe singt - laufen "La Frosch unter dem Wasser ..., mit ihrer Sapos.-Fast lächerlich.
Anlässlich einer Patrouillenveranstaltung von Angel de la Guarda organisiert sein spanischer Polizeichef in Tanger ihre nachfolgenden Feierlichkeiten mit den erforderlichen Personen.
Der spanische Polizist, integriert in die Tanger Special Police und mit seiner Angst, einen Narren über "La Rana Gesicht." Terol, ging auf seine Bühne und sang die besten Songs ihres Repertoires unter ihnen:
Das Mädchen geht zur Messe:
Das mädchen geht zur masse, ich rieche und ich habe ein auto.
Das ist es, was ich zu sagen habe. Dieser Zug hat gehämmert. Er geht vor seine geruchsmutter und ,.
Wieder einmal trafen wir uns mit Corte Versailles. Der Spanier mit seiner Hand tut dies am Ende seines Schwertes.
Seite 3
RANA - Wildes Lied:
01.- Der Frosch saß singend unter dem Wasser, Tra und la.
02.- Als die Fliege zu singen begann, (1) kam seine Spinne und ließ sie den Mund halten. Der Frosch zur Fliege, und so empfinde ich sein Gesicht.
03.- Als die Spinne zu singen begann (1) kam seine Maus und machte sie still. Die Maus zur Spinne und ein Paddel zu seiner Fliege. Ein Frosch, der unter einem...
04.- Als die Maus Sänger wurde (1), kam seine Katze und ließ ihn den Mund halten. Die Mauskatze, die Spinnenmaus und eine fliegende Spinne mit einem Apfel zu seinem Frosch.
Halten Sie ...
Seite 4
Als seine Katze anfing zu singen, kam der Hund und ließ ihn den Mund halten. Der Hund einer Katze, die Katze einer Maus und seine Maus Das ist eine Spinne
6. Als der Hund singend wurde (1) kam der Mann und machte ihn ruhig .- Der Typ zu seinen Hunden, eine Katze mit einem Dachboden oder Maus zu dieser Zeit als auch wie am besten haben wir über sie gesprochen, während sie etwas Schlechtes versuchen
07.- Als der Mann seinen Namen zu einem Lied setzte kam und machte ihn ruhig. "Die Mutter-in Vater, ein alter Hund oder Katze mit Hunden, aber auch, während sie ihr Gesicht auf einmal gesungen hatte ..."
08.- Als seine Mutter und Vater sich zu einem Lied hinstellten, hatte der Teufel sie nicht geschlossen ...
Parodie: Der Giriate legt sich mit seinem "Hören" hin. Als der Gurriato zu singen begann, kam der Rusky und hielt ihn zum Schweigen.
Seite 5
Die MOSCA und das MOOR (La Rana, Version)
In Mexiko wird viel MOSCA und MOOR gesungen, eine Version von LA RATA mit dem Brief aus der Casetta 838.242-4 OSMACH.
01.- S. (Solist): Der Mantel war an seiner Stelle und die Fliege kam, tat aber schlecht. C (Chor): Und wohnte sie in seinem eigenen Morabite.
02.- S. Die Fliege war an Ort und Stelle, und die Spinne kam mit seinem schlechten. Und sie wohnte allein in seinem kleinen Morabite.
03.- S. Die Spinne war an Ort und Stelle und die Maus kam mit ihm schlecht. D. Die Spinne zur Fliege, S. Die Fliege zu den Gruben. C Und sie wohnte sein kleines Morabit allein.
04.- S. Die Maus war sein Platz und die Katze kam mit etwas Schlechtem. Maus zu Spinne. S. Die Spinne zum Mosca.- D. Die Fliege zu den Gruben. C Und die Gruben, die in seinem kleinen Morabite allein waren.
05.- S. Die Katze war an seiner Stelle und der Hund kam, um ihn zu schließen. Die Katze zur Maus. S. Die Maus zur Streuung. Die Spinne zur Fliege. S. Die Fliege zu den Gruben. C Und sie wohnte in seinem kleinen Morabite allein.
Seite 6
06.- S. Der Hund war an seiner Stelle und der Stock kam schlecht auf. Hund zu Katze. S. Die Katze zur Maus. D. Maus zu Spinne. S. Die Spinne zur Fliege. D. Die Fliege zu den Gruben. C Und sie wohnte sein kleines Morabit allein.
07.- S. Der Stock war sein Platz und das Licht kam mit ihm schlecht. Das Licht zum Pal.- D. Der Hund klebt. S. Hund zu Katze. D. Die Katze zur Maus. S. Maus zu Spinne. D. Die Spinne zur Fliege. S. Die Fliege zu den Gruben. C Und die Fliege in seinem eigenen Morabito.
08.- S. Das Licht war an seiner Stelle und Wasser kam mit ihm schlecht. Das Wasser bei Licht. D. Das Licht zum Stick. S. Der Hund klebt. D. Hund zu Katze. S. Die Katze zur Maus. D. Maus zu Spinne. S. Die Spinne zur Fliege. D. Die Fliege zu den Gruben. C Und sie wohnte sein kleines Morabit allein.
09.- S. Das Wasser war an seiner Stelle und der Ochse kam mit ihm schlecht. Der Ochse zum Wasser. D. Das Wasser bei Licht. S. Das Licht zum Stick. D. Der Hund klebt. S. Hund zu Katze. D. Die Katze zur Maus. S. Maus zu Spinne. D. Die Spinne zur Fliege. S. Die Fliege zu den Gruben. C Und sie wohnte sein kleines Morabit allein.
Seite 7
10.- S. Der Ochse war an seiner Stelle kam das Messer und tat mal.- Das ist, wie eine Eule mit einem Licht von Wasser.
11.- S. Der Schmied zum Messer und sein Ochse mit einem Ochsen, ein Wasser bei Licht.
12. S.- Der Schmied war an seiner Stelle, Coro: "Der Tod kam und brachte ihn in Frieden"
3-Juro.1993.
Eingeschlossen "MOSCA und MOOR 'als Daten aus anderen Versionen als RANA - Das Editorial entscheidet: zu unterdrücken / einzuschließen. Alfredo.
Seite 8
Unter der Puente de Paris: (Parodia Div.) Blau
(Siehe 30-02) - 230
Sie waren swei Uhr von Nacht am Alexander Platz und sie erwischt mich betrunken von Bier shei Polizzo Soldat.-
Übersetzung:
Es war gegen zwei Uhr morgens, dass ich mich auf dem Alexanderplatz befand und von einigen Militärpolizisten mit einer Rübe Bier erwischt worden war.
So sangen die verwundeten Rekonvalestisten der Blauen Division, während sie in Koenisberg blieben, ihre Flucht aus Militärkrankenhäusern oder Ruhestationen und nachdem sie Gästetes - Tavernen - mit einem Getränk Bier passiert hatten, das nur verfügbar war.
Rucks:
Die Koexistenz von hispanischen Soldaten mit Menschen aus anderen Sprachen haben zu einer Reihe und Prioren geführt, die bescheidene als "Ein Reifen y sinestra 'gebracht von den Tercios de Naples bei Grand Captain Cordópés" zu weihen kam.
Die spanischen Guripas der Blauen Division haben mit verschiedenen Rassen und Sprachen gelebt, was zu einer Anzahl von Wörtern führte, die in ihren Köpfen aufgezeichnet wurden. Sie werden für einen Ausdruck verwendet, der regelmäßig ist .- Beispiel: So hat A Div purifa Sänger Blue bei seinem Durchgang durch Paris:
In der Rue de la Paix gab es eine Division, die betrunken und von einer alten Dame verloren wurde.
Lassen Sie uns einige Details von dem, was wir vorbringen, wie folgt:
Seite 9
ABS ZUM KAPITEL XVIII.-
(1) Der Frosch singt:
Das Richtige wird sein: "Der Kroafrosch, und seine Spinne hat gesummt."
Die spanische Sprache gehört zu den reichsten tierbezogenen Ausdrücken, sowohl für die Beschreibung von Klängen als auch für die Benennung von Kollektiven. - JEMPLOS:
(a) Geräusche: Zuschneiden, Stampfen und Trillern oder Kauen mit ihnen.
b Kollektiv: Banditen, Schwarm und entsteint mit Dregs oder Pairas.
Die meisten Sprachen nennen sie, generische und kollektive Tiere als "College". - Für Spanier wäre es ein Hohn, die Schule in einer Dachbodenhütte zu benennen
(2) .- Tanger's Frog History:
Dieser Bericht, der in Tanger geschah und an seinem Büro veröffentlicht wurde, wurde mit EJÉRCITO Nr. 417 öffentlich gemacht.
(3) .- Hören Sie unter Wasser:
Am Ufer des Flusses Voljov, einem Sektor, der sich in Kapitel X FASL NOCHE Zeichnung im Winter 1941 / 42 widerspiegelte und einige Gruben mit gefliestem Kraut (Heu) als Kegelbirke hatte.
Die Trinchen, Brüstungen und Inselchen beider Anwärter blieben auf ihrem Rücken.
An der Linie = HKL, verteidigt von 1st / 262 ein Puripan wurde versteckt zwischen seinem Pajera Kraut beim "Hören" gelegt. - Die Patrouillenpartner wurden einige Yards zurückgehalten und sie hatten etwas mit ihren Behältern oder Covacha benutzt, sind aber auch in kleinen Gräben auf dem Boden zusammengebrochen; Reader! Auge: Der Schnabel hüpfte auf den gefrorenen Boden und ein Feind ein paar Meter mit dem Auge entfernt.- First-Platz Pursel tat Erleichterung, indem sie denen der ersten Linie zu helfen.
"Hör mir zu, wie wäre es mit einem Auftrag?" Das ist richtig.
Seite 10
Russische HKL. Deutsch HKL.
Postkarte erworben in Riga, Hauptstadt von Lettland im September 1942.-
Das Panoramalicht, das den Heusilos seiner Ufer am Voljov-Fluss im Oktober 1941 sehr ähnlich ist und bevor seine Produktion eingefroren wurde.
Um herauszufinden, dass unten ein Feind liegt und seine eigenen Linien zurück, aber ich muss mich mit ihnen vertuschen.
Wenn die Bajonette eines Feindes patrouillieren, auf einer Aufklärungsmission und sie fangen an, in mein Birdie zu schnüffeln.
Was soll ich tun?
So singe ich "The Frog, Under the A ... und danach, bis Rusky dich zwingt, den Mund zu halten."