Capítulo XV · (Pasacalles) Carrasclás
Alfredo González Díez · Alegres Soldados
Texto cotejado con el original. Las notas editoriales se conservan; no constituye una verificación histórica.
Hoja 1
CAPÍTULO XV.- (Pasacalles)
CARRASCLAS
Carrasclás, carrascl... qué bonita serenata.- Carrasclás, carrasclás, ya me estás dando la lata.-
Es el ESTRIBILLO de la popular canción en plena Guerra Civil Española de 1936/39.-
EL CARRASCLAS.- Génesis.-
No se ha podido localizar al autor, o autores, de la letra y música original de la popular canción «Carrasclás», o «Carrascal», pues de las dos formas aparece en todos los repertorios consultados.-
La canción CARRASCLAS parece surgida por generación espontánea, respondiendo a una situación de momento crítica, tal como ha sucedido con la Cucaracha, expuesta en el Capítulo V.-
Lo único que permanece fijo en CARRASCLAS es su estribillo, pero las cuartetas han ser improvisadas por cada solista del coro.- A modo de «bersolari bosko» los solistas satirizan cuestiones de actualidad.- CARRASCLAS sigue a LA CUCARACHA en la forma de argumentar las cuartetas.-
Posiblemente el origen de CARRASCLAS haya sido El Carrascal de Pamplona, años de 1936/39, donde existían acuartelamientos y prisiones militares.- Allí se produjo una fuga masiva de prisioneros.- Por metátesis, se adaptaría CARRASCLAS para los poupurris informales, mejor que EL CARRASCAL.-
Antes de reproducir un amplio repertorio de cuartetas de EL CARRASCLAS, reseñamos EL TIRO-LIRO-LIRO, muy cantado por la purrela (1) de la Compañía 1ª-I-262 y con todo furor en los repertorios musicales europeos.-
TIRO-LIRO-LIRO.- Original portugués.- Cá em baix está o tiro-liro-liro. Lá em cima está o tiro-liro-liro.- Yuntarem-se o dois á esquina A cantar a concertina a dançar o solidó.-
Hoja 2
Tiro-liro.- Cantado por la purrela (1) 1ª/262.-
Abajo con el tiro-liro-liro-liro Arriba con el tiro-liro-lo.- Juntáronse dos en la esquina a tocar la concertina y a bailar el dó-li-dó.-
Y arriba con el tiro-liro-liro y abajo con el tiro-liro-ló.- Juntáronse dos guripas a tocar la concertina y a bailar el rigodón-don-dón.-
Y arriba con el tiro-liro-liro y abajo con el tiro-liro-lo.-
CARRASCAL.- Pamplona, año 1937.-
01.- Si me quieres escribir-bir, ya sabes mi paradero-ero, en el frente de Madrid-drid, primera línea de fuego.-
ESTRIBILLO-Refrán: Carrascal, Carrascal, qué bonita serenata. Carrascal, Carrascal, ya me estás dando la lata.-
02.- Un sargento se comió-mió, cinco latas de tomate-ate y toda la noche estuvo-uvo; soñando con disparates.- Al Estribillo: Carrascal, Carrascal...
Hoja 3
03.- Una vieja seca-seca, -eca, seca-seca y se casó, asó, con un viejo seco-seco, eco, y se secaron los dos.-
ESTRIBILLO satírico 1936/39.- Enchufao (2), desgraciao, chulo de la retaguardia, Enchufao, desgraciao, así se defiende España.-
CARRASCAL 1941/43.- DEV.-
ESTRIBILLO: Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata.- Carrascal, Carrascal, aquí estiramos la pata.-
01.- Si me quieres escribir, -bir, no sabrás mi paradero, -ero.- Mis señas solo serán, -eran, Feldpost (3) con mi número.- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
02.- Una pañenka krasiva, -iva, se fue conmigo al pinar, -nar. Todo lo que allí pasó, -asó, no lo puedo aquí yo contar.- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
03.- Un guripa se comió, -mió, cinco latas de sardinas, -inas.- Toda la noche estuvo, -uvo, soñando con la vecina.- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
04.- El arroz ceba-perlada, -ada, de pino la margarina, -ina.- Por temor a la impotencia, -encia, los caramelos se tiran.- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
05.- Todo acá es artificial, -al, y las tumbas simbólicas, -icas. (4) Simbólicos son los hombres, -bres, y las mujeres sin teticas.- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
06.- Si por la retaguardia, -ardia, te pillan los partisanos, -sanos, en tu ficha constará: «cazado vivo, partido sano».- Carrascal, Carrascal, qué pesada caminata...
07.- Un mortadela muy cauto, -auto, se enchufó de cocinero, -ero, y lleva más mierda encima, -ima, que el palo de un gallinero.- Carrascal...
08.- Y con esta me despido, -ido, pero pronto doy la vuelta, -elta. El Carrascal no finiquita, -ita, porque seguirán cuartetas.-
Carrascal, Carrascal, abre pronto esa lata.- Carrascal, Carrascal, estoy harto de patatas.-
Hoja 4
CARRASCLAS, CARRASCLAS.- Pasacalle.- Partitura popular.-
Carrasclás, carrasclás, qué bonita serenata, carrasclás, carrasclás, ya me estás dando la lata. Una vieja seca-seca, seca-seca y se casó, con un viejo seco-seco y se secaron los dos.
GUERRA Si las mujeres mandaran.-
Jota entonada por el Coro 1ª/262, al finalizar su CARRASCLAS.
Si las mujeres mandaran, en vez de mandar los hombres, serían balsas de aceite, los pueblos y las naciones.-
En 208.- 25-06 va completa.-
Hoja 5
LA CALESERA: Pasacalles de la Zarzuela «La Calesera» del Maestro Alonso.-
ESTRIBILLO: La Calesera, ¡señores! La calesera ¡señores! siempre le espera Tachín, tatachín, tachín, Tachín, tachín.-
Los compases del popular pasacalles de la zarzuela «La Calesera», los tatareaba mucho el guripa Raska-yú, pero de la letra solo conocía esto:
Militares tampoco me gustan que a veces me asustan con el espadín.- Tachín, tatachín, tachín.
Pero cuando se reunía toda la purrela, bajo la dirección de «Barbero de Belgrado», así cantaban:
Yo no quiero querer a un chispero que finge embustero palabras de amor; ni me gustan los mozos de plante que se echan pá alante, fingiendo valor. Militares tampoco me gustan que a veces me asustan con el espadín.- Y Toreros tampoco los quiero porque entre los cuernos se tiene mal fin.-
Al Estribillo: Irreproducible la jerga empleada.-
Hoja 6
Llamadas del Capítulo XV. Carrasclás.-
(1).- Purrela:
El personal de tropa designado como «destino», se le llamaba purrela, metátesis de purriela, cosa de poco valor.- Ningún ejército prescinde de los servicios auxiliares del de armas y en casos precisos resuelven situaciones críticas, como sucedió en la Batalla de Krasnyj Bor (10-02-1943) donde soldados cocineros rechazaron ataques de carros blindados.-
Destinos llamados purrela: cocinero, acemilero, carrero, ordenanza, caballista, barbero, zapatero, camillero, cartero, escribiente, furriel, armero, herrador, etc.-
Algunos destinos enumerados, han pasado a Cuerpos Especialistas, con empleo militar de carrera.-
(2).- Enchufe:
Corruptela para obtener cargo, destino, sinecuras, prebendas, etc., valiéndose de la recomendación.-
Durante la Guerra Civil Española de 1936/39, abundaron los emboscados en ambas zonas, viéndose obligados los mandos a tomar medidas de limpieza de camuflados de servir en los frentes de combate.-
(3).- FELDPOST:
Estafeta de Campaña.- Constaba de cinco dígitos, asignados a cada unidad independiente o centro militar.- Una letra designaba la Compañía, Batería, etc., dependiente de la Unidad.-
Ejemplo: FELDPOST 07800-B.- 1ª-I-262.- El número corresponde al Batallón 1º del Regto. PIMENTEL.- Letra A es la P.M.- La B designa 1ª Cía.- La C, 2ª Cía.- D, 3ª Cía. y la E la 4ª Cía., Máquinas.-
Nota: en 1984, se implantó en España el Código Postal, cuyo encasillamiento sigue pauta parecida a la del FELDPOST de la División Azul.- En 1994 editado libro de Feldpost en DEV.
(4).- Sintético:
En Alemania, cuando la División Azul, años 1941/44, proliferaba lo artificial, pues hasta el petróleo era sintético.- La mayoría de las vituallas suministradas eran sintetizadas.-
Un mañico de la 1ª/262 exclamó: ¡Ridiez! Aquí hasta las mujeres son sintéticas y los hombres sinbólicos, pronunciación llana de un aragonés.- Abundaban tumbas simbólicas y monumentos artificiales.-